Übersetzung für "Gewässerbett" in Englisch
In
diesem
Zustand
ändert
sich
ein
Gewässerbett
nur
geringfügig.
In
this
state,
the
bed
of
a
body
of
water
changes
only
slightly.
EuroPat v2
Das
monotone
Gewässerbett
und
seine
bis
zu
300
m
breiten
Seitenräume
wurden
wieder
zu
einer
naturnahen
Auenlandschaft
umgestaltet.
The
monotonous
river
bed
and
riverside
strips
of
land
up
to
300
m
wide
were
turned
into
near-natural
pastureland
again.
WikiMatrix v1
Da
kein
Raum
für
Aufweitungen
zur
Verfügung
steht,
werden
durch
Strukturierungsmaßnahmen
im
bestehenden
Gewässerbett
vorhandene
Strukturen
verstärkt
und
neue
initiiert.
As
there
is
no
room
for
widenings,
existing
structures
in
the
river
bed
are
to
be
strengthened
and
initiated
by
restructuring
measures.
ParaCrawl v7.1
Zur
Aufnahme
größerer
Krafteinwirkungen,
die
beispielsweise
durch
auftreffendes
Treib-
oder
Schwebegut
78
verursacht
werden,
kann
die
Schutzanordnung
74
dabei
separat
zu
dem
dahinter
angeordneten
Wasserkraftwerk
2
befestigt
sein,
wie
beispielsweise
am
Gewässerbett
oder
am
Ufer.
The
protective
arrangement
74
can
thereby
be
attached
separately
to
the
water
power
plant
2,
arranged
behind
it,
for
example,
on
the
waterbed
or
on
the
shore,
to
withstand
greater
forces
that
are
exerted,
for
example,
by
colliding
with
floating
refuse
or
material
78
.
EuroPat v2
Unter
Querbauwerken
werden
natürliche
und
künstlich
in
ein
Gewässer
eingebrachte,
quer
durch
ein
Gewässerbett
verlaufende
Strukturen
verstanden,
welche
die
natürlichen
Strömungsverhältnisse
und
damit
auch
die
Sohl-
und
Uferstruktur
des
Gewässers
beeinflussen.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Under
transverse
structures
are
understood
natural
or
artificial
structures
introduced
into
water
transversely
to
the
water
bed,
which
have
an
influence
on
the
natural
flow
conditions
and
also
on
the
bottom
or
bank
structures
in
the
body
of
water.
EuroPat v2
Der
dritte
Schritt
bestand
aus
der
Umlagerung
der
wertvollen
Fauna
aus
dem
stillgelegten
in
das
neu
errichtete
Gewässerbett.
The
third
step
consisted
of
the
rearrangement
of
the
valuable
fauna
from
the
decommissioned
into
the
newly
built
water
bed.
ParaCrawl v7.1