Übersetzung für "Gewindeverlängerung" in Englisch
Bei
dem
Rammbohrgerät
1
ist
das
Hauptgehäuse
2
an
seinem
in
Schlagrichtung
4
vorderen
Ende
mit
einem
Innengewinde
5
versehen,
in
das
eine
Gehäusespitze
6
mit
einer
zapfenartigen
Gewindeverlängerung
7
eingeschraubt
ist.
In
the
ram
boring
machine
1
the
main
housing
2
is
provided
with
an
internal
thread
5
at
its
front
end,
in
the
striking
direction
4,
into
which
a
housing
tip
or
front
part
6
having
a
shank-like
threaded
extension
7
is
screwed.
EuroPat v2
Ein
Zapfen
16
des
Meißels
10
erstreckt
sich
durch
die
Gewindeverlängerung
7
der
Gehäusespitze
6
und
ragt
in
den
Arbeitsraum
17
des
Schlagkolbens
3
hinein.
A
shank
16
of
the
chisel
10
extends
through
the
threaded
extension
7
of
the
housing
tip
6
and
projects
into
the
working
chamber
17
of
the
striking
piston
3.
EuroPat v2
Die
Gehäusebohrung
24
weist
einen
vorderen
Abschnitt
mit
einem
Innengewinde
25
auf,
in
das
eine
Gehäusespitze
106
mit
einer
zapfenartigen
Gewindeverlängerung
107
eingeschraubt
ist.
The
housing
bore
24
has
a
front
section
with
an
internal
thread
25
into
which
a
housing
tip
106
is
screwed
by
means
of
a
pin-like
threaded
extension
107.
EuroPat v2