Übersetzung für "Giebeldreieck" in Englisch

In dem Giebeldreieck befindet sich ein kleines Halbrundfenster.
In the tympanum there is a small semi-circular window.
Wikipedia v1.0
Auch an der Südseite gibt es ein Giebeldreieck, aber dieses ist geschlossen.
The south front also has a pediment but this is enclosed.
WikiMatrix v1
Vor dem Haupteingang sind sechzehn Marmorsäulen die den Giebeldreieck unterstützen.
There are sixteen marble columns in front of the main entrance supporting the pediment.
ParaCrawl v7.1
Eine von diesen, der zentrale Teil, besteht aus einem Giebeldreieck.
One of these, the central one, has a triangular pediment on the top.
ParaCrawl v7.1
Die Loggia mit sechs dorischen Säulen wird mit einem Giebeldreieck abgeschlossen.
The loggia with six doric columns is crowned by a tri- angular pediment.
ParaCrawl v7.1
Am Giebeldreieck entstanden die Worte von Nikolai Petrowitsch: „Für gute Aufklärung“.
The words attributed to Nikolay Rumyantsev, "For Good Enlightenment", appeared on the pediment.
ParaCrawl v7.1
Der mit einem Giebeldreieck versehene Portikus nimmt die drei mittleren Joche des Baues ein, die darin eingebetteten Balkone in den oberen Stockwerken unterstreichen die Weite und Tiefe der so bedeckten Fläche.
The pedimented portico covers the three central bays, with balconies at each upper level stretching the width and depth of the covered area.
WikiMatrix v1
Sie umfasste nur die nach Süden gelegenen zehn Meter des heutigen Bauwerkes ohne dem hervorspringenden vorderen Giebeldreieck und dem Turm.
It only consisted of the southernmost 30 feet (10 m) of the present structure without the projecting front pedimented gable or tower.
WikiMatrix v1
Im zweiten Stock sind die Fenster ähnlich, jedoch paarweise angeordnet, im Giebeldreieck befindet sich eine einzelne Gruppe aus drei Fenstern.
On the second story the windows are similar but paired, and a single group of three windows is in the apex of the gable.
WikiMatrix v1
An der Rückseite springt der zentrale Risalit von der Fassade etwas mehr vor und es hat ein klassizistisches Giebeldreieck.
On the back side, the central avant-corps protrudes more noticeably from the facade and has a classicistic triangular pediment.
WikiMatrix v1
Das Zentrum der Nord- und Südfassade wird durch zweigeschossige Bögen ohne Portikus oder Giebeldreieck durchbrochen, und nur ein einfacher gedeckter Gang führt in den Innenhof.
The centre of the North and South facades are pierced by two-storey arches without portico or pediment, simply a covered way leading to the interior courtyard.
WikiMatrix v1
Ein architektonischer Blickfang sind vor allem das eindrucksvolle Hauptportal mit seinen Figuren im Giebeldreieck, die imposante Eingangshalle sowie die Kuppelgewölbe mit den "Drei Grazien" in der Wandelhalle.
The main architectural attraction is the impressive main portal with its figures in the tympanum, the imposing entrance hall and the cupola with the "Three Graces" in the foyer.
ParaCrawl v7.1
Lebensgrosse, farbige Statuen von Goettern und Reliefs, aus Ton gebrannt schmuecken das Giebeldreieck, den First und den Rand des Daches.
Life sized,coloured statues of gods and earthen burned reliefs are decorating the gable triangle, the first and the edge of the roof .
ParaCrawl v7.1