Übersetzung für "Gewindebohrung" in Englisch

Zu diesem Zweck ist ein axialverschiebbarer Ventilkörper 28 mit zentraler Gewindebohrung 31 vorgesehen.
For this purpose there is provided an axially displacement valve body 28 having a central threaded bore 31.
EuroPat v2
Eine Gewindebohrung 10 ist zur Aufnahme eines Detonators (Booster) vorgesehen.
A threaded bore 10 is provided for accommodating a booster-detonator.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Scharnierarm 10 mit einer Gewindebohrung für die Stellschraube 18 versehen.
The hinge bracket 10 is also formed with a tapped bore for engaging an adjusting screw 18.
EuroPat v2
Der 4-kt-Zapfen 65 ist nun seinerseits mit der Gewindebohrung 67 (Fig.
The square pin 65, in turn, now is provided with the threaded bore 67 (FIG.
EuroPat v2
Die Justierschraube 24 ist in einer Gewindebohrung 26 gelagert.
Adjustment screw 24 is mounted in a threaded bore 26.
EuroPat v2
Gewindebohrung 29 nimmt dabei die Arretierungsschraube 16 zur Verstellung der Grundplatte 15 auf.
Threaded bore 29 engages the set screw 16 to effect change of position of the ground plate 15
EuroPat v2
In eine Gewindebohrung des oberen Teils 16 ist ein Gewindebolzen 20 eingeschraubt.
A threaded bolt 20 is screwed into a threaded bore hole of the upper part 16.
EuroPat v2
Das eine Bauteil 79 besitzt eine Gewindebohrung 80 mit linksgängigen Gegensteigungs-Stützflächen.
The structural part 79 has a threaded borehole 80 with left-hand mating pitched bearing surfaces.
EuroPat v2
Die Gewindebohrung 180 schließt sich an die Längsbohrung 166 an.
The threaded bore 180 is annexed to the longitudinal bore 166.
EuroPat v2
Das Gewinde der Gewindebohrung 12 ist mit der Spindel im Eingriff.
The thread of the threaded bore 12 is in engagement with the spindle.
EuroPat v2
Sie ist in die als Gewindebohrung ausgebildete Bohrung 25 geschraubt ist.
This screw is threaded into the threaded bore 25.
EuroPat v2
Die Gewindebohrung ist an der horizontalen Fläche 16 des Knotenelementes 6 angeordnet.
The threaded bore 42 is arranged on the horizontal surface 16 of the junction element 6.
EuroPat v2
Die Bohrung der Welle 34 ist als eine Gewindebohrung ausgebildet.
The bore in the shaft 34 is threaded.
EuroPat v2
Zusätzlich befindet sich im Bereich des distalen Endes eine Gewindebohrung zur Fixation.
In addition, a threaded fixing bore is provided in the region of the distal end.
EuroPat v2
Eine Gegenmutter 23 fixiert den Gewindebolzen 22 in der Gewindebohrung.
A nut 23 secures this threaded bolt 22 in the screw-threaded bore.
EuroPat v2
Beiderseits der Lagerfläche ist jeweils eine Gewindebohrung vorgesehen.
A threaded bore is provided at each side of the bearing surface.
EuroPat v2
Im offenen Ende des Anschlußstutzens 1 ist eine mittlere Gewindebohrung 3 vorgesehen.
A central threaded bore 3 is provided at the exposed end of the connecting piece 1.
EuroPat v2
Denkbar ist auch eine reibungsschlüssige selbstsichernde Anordnung des Bürstenträgers innerhalb der Gewindebohrung.
There is also conceivable a self-securing friction-lock arrangement of the brush holder within the threaded hole.
EuroPat v2
Diese Gewindebohrung (217) kann beispielsweise gleichzeitig als Befüllöffnung verwendet werden.
This threaded bore 217 can, for example, be used at the same time as a filling orifice.
EuroPat v2
Der äußere erweiterte Bereich 14 verhindert, daß Knochen in die Gewindebohrung einwächst.
The outer enlarged area 14 prevents the bone from being able to grow into the threaded bore.
EuroPat v2
Im Wellenteil ist eine Gewindebohrung zur Aufnahme der Dehnschraube vorgesehen.
A threaded boring in the shaft part holds the expansion bolt.
EuroPat v2
Das Stangenelement ist mit einem Gewindeabschnitt in eine Gewindebohrung der Führungshülse eingeschraubt.
The rod element is threaded into a threaded bore of the guiding sleeve.
EuroPat v2
Die Gewindebohrung erfordert ebenfalls eine aufwendige und teuere Fertigung.
The threaded bore also requires a difficult and expensive manufacture.
EuroPat v2
Senkrecht zur Achse dieser Bohrung ist eine Gewindebohrung zur Aufnahme einer Schraube vorgesehen.
A threaded bore for receiving a screw is provided perpendicular to the axis of this bore.
EuroPat v2
In diese Gewindebohrung 31 ist die Spannschraube 8 eindrehbar.
The locking screw 8 can be screwed into the threaded bore 31.
EuroPat v2
Diese Schraube kann mit einer im Trägerteil angeordneten Gewindebohrung in Eingriff gebracht werden.
This screw engages with a threaded hole that is arranged in the carrier part.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Langlöchern 3, 4 ist eine Gewindebohrung 5 vorgesehen.
A threaded bore 5 is provided between the two elongated holes 3, 4.
EuroPat v2