Übersetzung für "Gipsplatten" in Englisch

Gipsplatten sind als Produkt zudem unmittelbar für den Verbraucher interessant.
Plasterboard is also an attractive product for consumers.
DGT v2019
Die Entscheidung „Gipsplatten“ ist ein Beispiel dafür.
The Plasterboard decision is an example of this approach.
TildeMODEL v2018
Lufttrocknende Spachtelmaterialien für Gipsplatten, die mit Fugendeckstreifen aus Papier verwendet werden.
Air drying jointing compounds for gypsum plasterboards used together with paper jointing tape.
DGT v2019
Die Hamburger Rieger GmbH ist ein groer deutscher Hersteller von Papier und Gipsplatten.
Hamburger Rieger GmbH is a large German manufacturer of paper and plasterboard.
TildeMODEL v2018
Wo soll ich jetzt Gipsplatten herbekommen?
Where should I find plasterboards now?
OpenSubtitles v2018
Wir zeigen Ihnen heute wie Sie Fugen in Ihren Gipsplatten abkleben.
We're gonna show you how to tape your wallboard joints. That's right.
OpenSubtitles v2018
Hinter den Gipsplatten kann sich eine Luftschicht oder ein Dämmprodukt befinden.
Behind the gypsum boards may be an air space, or an insulating product.
DGT v2019
Es verbleibt kein Zwischenraum zwischen den Gipsplatten und dem Untergrund.
There shall be no cavity between the gypsum boards and the substrate.
DGT v2019
Alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten können unverfüllt bleiben.“
All joints between adjoining gypsum boards may remain unfilled.’
DGT v2019
Beidseitig mit Papier beschichtete Gipsplatten sind häufig verwendete Bauelemente.
Plaster boards, coated on both sides with paper, are frequently used building components.
EuroPat v2
Auf gleiche Weise können Gipsplatten und Gipsformteile hergestellt werden.
In analogous manner gypsum plates and molded gypsum parts can be produced.
EuroPat v2
Die in den erfindungsgemäßen Gipsplatten enthaltenen Polyharnstoffe bilden sich aus den zugefügten Polyisocyanaten.
The polyureas contained in the plasterboard according to the invention are formed from the polyisocyanates added.
EuroPat v2
Gipszusammensetzungen auf Basis von Calciumsulfat-?-Halbhydrat werden zur bevorzugt Herstellung von Gipsplatten verwendet.
Gypsum compositions based on calcium sulfate-?-hemihydrate are preferably used for the manufacture of drywall.
EuroPat v2
An den stabilen Gipsplatten werden Mineralfaserplatten angebracht.
Mineral fiber boards are attached to the stable plaster panels.
EuroPat v2
Gipsplatten müssen nicht ganz in der Nähe zu tun, umWände.
Gypsum boards do not need to do very close towalls.
ParaCrawl v7.1
3D Gipsplatten sind ein innovatives und eines der neuesten Arten von Gips Dekoration.
3D gypsum panels are an innovative, and one of the newest types of plaster decoration.
CCAligned v1
Glasfasergewebe für Gipsplatten ist in der Bau- und Dekorationsindustrie sehr beliebt.
Fiberglass mesh for gypsum board is a very popular in the construction and decoration industries.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Baumaterial um Gipsformkörper, Gipsplatten oder Gipskartonplatten.
The construction material is preferably a gypsum molding, gypsum slab or gypsum plasterboard.
EuroPat v2
Weitere Verwendungen sind beispielsweise die zur Herstellung von Gipsplatten oder Gipsformen.
Examples of other uses are the production of plasterboard or plaster moldings.
EuroPat v2
Solche Gipszusammensetzungen sind besonders geeignet für die Herstellung von Gipsplatten.
Such gypsum compositions are especially suitable for manufacture of gypsum plasterboard panels.
EuroPat v2
Sind die Gipsplatten mit Kartonage kaschiert, werden diese Gipskartonplatten genannt.
If the gypsum boards are covered with paperboard, they are referred to as gypsum plasterboards.
EuroPat v2
Biele Group bietet intelligente Lösungen für die Produktion von Qualitätsprodukten aus Gipsplatten.
Biele Group provides smart solutions for manufacture of high added-value plasterboard-based products.
CCAligned v1
Die Messe ist eine Handelsmesse für Maler- und Putzarbeiten, Gipsplatten und Isolation.
This is the Swiss trade fair for painting and plastering, drywall and insulation.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für Baustoffe sind Steine, Beton, Kacheln, Gipsplatten oder Ziegel.
Examples of building materials are blocks, concrete, tiles, plasterboard, or brick.
EuroPat v2
Die unlackierte (halbporöse) Oberfläche simuliert Holz und unversiegelte Gipsplatten.
The unvarnished (semi-porous) surface simulates wood or unsealed wallboard.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit Gipsplatten und verborgener Beleuchtung ausgestattet.
They are also lined with plasterboard and have concealed lighting.
ParaCrawl v7.1
Die untere Seite des Daches ist mit Gipsplatten beplankt.
The lower side is lined with plaster boards.
ParaCrawl v7.1