Übersetzung für "Gewindefuß" in Englisch
Dies
ist
in
Figur
9
gezeigt,
in
der
eine
Schraube
mit
den
Gewindegängen
3
dargestellt
ist,
bei
denen
der
Übergang
in
den
Gewindefuß
auf
beiden
Seiten
des
Gewindeganges
3
in
konkaven
Wölbungen
24
und
25
verläuft.
This
is
shown
in
FIG.
9,
which
illustrates
a
screw
with
the
thread
turns
3
in
which
the
transition
into
the
thread
base
runs
in
concave
curves
24
and
25
on
both
sides
of
the
thread
turn
3
.
EuroPat v2
Die
Stellschraube
80
beaufschlagt
mit
ihrem
Gewindefuß
86
eine
Seitenfläche
88
des
Bauteilträgers
6
in
z-Richtung
und
ist
in
einer
Innengewindebohrung
84
der
linken
Seitenwange
74
geführt.
The
thread
base
86
of
the
setting
screw
80
impinges
on
a
side
surface
88
of
the
component
carrier
6
in
the
z-direction
and
is
guided
into
an
internal
thread
borehole
84
of
the
left
side
frame
74
.
EuroPat v2
Der
Gewindefuß
1305
der
Fingerschraube
19
wird
durch
eine
Unterlegscheibe
1310
und
durch
das
in
der
seitlichen
Steuervorrichtung
1311
befindliche
Loch
in
die
Befestigungsstelle
1312
geschoben.
Threaded
foot
1305
of
thumb
screw
19
is
pushed
into
fastening
position
1312
through
a
washer
1310
and
the
hole
located
in
the
lateral
guiding
device
1311
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Knochenschraube
zur
winkelvariablen
Verbindung
mit
einem
Längsträger
für
die
Osteosynthese,
insbesondere
Pedikelschraube
für
Implantate
zur
Korrektur
und
Stabilisierung
der
Wirbelsäule,
mit
einem
Gewindefuß
zum
Einschrauben
in
den
Knochen,
insbesondere
Wirbelkörper,
und
mit
einem
zur
Befestigung
des
Längsträgers
gestalteten
Schraubenkopf.
The
invention
relates
to
a
bone
screw
for
connection
at
different
angles
to
a
longitudinal
bar
for
osteosynthesis,
in
particular
to
a
pedicle
screw
for
implants
for
correcting
and
stabilizing
a
spinal
column,
with
a
threaded
shaft
for
screwing
into
the
bone,
in
particular
into
a
vertebra,
and
with
a
screw
head
made
for
securing
to
a
support
bar.
EuroPat v2