Übersetzung für "Gewinnschätzung" in Englisch
Entscheidet
sich
ein
Emittent
dazu,
eine
Gewinnprognose
oder
eine
Gewinnschätzung
aufzunehmen,
dann
hat
das
Registrierungsformular
die
unter
Punkt
13.1
und
13.2
genannten
Angaben
zu
enthalten.
If
an
issuer
chooses
to
include
a
profit
forecast
or
a
profit
estimate
the
registration
document
must
contain
the
information
set
out
in
items
13.1
and
13.2:
DGT v2019
Entscheidet
sich
ein
Emittent
dazu,
eine
Gewinnprognose
oder
Gewinnschätzung
aufzunehmen,
dann
hat
der
Prospekt
unter
Punkt
13.1
und
13.2
Folgendes
zu
enthalten.
If
an
issuer
chooses
to
include
a
profit
forecast
or
a
profit
estimate
the
prospectus
must
contain
the
information
items
13.1
and
13.2.
DGT v2019
Ursächlich
für
die
ungünstigere
Gewinnschätzung
sind
wohl
vor
allem
die
stärker
als
im
Herbst
letzten
Jahres
für
notwendig
angesehenen
Abstriche
bei
den
DM-Ausfuhrpreisen,
um
preis
lich
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
The
main
reason
for
the
less
favourable
assessment
of
profits
has
probably
been
lower
export
prices
as
expressed
in
marks,
which
were
felt
by
firms
to
be
more
necessary
than
in
the
autumn
in
order
to
remain
competitive
on
prices.
EUbookshop v2
Lediglich
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland
sahen
sich
die
Firmen
bei
der
Gewinnschätzung
1987
nur
in
geringem
Maße
zu
einer
Revision
nach
unten
veranlaßt.
The
United
Kingdom
and
Ireland
were
the
only
countries
in
which
firms
saw
cause
to
revise
their
profits
estimate
only
slightly
downward
for
1987.
EUbookshop v2
Für
die
Umsetzung
wird
die
Gesellschaft
noch
per
31.12.2012
eine
Rückstellung
bilden,
so
dass
der
Vorstand
die
bisherige
Gewinnschätzung
von
350
TEUR
für
2012
entsprechend
nach
unten
korrigiert.
As
of
31.12.2012,
the
company
will
make
provision
for
the
implementation.
As
a
result,
the
Board
is
correcting
the
previous
profit
forecast
of
EUR
350
000
for
2012
downwards
accordingly.
ParaCrawl v7.1