Übersetzung für "Gittergeflecht" in Englisch

Zur Abdichtung des Gehäuses kann dieses eine durch das Gittergeflecht gestützte Membran aufweisen.
The housing can have a membrane supported by the grid mesh for the sealing of said housing.
EuroPat v2
Die Membran kann mit dem Gittergeflecht vergossen sein.
The membrane? can be molded with the grid mesh.
EuroPat v2
Das Gittergeflecht kann auch von einem Spritzgussmaterial umgossen sein.
The grid mesh can also be molded around by an injection molding material.
EuroPat v2
Das Gittergeflecht ist derart zu wählen, dass die Zündtemperatur bei einem Luftmassendurchsatz von typischerweise 20 kg/h aufrechterhaltbar ist.
The grid braiding is to be selected such that the ignition temperature can be maintained at an air mass flow rate of typically 20 kg/h.
EuroPat v2
Zur Reduzierung der Nebelmenge am vorderen Strömungsspalt 7.2 ist es möglich, ein Gittergeflecht 8 zur Ausbildung eines teiloffenen, verlustbehafteten Austrittsquerschnitts am vorderen Strömungsspalt 7.2 anzubringen.
To reduce the amount of mist at the frontal flow gap 7.2, it is possible to affix a braided screen 8 to form a partially open, lossy exit cross-section at the frontal flow gap 7.2.
EuroPat v2
Zur Verbesserung des Abscheidegrads des Flüssigkeitsabscheiders kann im Bereich der Eintrittsöffnung ein Vorabscheider angeordnet sein, der aus einem strömungsdurchlässigen Gittergeflecht besteht, das von einem Haltering umschlossen ist und den Eintrittsquerschnitt der Eintrittsöffnung vollständig überdeckt und daß der Haltering in die Eintrittsöffnung einschnappbar ist.
For the improvement of the degree of separation achieved by the liquid separator, a preliminary separator can be placed at the inlet opening, which consists of a mesh through which fluid can pass and which is surrounded by a mounting ring and completely covers the cross section of the inlet opening, the mounting ring being able to be snapped into the inlet opening.
EuroPat v2
Die Hauptabscheidevorrichtung kann durch eine austauschbare Abscheidepatrone gebildet sein, die vom Innenrohr auf der der Austrittsöffnung, die im wesentlichen nur von Flüssigkeit durchströmbar ist, zugewandten Seite kraft- und/oder formschlüssig umschlossen ist und daß die Abscheidepatrone durch einen durchbrochenen, rohrförmigen Käfig gebildet ist, der ein strömungsdurchlässiges Gittergeflecht umgreift.
The main separating device can be formed by a replaceable separator cartridge on which the inner tube is force-fitted or positively locked at the end facing the outlet opening through which substantially naught but liquid can flow, the separator cartridge being formed by a tubular cage around a mesh permeable to the flow.
EuroPat v2
Auf der der Austrittsöffnung 3 zugewandten Seite des L-förmigen Innenrohrs ist eine austauschbare Abscheidepatrone 13 angeordnet, die kegelstumpfförmig in Richtung der Austrittsöffnung 3 verjüngt ist und nur im Bereich des Innenrohrs 7 mit einem Gittergeflecht 11 versehen ist.
On the end of the L-shaped inner tube facing the outlet opening 3 there is a replaceable separating cartridge 13 which tapers truncoconically toward the outlet opening 3 and is provided with a mesh 11 only in the area of the inner tube 8 .
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung oder alternativen Ausgestaltung der Erfindung kann auch vorgesehen sein, die Transporteinrichtung als ein mit einem Gittergeflecht versehenes Transportband mit einer Vielzahl von Öffnungen auszubilden und mehrere Sende- und Empfangseinheiten paarweise und in Förderrichtung von einander beabstandet entlang der von der Transporteinrichtung zu überwindenden Verfahrstrecke anzuordnen.
One development or alternative refinement of the invention can also provide for the transport device to be in the form of a conveyor belt which is provided with a grating mesh and has a multiplicity of openings, and for a plurality of transmitting and receiving units to be arranged in pairs and at a distance from one another in the conveying direction along the movement path to be covered by the transport device.
EuroPat v2
Neben den Glasbehältern 14 können einzelne durch das Gittergeflecht des Transportbandes 12 nicht hindurchfallende Glasscherben oder Glaspartikel 16 welche durch ein Zerbersten oder Zerplatzen eines einzelnen oder mehrerer Glasbehälter 14 in Zwischenräumen zwischen umliegenden Glasbehältern 14 auf dem Transportband 12 liegen bleiben.
In addition to the glass containers 14, individual shards of glass or glass particles 16 which do not fall through the grating mesh of the conveyor belt 12 may remain on the conveyor belt 12 in interspaces between surrounding glass containers 14 as a result of an individual glass container 14 or a plurality of glass containers 14 bursting or shattering.
EuroPat v2
Das Gehäuse der Pumpe kann vorteilhaft ein bewegliches Gittergeflecht aufweisen, um durch eine Kompression oder Expansion in Längsrichtung gleichzeitig in Radialrichtung eine Expansion oder Kompression zu erzeugen.
The housing of the pump can advantageously have a movable grid mesh simultaneously to produce an expansion or compression in the radial direction by a compression or expansion in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Stentmanchon: Hierbei handelt es sich um ein Gittergeflecht, das mit einem hauchdünnen elastischen Polymermantel überzogen wird.
Stentmanchon: This stentmanchon is a mesh netting which is covered with an extremely thin, elastic polymer cover.
ParaCrawl v7.1
Die in Figur 1 gezeigte Transporteinrichtung 10 weist ein umlaufendes Transportband 12 auf, welches beispielsweise als Gittergeflecht ausgebildet sein kann, um ein vertikales Durchströmen von Heißluft innerhalb des in den Figuren nicht explizit gezeigten Durchlaufofens zu ermöglichen.
The transport device 10 shown in FIG. 1 has a circulating conveyor belt 12 which may be in the form of a grating mesh, for example, in order to allow hot air to flow through vertically inside the continuous furnace not explicitly shown in the figures.
EuroPat v2
Das Grundgerüst eines Stents, womit hier die polymeren Streben ohne Beschichtung bezeichnet werden, bildet kein massives Rohr, sondern ein Gittergeflecht.
The backbone of a stent, herein defined as the polymeric struts without coating, form no massive tube, but a braided mesh.
EuroPat v2
Das Grundgerüst eines Stents, womit hier die metallischen Streben ohne Beschichtung bezeichnet werden, bildet kein massives Rohr, sondern ein Gittergeflecht.
The basic scaffold of a stent, referring here to the metallic struts without coating, is not a massive tube, but a grid network.
EuroPat v2
Schließlich ist aus der DE 29 604 286 U1 eine Verlegehilfe für Fliesenarbeiten bekannt, welche im wesentlich aus einem Gittergeflecht aufgebaut ist, welches aus einem engmaschigen Netz besteht, bei dem im Rastermaß der Fliesen Fugenkreuze angeordnet sind.
Lastly, a laying aid for tile work is known from DE 29 604 286 U1, which is essentially composed of an interwoven lattice made of a finely meshed net in which jointing crosses having the grid dimensions of the tiles are arranged.
EuroPat v2
Aus der CA00265 7037A1 ist eine elektrisch leitfähige als Gittergeflecht ausgeführte Leiterschicht bekannt, welche zur Bereitstellung der schirmenden Wirkung in die Maschinenhausverkleidung integriert ist.
An electrically conductive conductor layer configured as lattice mesh, which is integrated into the nacelle cover to provide shielding effect, is known from CA002657037A1.
EuroPat v2
Auch birgt das Gittergeflecht, welches durchgehend zwischen Boden und Fliesenunterseite verläuft, die Gefahr, dass eine Haftung der Fliesen am Boden beeinträchtigt ist, da die Benetzung der Fliesen mit Fliesenkleber unterbrochen ist.
In addition, use of the interwoven lattice, which runs continuously between the floor and the underside of the tiles, entails the risk that adhesion of the tiles to the floor may be impaired due to the fact that the wetting of the tiles with tile adhesive is interrupted.
EuroPat v2
Aus der DE 100 59 714 C1 ist eine intravasale Pumpe mit einem komprimierbaren und expandierbaren Gehäuse bekannt, das ein Gittergeflecht aufweist.
An intravascular pump having a collapsible and expandable housing is known from DE 100 59 714 01, which has a mesh.
EuroPat v2
Bei derartigen Vorrichtungen besteht die Gefahr, dass sich das Gittergeflecht während des Betriebes mit Trockeneisgranulat zusetzt, so dass der Strömungskanal blockiert wird.
In such devices, there is a risk of the grating mesh becoming clogged up with dry ice granules during operation, so that the flow channel becomes blocked.
EuroPat v2