Übersetzung für "Gitterraster" in Englisch
Das
Raster
kann
beispielsweise
ein
das
einzelne
Bereichsbild
abdeckendes
Gitterraster
sein.
This
raster
can
be,
for
example
a
grid
raster
covering
an
individual
range
image.
EuroPat v2
Dicko
hat
einige
Hundert
sehr
kleiner
Fotos
zu
einem
Gitterraster
arrangiert.
Dicko
has
arranged
a
couple
of
hundred
very
small
format
photographs
in
a
grid
pattern.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
dessen
Gitterraster
bietet
Ihren
Körper
massieren,
so
ist
es
doppelt
vorteilhaft.
In
addition,
its
lattice
grid
offers
massage
your
body,
so
it
is
doubly
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Technik
ist
auch
bei
Abbildungen
durch
gerasterte
Optiken
wie
Gitterraster
aus
Zylinderlinsen
oder
Kreuzraster
aus
sphärischen
Linsen
anwendbar,
wofür
gleichfalls
eine
rasterartige
Bildzerlegung
erforderlich
ist.
The
technique
according
to
the
invention
is
also
applicable
for
reproductions
by
screened
optical
systems,
such
as
grid
screens
of
cylindrical
lenses
or
criss-cross
screens
of
spherical
lenses,
in
which
cases
a
screen-like
sub-division
of
the
image
is
likewise
necessary.
EuroPat v2
Das
vom
Mustergenerator
10'
erzeugte
Muster
ist
ein
übliches
Gitterraster,
das
aus
einer
horizontalen
und
einer
vertikalen
Linie
für
jede
der
drei
Farben
einer
Farbbildröhre
besteht.
The
pattern
generated
by
the
pattern
generator
10'
is
an
ordinary
grid
pattern,
consisting
of
one
horizontal
and
one
vertical
line
for
each
of
the
three
colors
of
a
color
picture
tube.
EuroPat v2
Die
Gleitflächenelemente
14
weisen
jeweils
Grundflächenelemente
16
aus
einem
Polymermaterial
auf,
in
welchen
Noppenkörper
18
in
einem
Gitterraster
voneinander
beabstandet
fixiert
sind.
The
sliding
surface
elements
14
each
have
base
surface
elements
16
made
of
a
polymer
material,
in
which
nub
bodies
18
are
fixed
spaced
apart
from
one
another
in
a
grid
screen.
EuroPat v2
Je
nach
Größe
der
Messrahmen
sind
bis
zu
500
eigenständige
Lichtschranken
verbaut,
die
in
einem
festen
Gitterraster
an
den
Innenseiten
des
Rahmens
angeordnet
sind.
Depending
on
the
size
of
the
measuring
frames,
up
to
500
independent
light
barriers
are
installed
and
arranged
in
a
solid
grid
screen
on
the
internal
sides
of
the
frame.
EuroPat v2
Derartige
Gleitflächenelemente
sind
bspw.
in
der
DE
102
33
467
A1
beschrieben,
die
jeweils
ein
Grundflächenelement
aus
einem
Polymermaterial
aufweisen,
in
dem
Noppenkörper
in
einem
Gitterraster
voneinander
beabstandet
fixiert
sind,
die
aus
dem
Grundflächenelement
vorstehen.
Such
sliding
surface
elements
are
described,
for
example,
in
DE
102
33
467
A1,
each
having
a
base
surface
element
made
of
a
polymer
material,
in
which
nub
bodies
which
protrude
from
the
base
surface
element
are
fixed
spaced
apart
from
one
another
in
a
grid
screen.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
sollen
deshalb
Messwerte
in
einem
räumlich
hoch
aufgelösten
Gitterraster
von
etwa
5
x
5
cm
bei
üblichen
Fahrtgeschwindigkeiten
des
Trägers
1
bis
8
km/h
aufgenommen
werden.
In
this
example
measured
values
of
a
grid
pattern
of
about
5×5
cm
can
be
resolved
with
a
high
degree
of
resolution
with
travel
speeds
usually
of
1
to
8
km/h.
EuroPat v2
Übereinstimmungen
werden
wahrscheinlich
überbewertet,
da
Gitterraster
sowohl
bei
ökonomischen
als
auch
bei
Klimadaten
nicht
unabhängig
sind.
Correlations
are
likely
over-estimated
since
grid
boxes
in
both
economic
and
climate
data
are
not
independent.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
die
Auswertung
dieser
Daten
mit
dem
Ziel
einer
genauer
Vorhersage
gar
nicht
so
einfach,
da
für
physikalische
Wettermodelle
sehr
feinmaschige
Gitterraster
benötigt
werden.
However,
the
analysis
of
this
data
with
the
aim
of
an
accurate
prediction
is
not
so
easy
because
very
fine
mesh
grids
are
needed
for
physical
weather
models.
ParaCrawl v7.1