Übersetzung für "Gezappel" in Englisch
Der
Himmel
weiß
es,
ihr
dauerndes
Gebrabbel
und
Gezappel
würde
sogar
Hiob
nicht
ertragen.
Heaven
knows
their
incessant
babble
and
fidget.
Would
try
the
patience
of
job.
OpenSubtitles v2018
Auf
Facebook
oder
Twitter
wird
weiterhin
verzichtet,
denn
ich
bediene
ein
vorwiegend
intellektuelles
und
anspruchsvolles
Publikum,
das
weder
Gezappel,
PopUps,
Likes
noch
zu
viele
Freunde
haben
möchte.
The
gallery
continues
to
eschew
Facebook
and
Twitter
since
it
serves
a
predominantly
intellectual
and
discerning
audience
uninterested
in
fidgeting,
pop-ups,
likes
or
too
many
"friends."
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sich
vom
Meer
aus
den
ausgewaschenen
Inseln
nähert,
entdeckt
man
so
viele
Tölpel,
Kormorane
und
Pinguine
auf
den
Klippen,
dass
die
gesamte
Inseln
mit
dem
kollektiven
Gezappel
des
Federviehs
zu
vibrieren
scheint.
When
approaching
the
eroded
islands
by
sea,
there
are
so
many
boobies,
cormorants,
and
penguins
resting
on
the
rocky
cliffs,
the
entire
island
seems
to
vibrate
with
the
collective
fidgeting
of
feathers.
ParaCrawl v7.1