Übersetzung für "Gewässersohle" in Englisch
Auf
die
Gewässersohle
sollte
auf
jeden
Fall
als
Gewässergrund
eine
Verschleißschicht
aufgebracht
werden.
On
the
channel
floor,
a
wear
layer
should
be
applied
in
any
case
as
a
water
bed.
ParaCrawl v7.1
Sedimentgemisch
aus
dem
die
Gewässersohle
besteht.
Sediment
mixture
of
which
the
bed
is
composed.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
meisten
westlichen
Zuflüsse
der
Rednitz
hat
die
Aurach
ein
geringes
Gefälle
und
einen
geringen
Abfluss
sowie
Sandstrukturen
im
Uferbereich
und
in
der
Gewässersohle.
Like
most
of
the
western
tributaries
of
the
Rednitz,
the
Aurach
has
a
small
slope
and
a
small
runoff
as
well
as
sand
structures
in
the
waterfront
and
in
the
waters
of
the
river.
WikiMatrix v1
Die
Gewässersohle
(Kanalgrund)
sowie
die
Ufer
sind
hier
aus
einer
hoch
tragfähigen
sowie
einer
relativ
wasser-
und
feuchtigkeitsunempfindlichen
Alphasoil®-06-Trag-
und
Dichtungsschicht
konstruiert.
The
river
bed
(channel
base)
as
well
as
the
banks
are
constructed
here
from
a
high
load
capacity
and
a
relatively
water-
and
moisture-insensitive
Alphasoil®-06-bearing
and
sealing
layer.
ParaCrawl v7.1
So
waren
natürliche
Gewässerstrukturen
wie
überhängende
Ufer
oder
das
Hohlraumsystem
der
Gewässersohle
in
ausgebauten
Gewässerabschnitten
nicht
vorhanden.
Natural
brook
structures
like
undercut
banks
or
the
cavity
system
of
the
brook
bed
are
absent
in
consolidated
parts
of
the
brook.
ParaCrawl v7.1
Gerät,
das
die
Reflexion
eines
akustischen
Signales
von
der
Gewässersohle
nutzt,
um
die
Tiefe
des
Gewässers
zu
bestimmen.
Instrument
using
the
reflection
of
an
acoustic
signal
from
the
bottom
of
a
water
body
to
determine
its
depth.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Schritt
erfolgt
eine
ökologische
Ver-besserung
des
Gewässers
durch
Anheben
der
Gewässersohle,
Ausgleich
vorhandener
Sohlabstürze
durch
Sohlgleiten,
Ausbildung
eines
naturraumtypischen
Kastenprofils,
Schaffung
einer
Ersatzaue
und
Anschluss
seitlicher
Reinwasserzuflüsse.
In
a
second
step
ecological
improvement
of
the
water
resources
will
be
enabled
by
raising
the
waterway
bed,
compensation
of
existing
bed
depressions
through
bed
pitches,
formation
of
a
box
profile
typical
for
nature,
creation
of
a
secondary
flood
plain
and
side
connection
of
clean
water
inlets.
ParaCrawl v7.1
So
untersucht
die
BAW
in
Kooperation
mit
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen
die
Wechselwirkung
zwischen
Gewässersohle
und
Wasserkörper,
das
Verhalten
suspendierter
Partikel
in
der
Wassersäule
sowie
die
Dynamik
von
Bodenformen.
In
collaboration
with
universities
and
research
institutions,
for
example,
the
BAW
is
studying
the
interaction
between
waterway
beds
and
water
bodies,
the
behaviour
of
suspended
particles
in
water
columns
and
the
dynamics
of
bed
forms.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Hochwasser
mit
einem
Abfluss
von
nur
10
Kubikmetern
pro
Sekunde
bringen
ökologisch
wenig,
weil
sie
keine
Umlagerung
der
Gewässersohle
bringen.
Minor
floods
with
an
outflow
of
just
10
cubic
meters
per
second
yield
little
ecological
benefit,
because
they
do
not
achieve
a
redistribution
of
the
river
bed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Begradigung
des
Gewässerverlaufs
sowie
die
Befestigung
der
Gewässersohle
und
der
Ufer
mit
Betonplatten,
Wasserbausteinen
oder
anderen
Materialien
ging
wertvoller
Lebensraum
im
Gewässer
verloren.
By
the
rectification
of
the
brook
and
the
consolidation
of
the
brook
bed
and
the
banks
with
concrete
slabs,
ripraps
or
other
material,
valuable
habitats
in
the
brook
are
lost.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
ein
umfassendes
Systemverständnis,
das
die
Wechselwirkungen
des
dynamischen
Wasserkörpers
mit
den
Regelungsbauwerken,
der
Gewässersohle,
der
Atmosphäre,
dem
Schiffsverkehr
und
den
biotischen
Verhältnissen
berücksichtigt.
This
demands
a
comprehensive
understanding
of
the
system,
taking
account
of
the
interactions
between
the
dynamic
water
body
and
the
maintenance
structures,
the
river
bed,
the
atmosphere
as
well
as
the
shipping
and
the
biotic
conditions.
ParaCrawl v7.1