Übersetzung für "Gießprozess" in Englisch

Bei Stranggießanlagen beginnt der Gießprozess in einer Kokille.
In continuous casting installations the casting process begins in a casting mold.
EuroPat v2
Gleichbleibende Temperatur und Luftfeuchtigkeit sind wichtige Eigenschaften für einen stabilen Gießprozess.
Controlled temperature and humidity are essential for a robust casting process.
ParaCrawl v7.1
Für Silber ist der bestimmende Faktor der Mindestgröße der Gießprozess.
For silver, the main determining factor in a details minimum size is the casting process.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Generation von Centrifugalkompressoren Gießprozess wurde assimiliert.
A new generation of centrifugal compressors casting process was assimilated.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gießprozess resultiert in einer perfekten optischen Oberfläche ohne Verzerrungen des Displaysignals.
This casting process results in a perfect optical surface without distortion of the display signal.
ParaCrawl v7.1
Die Positionierung der Gießwalzen in einem derartigen Gießprozess ist aufwendig und schwierig.
The positioning of the casting rolls in a casting process of this kind is complex and difficult.
EuroPat v2
Nach dem Gießprozess können die Hälften einfach auseinandergenommen und der Rohling entnommen werden.
Following casting the halves can be easily separated and the blank can be removed.
EuroPat v2
Die Öffnungen 30 können auch in einem Gießprozess eingebracht werden.
The openings 30 can also be introduced in a casting process.
EuroPat v2
Ein partieller "Druck" eines Motives ist bei einem Gießprozess nicht möglich.
Partial “printing” of a motif is not possible with a casting process.
EuroPat v2
Der Anschlusspol 1 kann alternativ auch in einem Gießprozess hergestellt werden.
The connecting pole 1 can also be alternatively manufactured in a molding process.
EuroPat v2
Auch eine Herstellung mit einem Gießprozess ist möglich.
Manufacturing by means of a casting process is also possible.
EuroPat v2
Danach kann die Form im Gießprozess eingesetzt werden.
Afterwards the mold can be used in the production process.
EuroPat v2
Die Oberfläche des Isolierkörpers besteht aus einem im Spritz- oder Gießprozess aufgetragenen Schirmprofil.
The surface of the insulating body consists of a shield profile applied in an injection-moulding or casting process.
EuroPat v2
Bei dem Gießprozess wirken sich insbesondere Wasserstoff und Sauerstoff störend aus.
In the casting process, disturbing effects are caused in particular by hydrogen and oxygen.
EuroPat v2
Die eigentliche Warmumformung findet abgekoppelt vom Gießprozess in einer separaten Anlage statt.
The actual hot forming is carried out decoupled from the casting process in a separate installation.
EuroPat v2
Kokillen werden zur Herstellung von Vollprofilen in einem kontinuierlichen Gießprozess verwendet.
Permanent molds are used for producing solid shapes in a continuous casting process.
EuroPat v2
Der Gießprozess kann in Sandgussverfahren und Spezialgussverfahren unterteilt werden.
Casting process can be divided into sand casting process and special casting process.
CCAligned v1
Ein Schauer ist ein Kühlsystem in den Gießprozess eingesetzt.
A chill is a cooling system used in the casting process.
CCAligned v1
Von einem vorher eingestellten Referenzpunkt aus kann der Gießprozess gestartet werden.
The casting process can be started from a preadjusted reference point.
ParaCrawl v7.1
Sie sind robust und genügen daher allen Anforderungen für den Einsatz im Gießprozess.
They are robust and therefore meet all the demands for use in the casting process.
ParaCrawl v7.1
Die Spindel verwendet einen fortgeschrittenen Gießprozess, um die Reibung zu erhöhen.
The spindle adopts advanced casting process to increase friction.
ParaCrawl v7.1
Für Messing ist der bestimmende Faktor der Mindestgröße der Gießprozess.
For brass, the main determining factor in a details minimum size is the casting process.
ParaCrawl v7.1
Eine Drehung des Ofenrundtisches gewährleistet einen kontinuierlichen Gießprozess.
By turning the turntable a continuous casting process is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Auch Sicherheit ist für den kontinuierlichen Gießprozess unabdingbar.
Reliability is also indispensable for the continuous casting process.
ParaCrawl v7.1
Der Gießprozess des Aufbaus einer feinkörnigen Struktur, und zur Verbesserung des Metalls physikalischen Attribute.
The casting process of the construction of a fine grain structure, and to improve the metal's physical attributes.
ParaCrawl v7.1
Der Gießprozess läuft vollautomatisch ab - mit innen geführten Gießzylindern und Steuersystemen für die Medienversorgung.
The casting process is completely automatic – with internal casting cylinders and control systems for media supply.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann diese bereits vorab beim Gießprozess oder durch anschließende spanende oder kaltumformende Bearbeitung hergestellt werden.
In this case, the retaining formation may be produced already in advance during the casting process or by subsequent machining or cold forming.
EuroPat v2
Würde der Gießprozess angehalten, würde dies sofort zum Gießabbruch führen und der Produktionsprozess würde unterbrochen.
The stoppage of the casting process would immediately lead to disruption of casting, and the production process would be interrupted.
EuroPat v2