Übersetzung für "Gezuckerte kondensmilch" in Englisch

Im weiteren soll bei der Herstellung der Süssware die verwendete (gezuckerte) Kondensmilch ganz oder teilweise durch frische Vollmilch ersetzt werden können.
As for the manufacturing process of the sweetmeat it is furthermore intended to replace the (sugared) condensed milk either entirely or in part with fresh whole milk.
EuroPat v2

Mischen Sie die Eiern, gezuckerte Kondensmilch, Kondensmilch, die gekochten Karotten und Ingwer bis sie integriert sind.
Blending eggs, sweetened condensed milk, evaporated milk, the cooked carrots and Ginger until they are integrated.
ParaCrawl v7.1

Inhaltsstoffe: Zucker, Milchpulver, Kakaobutter, Kakaomasse, Glukose Sirup, Wasser, Mandeln, Feuchthaltemittel (Sorbit, Invertase), gezuckerte Kondensmilch, Kokosöl, Sheaöl, Butter, Invertzucker, Geliermittel (Gelatine), Emulgator (Sojalecithin, E471), Zitronenpulver, Salz, Kons ervierungsmittel (E202) und Aromen.
Ingredients: Sugar, milk powder, cocoa butter, cocoa mass, glucose syrup, water, almonds, humectants (sorbitol, invertase), sweetened condensed milk, coconut oil, shea oil, butter, invert sugar, gelling agent (gelatine), emulsifiers (soy lecithin, E471), lemon powder, salt, preservative (E202) and flavourings.
ParaCrawl v7.1

Du wirst nicht mehr wählen müssen und wirst können ein delikatem kondensiert Milchkaffee, diesem originellen und köstlichen Kaffee mit gezuckerte Kondensmilch und Brandy und mit einige Tröpfchen Licor 43, Zimt, Rinde der Zitrone und ein paar Bohnen Kaffee.
Now there's no need to choose as you can have both, thanks to this two-in-one original and delicious coffee with condensed milk and brandy, accompanied by a few drops of Liquor 43, cinnamon, lemon zest and coffee beans.
ParaCrawl v7.1

Allergene: Enthält Milchpulver, Mandeln, gezuckerte Kondensmilch, Gluten (Weizenmehl, Weizenmalz), Soja-Lecithin.
Allergens: Contains milk powder, almonds, sweetened condensed milk, gluten (wheat flour, wheat malt) soy lecithin, gluten.
ParaCrawl v7.1

Mischen Sie die Eiern, gezuckerte Kondensmilch, Käse-Sahne, Kondensmilch, den Likör und Kaffee bis sie integriert sind.
Blending eggs, sweetened condensed milk, cream cheese, evaporated milk and liquor until they are integrated.
ParaCrawl v7.1

Inhaltsstoffe: Zucker, Milchpulver, Kakaobutter, Kakaomasse, Glukosesirup, gezuckerte Kondensmilch, Kokosöl, Butter, Emulgator (Sojalecithin), Salz und natürlicher Vanilleextrakt.
Ingredients: Sugar, milk powder, cocoa butter, cocoa mass, glucose syrup, sweetened condensed milk, coconut oil, butter, emulsifier (soy lecithin), salt and natural vanilla extract.
ParaCrawl v7.1

Allergene: Mozart Schocolade Zartbitter: Milch und daraus hergestellte Erzeugnisse (Vollmilchpulver, Kaffeesahne, gezuckerte Kondensmilch, Milchzucker), Mandeln, Haselnüsse, Pistazien.
Allergens: Mozart Dark Chocolate: Milk and products made from it (whole milk powder, custard, sweetened condensed milk, milk sugar), almonds, h azelnuts, pistachios.
ParaCrawl v7.1

Zutaten: Vollmilchschokoladeüberzug (Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse, Emulgator Sojalecithine, Aroma), Eiweißmischung (Milcheiweiß, Kollagenhydrolysat, Sojaeiweiß), Glukosesirup, Sojacrispies (Sojaprotein, Reismehl, Gerstenmalzextrakt, Salz), Feuchthaltemittel Glycerin und Sorbit, Palmfett, gezuckerte Kondensmilch, Invertzuckersirup, Aroma, Farbstoff beta-Carotin, Emulgator Mono-und Diglyceride von Speisefettsäuren, Füllstoff mikrokristalline Cellulose, Salz.
Ingredients: whole milk chocolate coating (sugar, cocoa butter, milk powder, cocoa mass, emulgent soya lecithins, flavor), protein mix (milk protein, collagen hydrolysate, soya protein), glucose syrup, soya crispies (soya protein, rice flour, barley malt extract, salt), humectant glycerin and sorbitol, vegetable fat, condensed milk, invert sugar syrup, flavor, colour beta carotene, emulgent mono- and diglycerides of fatty acids, extender micro crystalline cellulose, salt.
ParaCrawl v7.1

Die gezuckerte Kondensmilch (SCM) entwickelt und patentiert William Newton 1835 (1837), nachdem François-Nicolas Appert (1749–1841) Milch ab 1822 eindickt.
William Newton developed and patented sweetened condensed milk (SCM) in 1835 (1837), after Nicolas Appert (1749–1841) made condensed milk in 1922.
ParaCrawl v7.1

Im russischen Supermarkt um die Ecke hat sie gezuckerte Kondensmilch entdeckt, eine zu Sowjetzeiten mehr als Kaviar begehrte Süßpampe, und da tunkt sie die zusammengelegten Pfannkuchen hinein.
She discovered condensed milk in the Russian supermarket, a sweet mush that was more hotly sought after than caviar in the Soviet era, and she always dips the folded pancakes into it.
ParaCrawl v7.1

Mischen Sie die Eiern, gezuckerte Kondensmilch, Käse-Sahne, Kondensmilch und Rum bis sie integriert sind.
Blending eggs, sweetened condensed milk, evaporated milk, the cooked carrots and Ginger until they are integrated.
ParaCrawl v7.1

Um die Basis zu entwickeln: die Gelatine in kaltem Wasser-Hydrat, Hitze in einem Topf zum Kochen bringen und Entfernen von Hitze Kondensmilch und gezuckerte Kondensmilch; Fügen Sie die hydratisierte unflavored Gelatine, mit einem Löffel umrühren Sie, bis es vollständig aufgelöst ist, und fügen Sie die Vanille.
To develop the basis: hydrate the gelatin in cold water, heat in a saucepan to boil and remove from heat evaporated milk and sweetened condensed milk; Add the hydrated unflavored gelatin, stir with a spoon until it is completely dissolved and add the vanilla.
ParaCrawl v7.1

Inhaltsstoffe: Zucker, Glukosesirup, Kakaomasse, Milchpulver, Kakaobutter, Butter, gezuckerte Kondensmilch, Invertzucker, Kokosöl, Kakaopulver, Weizenmehl, Reismehl, Palmöl, Sheaöl, Weizenmalz, Emulgatoren (Sojalecithin, E471), Backtriebmittel (Natriumbicarbonat), Dextrose, Salz und Aromen. Die Menge der einzelnen Schokoladen kann variieren.
Ingredients: Sugar, glucose syrup, cocoa mass, milk powder, cocoa butter, butter, sweetened condensed milk, invert sugar, coconut oil, cocoa powder, wheat flour, rice flour, palm oil, shea oil, wheat malt, emulsifiers (soy lecithin, E471), raising agent (sodium bicarbonate), dextrose, salt and flavourings.
ParaCrawl v7.1

In Kolumbien und Venezuela werden die Churros mit Arequipe oder gezuckerter Kondensmilch glasiert.
In Colombia and Venezuela, churros are glazed with arequipe and sweetened condensed milk.
WikiMatrix v1

Gezuckerten Kondensmilch hinzufügen, die Sahne und die Bewegung zu integrieren.
Add sweetened condensed milk, the cream and move to integrate.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie Pfirsiche in eine Schüssel mit gezuckerter Kondensmilch und Beat alle zusammen.
Put peaches in a bowl with the sweetened condensed milk and beat all together.
ParaCrawl v7.1

Der Hersteller Nestlé stieg erst 1911 in das Geschäft mit gezuckerter Kondensmilch ein und eröffnete die weltgrößte Fabrik in Australien.
In 1911, Nestlé constructed the world's largest condensed milk plant in Dennington, Victoria, Australia.
Wikipedia v1.0

Key Lime Pie (Limettenkuchen) ist ein amerikanisches Dessert aus Limettensaft, Eigelb und gezuckerter Kondensmilch auf einem Tortenboden.
Key lime pie is an American dessert pie made of Key lime juice, egg yolks, and sweetened condensed milk in a pie crust.
WikiMatrix v1

Bei der Herstellung dieser Süßware wird von gezuckerter, teilentrahmter Kondensmilch ausgegangen, die den Hauptbestandteil einer wässrigen Phase bildet, die mit einer Speisefette und Monoglyceride enthaltenden Ölphase zu einer Öl-in-Wasser-Emulsion verarbeitet wird.
Taken as a basis when producing this sweet is a sweetened, semi-skimmed condensed milk, which forms the main component of an aqueous phase that is processed with an oil phase containing edible fats and monoglycerides into an oil-in-water emulsion.
EuroPat v2

In einigen Mitgliedstaaten sind Schwierigkeiten bei der Bezeichnung der teilentrahmten gezuckerten Kondensmilch und des teilentrahmten Milchpulvers, die im Einzelhandel verkauft werden können, aufgetreten. Für den Verkauf im Einzelhandel unter diesen Bezeichnungen ist ihnen daher die in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 76/118/EWG vorgesehene Möglichkeit einzuräumen.
Whereas difficulties have been found in certain Member States in relation to the designation of 'sweetened condensed semi-skimmed milk' and 'semi-skimmed milk powder' which may be sold by retail; whereas it is therefore necessary to extend to those States the option provided for in Article 3 (2) of Directive 76/118/EEC, as regards retail sales of products under the above designations;
JRC-Acquis v3.0