Übersetzung für "Gewindestutzen" in Englisch

Beim Rohr 15 kann der Verbindungsrand 14 als Gewindestutzen, ausgebildet sein.
In the case of pipe 15, the connecting edge 14 can be constructed as a threaded socket.
EuroPat v2
Der Gewindestutzen 2 ist aus Metall gefertigt.
The threaded stem 2 is manufactured from a metal.
EuroPat v2
Mit dieser Gewindebuchse 13 wird das gesamte Abscheideelement an einem Gewindestutzen 14 angeschraubt.
With this threaded bushing 13 the entire filter element is screwed onto a threaded connection piece 14 .
EuroPat v2
An seinem herausgeführten Ende ist der feststehende Kontaktträger 9 als Gewindestutzen 10 ausgebildet.
The fixed contact carrier 9 is constructed as a threaded stub 10 at its end which is guided out.
EuroPat v2
Nach dem Festschrauben auf dem Gewindestutzen ist der Sprengring funktionslos.
After being screwed to the thread support, the spring ring has no function.
EuroPat v2
Pumpengehäuse und Gewindestutzen sind aus Edelstahl und damit äußerst robust.
The pump casing and threaded connections are made from stainless steel and are thus extremely robust.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Gewindestutzen könnte beispielsweise als MIM-Bauteil hergestellt werden.
Such a threaded connection piece could be produced as a MIM component, for example.
EuroPat v2
Zur Fixierung eines Antivibrationselements 8 ist ein Gewindestutzen 15 vorgesehen.
A threaded stud 15 is provided for fixing an anti-vibration element 8 .
EuroPat v2
Im ungünstigen Fall wird die Verbindung zwischen dem Gewindestutzen und der Aufnahmeöffnung undicht.
In an unfavorable case, the connection between the threaded connection piece and the accommodating opening becomes leaky.
EuroPat v2
Die so erhaltene Einheit wird nunmehr auf dem Gewindestutzen 7 aufgeschraubt und festgezogen.
The unit obtained in this way is now screwed on the thread support 7 and pulled tight.
EuroPat v2
Ebenso verläuft die Temperaturfühlerbohrung 15 durch den Gewindestutzen.
Temperature sensor bore 15 also runs through the threaded connection piece.
EuroPat v2
Der Stutzen 18 entspricht funktionell den Gewindestutzen 7, 7a.
In its function the connector 18 corresponds to the threaded connectors 7, 7 a .
EuroPat v2
Dieser Gewindestutzen dient zur Aufnahme eines Adapters.
This threaded socket serves to receive an adapter.
EuroPat v2
Das Kontaktteil geht mit dem Gewindestutzen eine elektrische Verbindung ein.
The contact part enters into an electrical connection with the threaded connector.
EuroPat v2
Die Gewindestutzen 24 sind auf dem Getriebe 20 angeordnet, angeschweißt oder angeformt.
The threaded supports 24 are welded or molded on the transmission 20.
EuroPat v2
Eine Mutter 52 am Ende der Heizeinrichtung 10 hält den Gewindestutzen 50 zurück.
A nut 52 at the end of the heater retains the stud 50 .
EuroPat v2
Der Gewindestutzen 63 wird an den Druckgasbehälter angeschlossen.
The threaded fitting 63 is connected to the compressed gas container.
EuroPat v2
Das Ende hat ein flaches Ende, mit einem Gewindestutzen und einem Sockelende;
The end has a flat end, with a threaded end and a socket end;
CCAligned v1
Pumpengehäuse und Gewindestutzen aus Edelstahl sind sehr robust.
The stainless steel pump casing and threaded connections are very robust.
ParaCrawl v7.1
Auf einen einteilig mit der unteren Anschlagplatte 31 verbundenen Gewindestutzen 33 ist ein Befestigungsring 34 aufgeschraubt.
A fastening ring 34 is screwed on a threaded socket 33 molded with the lower stop plate 31.
EuroPat v2
Das Anschlußstück 81 wird mit einem Gewindestutzen 84 anstelle des Ölschalters in den Motorblock geschraubt.
The connector 81 is screwed into the engine block with a threaded connector 84 in place of the oil pressure gauge sender unit.
EuroPat v2
Derartige Gewindestutzen werden für kombinierte Druck- und Temperatursensoren beispielsweise in Klimaanlagen von Kraftfahrzeugen verbaut.
Such threaded connection pieces are installed in air conditioning systems of motor vehicles, for example, for combined pressure and temperature sensors.
EuroPat v2
Das Anschlussteil kann beispielsweise als Überwurfmutter vorgesehen sein, die auf den Gewindestutzen aufgeschraubt werden kann.
The connector part can be provided, for example, as a retainer nut that can be screwed onto the threaded connector.
EuroPat v2
Im oberen Bereich des Filtergehäuses 2 ist der Gewindestutzen 25 in seinem Randbereich geschnitten.
In the upper region of filter housing 2, threaded connector 25 is sectioned in its edge region.
EuroPat v2
Er ist hier auf einen seinerseits mit einer Folie 29 verschlossenen Gewindestutzen 13 aufgeschraubt.
Here the closure is screwed on to a threaded connector end 13 which is sealed with a film 29 .
EuroPat v2
Das Pumpengehäuse, der Gewindestutzen und der Tragegriff aus Edelstahl präsentieren sich äußerst robust.
The stainless steel pump casing, threaded connections and carrying handle are extremely robust.
ParaCrawl v7.1
Werden alle Baukörper mit den Gewindestutzen 16, 17 versehen, können sie formschlüssig miteinander verbunden werden.
If all the structural members are provided with threaded sockets 16, 17 they can be positively interconnected.
EuroPat v2
Dabei sind diese Schläuche mittels Holländermuttern 69 an in den Düsenkopf 35 jeweils eingeschraubte Gewindestutzen 70 angeschlossen, über die das Beizmittel aus dem betreffenden Schlauch 6 bzw. 7 in einen Düsenkanal mit einer Mündungsöffnung 71 an seinem unteren Ende geführt wird.
These hoses are connected by means of dutch nuts 69 to threaded connections 70 which are each screwed into the nozzle head 35 and via which the dressing is conveyed out of the particular hose 6 or 7 into a nozzle channel having a mouth orifice 71 at its bottom end.
EuroPat v2