Übersetzung für "Gewindelehrring" in Englisch
Anschließend
wird
dann
der
Abstand
zwischen
dem
Gewindelehrring
und
der
Anlageschulter
gemessen.
Thereafter
there
is
measured
the
distance
between
the
threaded
idling
ring
and
the
contact
shoulder.
EuroPat v2
Die
Kontrolle
der
gegenseitigen
Lage
des
konischen
Gewindes
und
der
Anlageschulter
wird
bei
einem
Außengewinde
bisher
so
vorgenommen,
daß
ein
Gewindelehrring
mit
konischem
Innengewinde
auf
das
Außengewinde
des
Rohrs
so
weit
aufgeschraubt
wird,
bis
er
festsitzt.
The
control
of
the
mutually
opposite
position
of
the
conical
threading
and
the
contact
shoulder
has
been
heretofore
so
undertaken
at
an
external
threading,
that
a
threaded
idling
ring
with
conical
internal
thread
is
threaded
so
far
on
to
the
external
threading
of
the
conduit
or
pipe,
until
it
is
rigidly
seated
thereon.
EuroPat v2
In
der
Praxis
haben
der
Gewindelehrring
und
der
Gewindelehrdorn
aufgrund
des
Durchmessers
der
Rohre
ein
beträchtliches
Gewicht.
In
actual
practice
the
threading
idling
ring
and
the
threading
mandrel
have
a
significant
weight
due
to
the
diameter
of
the
pipes.
EuroPat v2