Übersetzung für "Gewinnermittlungsvorschriften" in Englisch
Die
handelsrechtlichen
und
steuerlichen
Gewinnermittlungsvorschriften
zu
harmonisieren
muss
jetzt
eine
hohe
Priorität
werden.
Harmonising
the
regulations
in
trade
and
tax
law
relating
to
the
calculation
of
profits
must
now
be
given
high
priority.
Europarl v8
Ein
solches
System
müsste
jedoch
alle
wesentlichen
Unterschiede
bei
den
anwendbaren
Steuersätzen
und
Gewinnermittlungsvorschriften
berücksichtigen.
The
system
would
need
to
take
account
of
any
significant
differences
between
applicable
tax
rates
and
tax
accounting
rules.
TildeMODEL v2018
Eine
weitergehende
Einbeziehung
der
global
erzielten
Einkünfte
würde
mangels
weltweiter
Gewinnermittlungsvorschriften
sehr
aufwändige
Überleitungsrechnungen
erforderlich
machen.
In
the
absence
of
worldwide
provisions
on
computation
of
profits,
to
go
further
and
bring
in
global
income
would
require
very
costly
reconciliation.
TildeMODEL v2018
Aufträge
der
GIZ
mit
Auftraggebern
wie
der
Europäischen
Kommission,
UN-Organisationen
und
nationalen
Regierungen
werden
nach
den
ertragsteuerlichen
Gewinnermittlungsvorschriften
in
Deutschland
besteuert.
GIZ
commissions
from
clients
such
as
the
European
Commission,
UN
organisations
and
national
governments
are
taxed
in
Germany
in
line
with
the
rules
on
calculating
profit
for
the
purposes
of
income
tax.
ParaCrawl v7.1