Übersetzung für "Gewindefertigung" in Englisch
Einen
weiteren
Verfahrensschritt
stellt
die
Gewindefertigung
dar.
Another
method
step
is
the
production
of
the
thread.
EuroPat v2
Wenn
die
Gewindefertigung
noch
nicht
erfolgt
ist,
wird
sie
im
nächsten
Schritt
realisiert.
If
the
thread
has
not
yet
been
produced,
this
is
then
realized
in
the
next
step.
EuroPat v2
Walzprozesse,
wie
beispielsweise
Rollwalzen,
Flachbackenwalzen
oder
Segmentbackenwalzen,
sind
aus
der
Gewindefertigung
bekannt
und
zeichnen
sich
durch
ihre
Wirtschaftlichkeit
aus.
Rolling
processes
such
as
cylinder
rolling,
flat
jaw
rolling
or
segmental
jaw
rolling
are
known
from
the
thread
manufacturing
field
and
are
distinguished
by
their
economy.
EuroPat v2
Das
Ziel
des
beantragten
Forschungsprojekts
besteht
in
der
ganzheitlichen
Entwicklung,
Charakterisierung
sowie
Optimierung
einer
innovativen
Fließbohrbearbeitung
mit
anschließender
Gewindefertigung
bei
Aluminium-
und
Magnesiumlegierungen,
wobei
insbesondere
die
modellbasierte
Korrelation
zur
Ermittlung
von
Prozess-Struktur-Eigenschaft-Beziehungen
im
Vordergrund
steht.
The
aim
of
the
proposed
research
project
includes
the
holistic
development,
characterization
and
optimization
of
an
innovative
friction
drilling
process
with
subsequent
thread
manufacturing
in
aluminium
and
magnesium
alloys.
Especially
the
model-based
correlations
of
the
process-structure-property-relations
have
to
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Weiters
kann
durch
verbesserte
Werkstoffqualität,
Erhöhung
der
Gewindesteigung,
insbesondere
bei
hoch
vergüteten
Schraubenverbindungen,
Wärmebehandlungstechniken,
Gewindefertigung
(schlussvergütet
-
schlussgewalzt)
und
über
den
Schmierungszustand
eine
positive
Beeinflussung
der
Belastbarkeit
der
Verschraubung
erzielt
werden.
A
positive
influence
on
the
load-carrying
capacity
of
the
screw
connection
can,
moreover,
be
achieved
by
an
improved
material
quality,
an
increased
thread
pitch,
in
particular
with
highly
hardened
and
tempered
screw
connections,
heat
treatment
techniques,
thread
manufacturing
(final
tempering-final
rolling),
and
via
the
lubrication
state.
EuroPat v2
Anschließend
kann
die
Gewindefertigung
erfolgen
oder
unter
Auslassung
dieses
Schritts
als
nächstes
das
bainitische
Gefüge,
insbesondere
durch
Zwischenstufenvergüten,
erzeugt
werden.
In
the
following,
the
thread
can
be
produced
or,
without
this
step,
the
bainite
structure
is
produced,
especially
by
austempering.
EuroPat v2
Das
Fließbohren,
als
umformendes
Verfahren
in
Kombination
mit
anschließender
Gewindefertigung,
bietet
für
Leichtbauprofile
die
Möglichkeit,
durch
lokales
Aufweiten
des
Materials,
ein
Innengewinde
mit
größerer
nutzbarer
Ge-windetiefe
als
die
eigentliche
Profilstärke
zu
erzeugen.
Friction
drilling,
as
forming
process
with
subsequent
manufacturing
of
threads,
offers
the
opportunity
to
produce
an
internal
thread
in
lightweight
profiles
with
a
usable
thread
depth
larger
than
the
profile
thickness,
making
use
of
local
material
expansion.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
Bearbeitung
von
Werkstoffverbunden
aus
Aluminium
und
Stahl
durch
das
Fließbohren
betrachtet
sowie
die
anschließende
Gewindefertigung
an
den
geformten
Durchzügen.
The
flow
drilling
of
composite
materials
made
of
aluminum
and
steel
is
considered
as
well
as
the
threading
of
the
formed
bushing.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Gewindefertigung
an
Mehrkammerhohlprofilen
wird
evaluiert,
inwiefern
sich
Versteifungsrippen
innerhalb
eines
Hohlprofils
in
die
Bearbeitung
integrieren
lassen.
With
respect
to
the
threading
of
multi-chamber
hollow
profiles
it
is
evaluated
to
which
extent
stiffening
ribs
can
be
integrated
into
the
process
to
form
the
bushing.
ParaCrawl v7.1