Übersetzung für "Gewährleistungsaufwendungen" in Englisch
Die
Gesellschaft
hat
Gewährleistungsaufwendungen
aus
den
Vertriebsaufwendungen
in
die
Herstellungskosten
umgegliedert.
The
Company
has
reclassified
warranty
expenses
from
Selling
Expenses
to
Cost
of
Sales.
ParaCrawl v7.1
Technische
Weiterentwicklungen
sowie
eine
außerordentlich
hohe
Ersatzteilqualität
minimieren
das
Risiko
außerordentlicher
Gewährleistungsaufwendungen.
The
development
of
advanced
technologies
and
an
outstandingly
high
quality
of
spare
parts
minimize
the
risk
of
extraordinary
warranty
expenses.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistungsaufwendungen
beinhalten
im
Allgemeinen
Lohnkosten,
Materialkosten
sowie
zugehörige
Gemeinkosten,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Reparatur
eines
Produkts
während
der
Garantiezeit
anfallen.
Warranty
expenses
generally
include
cost
of
labor,
material
and
related
overhead
necessary
to
repair
a
product
free
of
charge
during
the
warranty
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonderbelastungen
in
Höhe
von
5,4
Mio.
Euro
betreffen
vor
allem
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
der
Rekapitalisierung,
Wertberichtigungen
von
Forderungen
und
Gewährleistungsaufwendungen
für
ältere
Projekte.
The
exceptionals
of
EUR
5.4
million
primarily
relate
to
expenses
in
connection
with
recapitalization,
impairment
charges
on
receivables
and
warranty
expenditure
on
older
projects.
ParaCrawl v7.1
Maschinenbauer
profitieren
dank
MindSphere
beispielsweise
dadurch,
dass
sie
die
Service-Effizienz
steigern
und
zugleich
Gewährleistungsaufwendungen
senken
können
und
Unterstützung
bei
der
Umsetzung
neuer
Geschäftsmodelle
erhalten.
Mechanical
engineers,
for
example,
benefit
from
increased
service
efficiency,
lower
warranty
expenses
and
help
with
implementing
new
business
models.
ParaCrawl v7.1