Übersetzung für "Gittergerüst" in Englisch

Figur VII zeigt einen Schnitt durch ein Ende einer erfindungsgemäßen Säule, die sowohl ein Gittergerüst als auch eine Lochplatte als Stützelement enthält.
FIG. VII shows a section through one end of a column according to the invention, containing both a grid framework and a perforated plate as the supporting element.
EuroPat v2
Das aus den Wassermolekülen gebildete Gittergerüst alleine ist thermodynamisch instabil, erst durch die Einbindung von Gasmolekülen wird das Gitter stabilisiert und es entsteht eine eisähnliche Verbindung, die in Abhängigkeit von Druck und Gaszusammensetzung auch über den Gefrierpunkt von Wasser (bis über 25 °C) hinaus existieren kann.
The framework formed from the water molecules is by itself thermodynamically unstable and the framework is not stabilized until the inclusion of gas molecules, resulting in an icelike compound which can also exist above the freezing point of water (up to more than 25° C.), depending on pressure and gas composition.
EuroPat v2
Das aus den Wassermolekülen gebildete Gittergerüst ist thermodynamisch instabil und wird erst durch die Einbindung von Gasmolekülen stabilisiert.
The framework formed from the water molecules is thermodynamically unstable and is stabilized only by the inclusion of gas molecules.
EuroPat v2
Die Anordnung der Türteilausschnitte in den senkrechten Seitenkanten der Seitenwandsegmente 2 gestattet gemäß Figur 2 einen in sich sehr stabilen Aufbau aus zwei Decklagen 2a und 2b, zwischen die ein Gittergerüst 2c eingebracht ist, das zwischen seinen einzelnen Gitterstäben 6 einzelne Elemente eines wärme- und/oder geräuschdämmenden und zur Gesamtstabilität der Bauweise notwendiges festes Kernmaterial 2d aufnimmt.
The location of the door partial cutouts in the vertical lateral edges of the side wall segments 2, as shown in FIG. 2, makes possible an inherently very stable construction that consists of two outer layers 2 a and 2 b, between which a grid frame 2 c is inserted, which holds between its individual grid bars 6 individual elements of a thermal and/or acoustical insulation and a solid core material 2 d that contributes to the overall stability of the design.
EuroPat v2
Selbst solche Fasern, die den aggressiven Medien des Zementes nicht standhalten, kommen für das Gittergerüst infrage, wenn die aufgebrachten Fasern diese Beständigkeit besitzen.
Even fibres which cannot withstand the aggressive agents of the cement can be considered for the lattice framework, provided the added fibres possess this resistance.
EuroPat v2
Der bzw. die Rahmen können aus Holz, Kunststoff oder Metall bestehen und sie können aus dem gleichen Material oder einem verschiedenen Material wie das Gittergerüst 35 hergestellt sein.
The frame or frames, respectively, may be made of wood, plastic or metal and may consist of the same material as framework 35 or a different material.
EuroPat v2
Das Gittergerüst kann ggf. auch entfallen, wenn die einzelnen Rahmen unmittelbar an der Gebäudewand angelenkt sind.
The framework may also be omitted, in which case the frames are hinged directly on the building wall.
EuroPat v2
Die Wandelemente werden, wie oben beschrieben, bevorzugt in Stellungen verwandt, in denen sie in derselben Ebene wie das Gittergerüst 35 liegen.
As described above, the wall elements are preferably used in positions in which they lie in the plane of framework 35.
EuroPat v2
Das aus den Wassermolekülen gebildete Gittergerüst ist thermodynamisch instabil und wird erst durch die Einbindung von Gastmolekülen stabilisiert.
The lattice structure formed from the water molecules is thermodynamically unstable and is only stabilized by the incorporation of guest molecules.
EuroPat v2
Bei einem Stent kann es sich beispielsweise um ein kleines Gittergerüst in Röhrchenform aus Metall oder Kunstfasern handeln.
The stent can be for example a small wire frame of metal or synthetic fibre in a tubular form.
EuroPat v2
Diese hingen von einem schwarz lackierten, CNC-gefrästen Gittergerüst aus Pappelsperrholz, das mit einer stabilen Betondecke verschraubt war.
They hung from a black-painted, CNC-milled poplar-plywood lattice trellis bolted to the existing concrete ceiling.
ParaCrawl v7.1
Stents sind winzige Röhrchen aus einem Gittergerüst, die in Blutgefäße implantiert werden, um Gefäßverengungen zu beseitigen oder vorzubeugen.
Stents are tiny tubes with a lattice structure that are implanted into blood vessels to relieve or prevent vascular constrictions.
ParaCrawl v7.1