Übersetzung für "Gewinnerzielung" in Englisch
Das
Zentrum
ist
eine
nicht
auf
Gewinnerzielung
gerichtete
Organisation.
The
Centre
shall
be
a
non-profit
making
body.
DGT v2019
Die
Tätigkeit
des
JIV-ERIC
ist
nicht
auf
Gewinnerzielung
ausgerichtet.
JIV-ERIC
shall
operate
on
a
non-economic
basis.
DGT v2019
Athena
ist
nicht
auf
Gewinnerzielung
ausgerichtet.
Athena
shall
be
non-profit-making.
DGT v2019
Wesentliche
Kriterien
dieser
Definition
sind
die
Gewinnerzielung
und
das
Fehlen
einer
Genehmigung.
Essential
criteria
in
this
definition
are
the
notions
of
acting
"for
profit"
and
"without
authorisation".
TildeMODEL v2018
Forschungszentren
und
private
Einrichtungen
ohne
Gewinnerzielung
zu
beschaffen.
196C
which
initially
had
the
specific
task
of
providing
special
resources
for
public
research
centres
and
private
non-profit-making
centres.
EUbookshop v2
Bildungsspender
ist
gemeinnützig,
strebt
keine
Gewinnerzielung
an,
ist
selbständig
und
unabhängig.
Education
is
a
charitable
donation,
does
not
seek
profit
and
it
is
autonomous
and
independent.
CCAligned v1
Verantwortliche
Gewinnerzielung
ist
auch
im
gesellschaftlichen
Inte-
resse.
The
responsible
generation
of
profits
is
also
in
the
interests
of
society.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
und
Zweck
der
Nationalbank
ist
jedoch
nicht
die
Gewinnerzielung.
However,
the
purpose
of
the
SNB
is
not
to
make
a
profit.
ParaCrawl v7.1
Du
machst
es
durch
Drogenhandel
und
Gewinnerzielung.
You're
doing
it
by
dealing
drugs
and
making
profit.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnerzielung
ist
immer
die
letzte
Frage,
die
wir
berücksichtigen.
The
profit-obtaining
is
always
the
last
issue
we
consider.
ParaCrawl v7.1
Die
KPC
benutze
sie
jedoch
als
Mittel
zur
Gewinnerzielung
und
morde
dafür.
Now
the
CCP
made
it
a
means
of
making
a
profit
from
murder.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
anspruchsvolle
Wachstumsziele
und
sichern
die
Weiterentwicklung
der
Firma
durch
angemessene
Gewinnerzielung.
We
pursue
ambitious
goals
of
growth
and
ensure
our
company’s
development
path
through
appropriate
profit-making
targets.
CCAligned v1
Der
Vertrieb
ist
somit
das
Nadelöhr
der
Gewinnerzielung.
Consequently,
sales
is
the
bottleneck
of
profit
realization.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeit
der
EIB
ist
nicht
auf
Gewinnerzielung
ausgerichtet.
The
EIB
operates
on
a
non-profit
maximising
basis.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
weiß
jeder,
daß
es
um
Gewinnerzielung
und
Arbeitsproduktivität
geht.
Everyone
knows
that
it
all
comes
down
to
profits
and
labour
productivity.
ParaCrawl v7.1
Dieser
verfolge
aber
nur
den
Zweck
der
Gewinnerzielung.
And
the
latter
would
only
pursue
the
purpose
of
achieving
a
profit.
ParaCrawl v7.1
Kopien
dürfen
nicht
zur
Gewinnerzielung
verkauft
werden.
Any
copies
must
not
be
sold
for
profit.
ParaCrawl v7.1
Wäre
es
die
NDA,
würde
eine
Gewinnerzielung
aus
gewerblicher
Tätigkeit
ihrem
eigentlichen
Zweck
widersprechen.
If
it
were
the
NDA,
deriving
profit
from
commercial
activities
would
be
contrary
to
its
aim.
DGT v2019
Gleichzeitig
sprechen
wir
von
einem
Marketinginstrument,
von
einem
Mittel
der
Gewinnerzielung
seitens
der
Industrie.
We
are
talking
at
the
same
time
of
a
marketing
tool,
of
a
means
of
making
profit
on
the
part
of
industry,
voluntarily,
without
being
obliged
to
do
so.
Europarl v8
Ihr
Zweck
besteht
neben
der
Gewinnerzielung
für
die
Aktionäre
letztlich
darin,
zum
Allgemeinwohl
beizutragen.
Their
ultimate
aim,
beyond
profits
for
their
shareholders,
is
to
contribute
to
the
common
good.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
ist
eine
öffentliche
Bank,
deren
Tätigkeiten
nicht
auf
Gewinnerzielung
ausgerichtet
sind.
The
EIB
is
a
public
bank
whose
activities
are
not
guided
towards
making
profit.
TildeMODEL v2018
Zweitens
sollten
Sicherheitsentgelte
weder
der
Gewinnerzielung
dienen,
noch
zur
Quersubventionierung
zwischen
Luftfahrtunternehmen
genutzt
werden.
Secondly,
security
charges
should
not
generate
profit
or
be
used
to
cross-subsidise
between
airlines.
TildeMODEL v2018
Um
unser
Bestehen
und
laufende
Investitionen
abzusichern,
ist
Schwerpunkt
unseres
Denkens
und
Handelns
-
Gewinnerzielung....
To
provide
sustainability
and
current
investment,
our
thoughts
and
acts
are
directed
towards
earning
profit...
CCAligned v1
Dieser
Verein
unterliegt
französischem
Recht
(Loi
des
associations
1901)
und
dient
nicht
der
Gewinnerzielung.
This
association
falls
under
the
French
law
of
1901,
the
so-called
«
Loi
des
associations
1901
»,
and
this
is
a
non-profit-making
association.
CCAligned v1
Binary
Options-Trading
ist
mit
Abstand
die
beliebteste
Art
der
Gewinnerzielung
durch
Ausnutzung
des
internationalen
Marktes.
Binary
option
trading
is
by
far
the
most
popular
way
of
making
a
profit
by
exploiting
the
international
market.
ParaCrawl v7.1
Katzen
keine
Gebärmaschinen
und
wir
sparen
auch
nicht
an
ihnen
zum
Zwecke
der
Gewinnerzielung.
Cats
do
not
breeding
machines,
and
we
do
not
save
them
for
profit.
ParaCrawl v7.1