Übersetzung für "Gewindeflasche" in Englisch
Übertragung
in
einem
Gewindeflasche
und
bei
Raumtemperatur
oder
gekühlt.
Transferred
into
a
screw-top
bottle
and
store
at
room
temperature
or
chilled.
ParaCrawl v7.1
In
einer
möglichen
Ausführungsform
ist
der
Behälter
für
das
Lösungsmittel
eine
Gewindeflasche
aus
Kunststoff
oder
Glas.
In
one
possible
embodiment,
the
container
for
the
solvent
is
a
screw-neck
bottle
made
of
plastic
or
glass.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
die
Gewindeflasche
701
nur
teilweise
mit
dem
Stopfen
719
verschlossen.
At
this
moment,
the
screw-neck
bottle
701
is
only
partially
closed
by
the
stopper
719
.
EuroPat v2
Bevorzugt
handelt
es
sich
bei
dem
Gefäß
201
um
eine
Gewindeflasche,
und
der
Bereich
210
der
Anbringeinrichtung
203
zur
Befestigung
an
das
Gefäß
weist
ein
entsprechendes
Gegengewinde
auf.
The
vessel
201
may
be
preferably
a
screw-neck
bottle,
and
the
area
210
of
the
mounting
mechanism
203
to
be
secured
on
the
vessel
has
a
corresponding
counter-thread.
EuroPat v2
Nach
Abschluss
der
Lyophilisation
wird
unter
Unterdruck
der
Stopfen
719
vollständig
auf
die
Gewindeflasche
701
gedrückt,
wodurch
die
rillenförmigen
Aussparungen
720
verschlossen
werden
und
die
lyophilisierte
Substanz
702
unter
Unterdruck
luftdicht
versiegelt
bleibt.
Upon
completion
of
the
lyophilization,
the
stopper
719
is
pressed
fully
into
the
screw-neck
bottle
701,
as
a
result
of
which
the
groove-shaped
recesses
720
are
closed
and
the
lyophilized
substance
702
remains
sealed
under
vacuum
in
an
airtight
manner.
EuroPat v2