Übersetzung für "Gitternetzlinien" in Englisch
Die
Einstellung
Linienbreite
wird
benutzt,
um
die
Breite
der
Gitternetzlinien
festzulegen.
The
Line
width
option
is
used
to
set
the
width
of
the
lines
of
the
grid.
KDE4 v2
Wie
kann
ich
in
Excel
Gitternetzlinien
ein-
und
ausblenden?
How
can
I
show
and
hide
gridlines
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wie
könnten
Sie
in
diesem
Fall
das
leere
Blatt
mit
Gitternetzlinien
drucken?
In
this
case,
how
could
you
print
the
blank
sheet
with
gridlines?
ParaCrawl v7.1
Die
horizontalen
Gitternetzlinien
des
Gitternetzes
sind
von
0
bis
12
durchnumeriert.
The
horizontal
lines
of
the
grid
system
are
enumerated
from
0
to
12.
EuroPat v2
Die
gekrümmten
Gitternetzlinien
b
I
weisen
einen
konstanten
Krümmungsradius
R
I
auf.
The
curved
grid
lines
b
I
have
a
constant
radius
of
curvature
R
I
.
EuroPat v2
Die
Gitternetzlinien
können
in
einigen
Situationen
verborgen
sein.
The
gridlines
may
be
hidden
in
some
situations.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Registerkarte
Layout
können
Sie
die
Gitternetzlinien
ausblenden.
Under
Layout
tab,
you
can
hide
the
gridlines.
ParaCrawl v7.1
Vertikale
Rasterlinien
können
erstellt
werden,
siehe
Gitternetzlinien.
Vertical
grid
lines
can
be
shown
with
Grid
lines.
ParaCrawl v7.1
Der
Hintergrund
wird
die
Gitternetzlinien
verbergen.
The
background
will
hide
the
gridlines.
ParaCrawl v7.1
Die
Erscheinung
der
Gitternetzlinien
kann
durch
einige
Eigenschaften
geändert
werden.
The
appearance
of
grid
lines
can
be
changed
by
overriding
some
of
their
properties.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
Gitternetzlinien
können
Lineale
nicht
per
Voreinstellung
für
neue
Dokumente
deaktiviert
werden.
Unlike
grid
lines,
rulers
cannot
be
turned
off
by
default
for
new
documents.
ParaCrawl v7.1
Gitternetzlinien
sind
mit
den
Linien
des
Millimeterpapiers
vergleichbar.
Grid
lines
are
similar
to
the
lines
on
graph
paper.
ParaCrawl v7.1
Gitter
anzeigen
schaltet
die
Gitternetzlinien
ein
und
aus.
Show
Grid
toggles
the
display
of
the
grid
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Gitter,
wenn
Sie
Gitternetzlinien
auf
dem
Chart
verstecken
/
sichtbar
machen;
Select
Grid
if
you
wish
to
hide/unhide
gridlines
on
the
chart;
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Diagrammbereich
auf
die
Gitternetzlinien,
und
drücken
Sie
Löschen
um
sie
zu
löschen.
Click
the
gridlines
in
the
chart
area,
and
press
Delete
key
to
delete
them.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
der
Messplatzkoordinaten
sind
Gitternetzlinien
auf
einer
Aufstandsfläche
des
Kraftfahrzeuges
als
Referenzmerkmale
vorgesehen.
In
order
to
determine
the
measuring
station
coordinates,
grid
lines
are
provided
on
a
contact
area
of
the
motor
vehicle
as
reference
features.
EuroPat v2
Die
Abstände
der
vertikalen
Gitternetzlinien
(173)
zueinander
beträgt
hier
z.B.
fünf
Meter.
The
spacings
of
the
vertical
grid
lines
(173)
relative
to
each
other
are
five
meters
here.
EuroPat v2
Tatsächlich
können
Sie
in
Excel
in
einem
Spalten-
/
Balken-
/
Liniendiagramm
kleinere
Gitternetzlinien
hinzufügen.
Actually,
you
can
add
minor
gridlines
in
a
column/bar/line
chart
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
der
Verzeichnis-Browser
nun
auch
mit
Gitternetzlinien
angezeigt
werden
(s.
Allgemeine
Optionen).
Also
the
directory
browser
can
optionally
now
be
displayed
with
a
grid
(see
General
Options).
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
haben
Sie
ein
Liniendiagramm
mit
großen
horizontalen
Gitternetzlinien
erstellt,
wie
unten
gezeigt.
For
example,
you
have
created
a
line
chart
with
major
horizontal
gridlines
as
below
screenshot
shown.
ParaCrawl v7.1
Geöffnet
sind
Fenstern
für
Einzelmessungen,
Definition
von
Koordinaten
und
Gitternetzlinien,
sowie
Drahtgitter-Modell.
The
windows
that
are
open
are
for
single
measurements,
definition
of
coordinates
and
gridlines
as
well
as
frame
model
animation.
ParaCrawl v7.1
Das
errechnete
Datenmodell
des
Bereichs
17
ist
in
Figur
5
schematisch
als
ein
System
aus
Gitternetzlinien
49
dargestellt.
The
data
model
calculated
for
the
region
17
is
schematically
shown
in
FIG.
5
as
a
system
of
grid
lines
49
.
EuroPat v2
Einer
jeden
Kreuzung
51
von
Gitternetzlinien
49
ist
hierbei
ein
Datensatz
von
Koordinaten
x,
y
und
z
der
Kreuzungspunkte
51
zugeordnet.
A
data
set
of
coordinates
x,
y
and
z
of
the
intersections
51
is
allocated
to
each
intersection
51
of
the
grid
lines
49
.
EuroPat v2
An
einem
in
einem
zentralen
Bereich
der
Datenstruktur
angeordneten
Schnittpunkt
der
Gitternetzlinien
49
ist
ein
Fixpunkt
53
festgelegt,
welcher
einerseits
als
Ursprung
eines
Benutzerkoordinatensystems
55
dient
und
andererseits
Mittelpunkt
eines
zentralen
Bereichs
des
Objekts
7
ist,
und
welcher
dem
Operateur
9
derart
dargestellt
wird,
daß
dieser
den
Eindruck
gewinnt,
daß
sein
Blick
39
auf
diesen
Fixpunkt
53
des
zentralen
Bereichs
gerichtet
ist.
At
an
intersection
of
the
grid
lines
49
disposed
in
a
central
region
of
the
data
structure,
there
is
positioned
a
fixed
point
53
which
serves,
on
the
one
hand,
as
point
of
origin
of
a
user
coordinate
system
55
and,
on
the
other
hand,
as
center
of
a
central
region
of
the
object
7
which
is
presented
to
the
surgeon
9
such
that
the
latter
gets
the
impression
that
his
view
39
is
directed
to
said
fixed
point
53
of
the
central
region.
EuroPat v2