Übersetzung für "Gieren" in Englisch

Männer wie mein Sohn und der Gouverneur gieren nach Kontrolle.
Men like my son and the governor have a lust for control.
OpenSubtitles v2018

Ich will auf diese Scheiße nicht sensibel rea- gieren.
I don't want to be sensitive to that shit.
OpenSubtitles v2018

Drei Sammler gieren seit Jahren nach dem Habsburger Dolch.
There are three collectors who have lusted after the Hapsburg Dagger for years.
OpenSubtitles v2018

Wonach gieren Sie, Miss Holt?
And what do you lust for, Miss Holt?
OpenSubtitles v2018

Seit wann gieren Sie nach schokoladehaltiger Milch.
How long have you been craving chocolatised dairy products?
OpenSubtitles v2018

Beten solltest du und nicht gieren.
You should be praying, not lusting.
OpenSubtitles v2018

Seine Schüler werden nach Rache gieren.
His students will be eager about revenge
OpenSubtitles v2018

Gieren: Wir versuchen immer noch,.
Yaw: We are still trying.
ParaCrawl v7.1

Lieben das Spiel, gieren Sie nicht nach dem Spiel.
Love the game, don’t lust after the game.
ParaCrawl v7.1

Das Standardverhalten eines Entity ist es, um seine eigene Y-Achse zu gieren.
The default behaviour of a entity is to yaw around its own Y axis.
ParaCrawl v7.1

Gieren: Ich heiße Steve Onu.
Yaw: My name is Steve Onu .
ParaCrawl v7.1

Wir enga gieren uns für Sie und be gleiten Ihr Anliegen.
We do a great deal for you and support your cause.
ParaCrawl v7.1

Eine Bewegung um die Fahrzeughochrichtung Z wird als Gieren bezeichnet.
A movement about the vertical direction of vehicle Z is referred to as yawing.
EuroPat v2

Gieren: Entdecken Sie sich zuerst.
Yaw: Discover yourself first.
ParaCrawl v7.1

Gieren: Ich war Carlitos, die Stotterer.
Yaw: I was Carlitos, the stammerer.
ParaCrawl v7.1

Zeigt die Tonhöhe und Gieren, wenn Sie aus offroading.
Shows the pitch and yaw when you’re out offroading.
ParaCrawl v7.1

Gieren: Grundsätzlich gilt, Ich versuche, sie zu motivieren.
Yaw: Basically, I do try to motivate them.
ParaCrawl v7.1