Übersetzung für "Gitte" in Englisch

Nein, bin ich nicht, Gitte.
No, I'm not, Gitte.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinen Bock mehr auf Tante Gitte.
I tired to chat with Aunt Gitte.
OpenSubtitles v2018
Gitte war so merkwürdig am Telefon:
Gitte sounded strange on the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dreißig Jahre... für die Beziehung zu Gitte gekämpft.
For 30 years, I fought for my relationship with Gitte.
OpenSubtitles v2018
Ah, schmeckt genauso scheußlich wie bei Gitte.
Just as terrible as Gitte's was.
OpenSubtitles v2018
Das nennt man "Kids", Gitte.
They're called "kids", Gitte.
OpenSubtitles v2018
Die ist von Gitte und Bent.
It is by Gitte and Bent.
OpenSubtitles v2018
Morgens, gleich nachdem er Gitte im Krankenhaus besucht hatte.
In the morning, after he'd seen Gitte in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Gitte Krogh (* 13. Mai 1977) ist eine ehemalige dänische Fußballnationalspielerin.
Gitte Krogh (born 13 May 1977) was a female former Danish football forward.
WikiMatrix v1
Gitte Andersen (* 28. April 1977) ist eine ehemalige dänische Fußballnationalspielerin.
Gitte Andersen (born 28 April 1977) is a Danish former football defender.
WikiMatrix v1
Weitere Beratung zum Studinverlauf erteilt die Studienlotsin der Fakultät, Gitte Lindmaier .
Further counselling is provided by the study counselor of the faculty, Gitte Lindmaier .
ParaCrawl v7.1
Gitte Villesen wurde 1965 in Ansager, Dänemark, geboren.
Gitte Villesen was born at Ansager, Denmark, in 1965.
ParaCrawl v7.1
Gleich vis-a-vis sitzt Gitte Henning im Cafè "Manzini".
Immediately opposite sits Gitte Henning in the Cafè " Manzini ".
ParaCrawl v7.1
Aksel Bruuns Zustand wird als kritisch bezeichnet, während seine Frau Gitte nur leicht verletzt ist.
Aksel Bruun's condition is critical. His wife Gitte suffered minor injuries.
OpenSubtitles v2018
Justin, Maike, Steph, Gitte: die uns beim Übersetzen geholfen haben.
Justin, Maike, Steph, Gitte for helping us to translate the articles.
ParaCrawl v7.1
Laut Gitte Krogh Nørgaard sind 50 bis 60% der Fehlzeiten auf Stress zurückzuführen.
According to Mrs. Gitte Krogh Nørgaard 50 – 60% of the loss of work hours are the result of stress.
ParaCrawl v7.1
Gitte und Willi sind langjährige erfahrene Züchter und haben traumhaft schöne, typvolle Tiere.
Gitte und Willi are breeding for many years and have wonderful cattery and special cats.
ParaCrawl v7.1
Die Videoaufnahmen entstanden in ihrem Heimatort und in Kopenhagen, wo Gitte Villesen lebt und arbeitet.
The videos were produced in her home town and in Copenhagen, where Gitte Villesen lives and works.
ParaCrawl v7.1
Geschrieben am 13 Mai 2013 von Gitte en Paul (Paar, Alter 26-34)
Written on 13 May 2013 by Gitte en Paul (Couple, age 26-34)
ParaCrawl v7.1
Gitte Tarnow Ingvardson und Cecilia von Heijne brachten die Hortfunde mit in die Diskussion.
Gitte Tarnow Ingvardson and Cecilia von Heijne brought the hoard finds into the discussion.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Lied "Sebastian", das von Horst Jankowski komponiert und Carl J. Schäuble getextet wurde, belegte sie in der deutschen Vorausscheidung für den Wettbewerb von 1973 in Luxemburg mit nur einem Punkt Rückstand hinter dem von Gitte interpretierten Beitrag "Junger Tag" den zweiten Rang.
In 1973, Tonia took part in the German Eurovision national final with two songs, and narrowly missed out on a second Eurovision appearance when her song '"Sebastian" finished in second place, just one point behind the winning song "Junger Tag" by Gitte Hænning.
Wikipedia v1.0
Gitte weiß Bescheid?
Does Gitte know?
OpenSubtitles v2018
Seither spielte er mit zahlreichen bekannten Künstlern wie Jiggs Whigham, Randy Brecker, Herb Geller, Benny Bailey, Gitte Hænning, Nigel Kennedy, John Marshall und Ack van Rooyen.
Since then, he played with numerous well-known artists like Jiggs Whigham, Randy Brecker, Herb Geller, Benny Bailey, Gitte Hænning, Nigel Kennedy, John Marshall and Ack van Rooyen.
WikiMatrix v1
Musiker wie Ingrid Jensen, Rolf Kühn und Gitte Haenning als auch Ensembles wie die RIAS Big Band, die hr-Bigband und das Budapest Jazz Orchestra arbeiteten in dieser Zeit mit Baptist zusammen.
Well-known soloists such as Ingrid Jensen, Rolf Kühn & Gitte Haenning and ensembles such as the Rias Big Band, the hr Big Band & Budapest Jazz Orchestra, were working together with Maria.
WikiMatrix v1
Am 13. März 2009 stimmte sie zusammen mit den Venstre-Abgeordneten Gitte Lillelund Bech, Karsten Lauritzen, Malou Aamund, Ellen Trane Nørby und Sophie Løhde entgegen der von ihrer Partei vertretenen Haltung zusammen mit der Liberal Alliance sowie der politischen Linke im Folketing für die Annahme eines Gesetzes zum Recht der Adoption durch gleichgeschlechtliche Paare.
On 13 March 2009, together with Venstre-people Gitte Lillelund Bech, Karsten Lauritzen, Malou Aamund, Ellen Thrane Nørby, and Sophie Løhde, Ellemann went against the official party politics of Venstre and passed, together with Liberial Alliance and the opposition, the suggestion by Simon Emil Ammitzbøll of Borgerligt Centrum that homosexuals be allowed to adopt.
WikiMatrix v1
Marko hofft auf ein halbwegs ruhiges Wochenende in der Kleinstadt, doch es gibt Neuigkeiten: Gitte, die seit Markos Kindheit manisch-depressiv ist, fühlt sich nach einer homöopathischen Behandlung zum ersten Mal seit langer Zeit wieder gesund.
Marko is looking forward to a relatively quite weekend in the small town where his parents live. But there’s news: Gitte, who has been bipolar since Marko’s childhood, announces that a homeopathic treatment has made her feel better than she has done in years.
ParaCrawl v7.1