Übersetzung für "Gewindeflansch" in Englisch

Und genau das liefert Timken in seinem Lageraußenring mit Gewindeflansch.
Timken delivers just that in our threaded bearing cup.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann das Schnellwechselsystem einen Gewindeflansch am Griffabschnitt und ein Klappgewinde an der Spitzenhalterung aufweisen.
Furthermore, the quick-change system can comprise a threaded flange attached to the handle section and a snap-to thread provided on the bit holder.
EuroPat v2
Die Höhe des Stauchdruckes (und damit auch die Form des Drahtstiftkopfes) kann mittels der Stellschraube (42) durch mehr oder weniger weites Eindrehen derselben in den Gewindeflansch (40) am Schlitten (12) eingestellt werden.
The magnitude of the upsetting pressure(and hence also the form of the nail head) may be adjusted by turning the adjustment screw (42) in the threaded flange (40) of the carriage (12) by varying amounts.
EuroPat v2
An seinem gezeigten Ende ist am Schlitten (12) ein Gewindeflansch (40) mit Innengewinde befestigt, in dem eine Stellschraube (42) eingeschraubt ist, die mittels einer Ringmutter (44) gekontert ist.
An internally threaded flange (40) is attached to the end of the carriage (12) shown in the drawing and engages with an adjustment screw (42) which is secured by a ring nut (44).
EuroPat v2
Die Höhe des Stauchdruckes (und damit auch die Form des Drahtstiftkopfes) kann mittels Stellschraube (42) durch mehr oder weniger weites Eindrehen derselben in den Gewindeflansch (40) im Schlitten (12) eingestellt werden.
The magnitude of the upsetting pressure (and hence also the form of the nail head) may be adjusted by turning the adjustment screw (42) in the threaded flange (40) of the carriage (12) by varying amounts.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung 3 umfaßt ein Heizkörperanschlußrohr 51, das den Gewindeflansch 25 durchsetzt und sich in den Griffabschnitt 19 erstreckt.
The heating means 3 comprises a heating element connection tube 51 which extends through said threaded flange 25 and into said handle section 19 .
EuroPat v2
Am oberen Ende des Gleitbügels 24 sitzt ein mit einem Innengewinde 44 versehener Gewindeflansch 46, in dem die Druckbeaufschlagungsspindel 38 verschieblich geführt ist.
Seated at the upper end of the sliding arm 24 is a threaded flange 46, provided with an internal thread 44, in which the pressure application spindle 38 is displaceably guided.
EuroPat v2
In dieses Innengewinde ist auch ein Gewindeflansch 11 eines Gehäuseteils 12 eingeschraubt, der eine zweite Feder 13 aufnimmt, die einem Regelkolben 14 zugeordnet ist.
A threaded flange 11 of a housing part 12 is also screwed into this inside thread 10. Housing part 12 receives a second spring 13, which is associated with a control piston 14.
EuroPat v2
In Figur 8 ist das Unterteil 3 mit Ausgussstutzen 9 und Gewindeflansch 10 in einem diametralen Vertikalschnitt von der Seite her gesehen dargestellt.
FIG. 8 shows the bottom part 3 with pouring spout 9 and threaded flange 10 in a diametrical vertical section viewed from the side.
EuroPat v2
Der Gewindeflansch 11 weist ein Außengewinde auf, auf welches eine Mutter 12 geschraubt werden kann, um eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Sitzseitenteil 1 und dem Bremsring 3 herzustellen.
The threaded flange 11 has an external thread on which a nut 12 can be screwed in order to produce a friction lock fixing between the seat side part 1 and the braking ring 3 .
EuroPat v2
Figur 8: Das Unterteil mit Ausgussstutzen und Gewindeflansch in einem diametralen Vertikalschnitt von der Seite her betrachtet;
FIG. 8: The bottom part with pouring spout and threaded flange in a diametrical vertical section viewed from the side;
EuroPat v2
Das Gehäuse 2 umfaßt einen einen an sich bekannten Griffabschnitt 19, an dessen der Lötspitze 4 zuweisendem Ende ein Gewindeflansch 25 befestigt ist, der mit einer Rändelmutter 26 an der Spitzenhalterung 12 ein Schnellwechselsystem 20 bildet.
The housing 2 comprises a handle section 19 which is known per se; the handle section end facing the soldering bit 4 has secured thereto a threaded flange 25 forming a quick-change system 20 together with a knurled nut 26 on the bit holder 12 .
EuroPat v2
Der Gegenpart ist ein Flansch und ist direkt mit einem Aggregat verbunden oder ist ein Adapterelement zur Adaption der formschlüssigen Verbindung mit einem Gewindeflansch.
The counterpart may be a flange connected directly to a machine assembly, or it may be an adapter element for adapting the form-fitting connection to connect to a conventional threaded connector.
EuroPat v2
Mittels der Schrauben 60 ist das Gehäuse 2 mit dem Unterteil oder Gewindeflansch 62 verbunden, welcher die Durchgangsbohrungen 72 zur Befestigung an der Außenseite des Bodens des Behälters enthält.
Housing 2 is connected to lower part or threaded flange 82, which contains through holes 72 for attachment to the outside of the bottom of the receptacle, using screws 60 .
EuroPat v2
Der Positionssensor vom Typ GB mit Gewindeflansch ergänzt ab sofort die GB-Serie, erklärt MTS Sensors, einer der Geschäftsbereiche von MTS Systems Corporation (NASDAQ: MTSC).
MTS Sensors, a division of MTS Systems Corporation (NASDAQ:MTSC), has extended its popular GB-Series of magnetostrictive position sensors by introducing the GB with threaded flange.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor GB mit Gewindeflansch ist entweder mit analoger oder synchroner serieller Schnittstelle (SSI) erhältlich.
The GB with threaded flange is available with either an analog or a synchronous serial interface (SSI) output.
ParaCrawl v7.1