Übersetzung für "Gewichtswert" in Englisch

Der ermittelte Gewichtswert wird in die Frankiermaschine 3 eingegeben.
The identified weight value is entered into the postage meter machine 3 .
EuroPat v2
Letztere sind zusätzlich zum ermittelten Gewichtswert zur Portoberechnung erforderlich.
These are required for postage calculation in addition to the identified weight value.
EuroPat v2
Phase II entspricht dem Meßvorgang bis ein stabiler Gewichtswert erreicht ist.
Phase II corresponds to the measurement event, that lasts until a stable weight value is achieved.
EuroPat v2
Eingangs- und Ausgangssensor 11, 12 sind frei und der Gewichtswert ist Null.
Input sensor 11 and output sensor 12 are free (un-activated) and the weight value is zero.
EuroPat v2
Bei sehr kleinen Proben kann die elektrostatische Aufladung den erfassten Gewichtswert erheblich beeinflussen.
For very small samples, electrostatic charging can significantly influence the recorded weight value.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig ist der tatsächliche Gewichtswert bei der Beurteilung von Gewichtsveränderungen?
How important is the actual weight value when judging weight changes?
ParaCrawl v7.1
Der Gewichtswert r(k) ist umso kleiner, je größer die Varianz ist.
The larger the variance is, the smaller the weighting value r (k).
EuroPat v2
Die Sortierung erfolgt nach der Größe, so daß der letzte sortierte Gewichtswert der kleinste ist.
The sorting ensues according to the magnitude, so that the last sorted weight value is the smallest.
EuroPat v2
Aus der Meßkurve MK bzw. DMK wird daher möglichst schnell der Gewichtswert GW ermittelt.
The weight value GW is therefore determined as quickly as possible from the measured curve MK or DMK.
EuroPat v2
Der Gewichtswert kann ein Normwert sein oder abhängig von der Signalintensität des Echoimpulses sein.
The weight value can be a standard value or can depend on the signal intensity of the echo pulse.
EuroPat v2
Günstigerweise entspricht der Gewichtswert einer Zelle höchstens der Anzahl der einem mautpflichtigen Straßenabschnitt maximal zugeordneten Zellen.
Conveniently, the weight of a cell corresponds to not more than the maximum number of cells assigned to the toll road section.
EuroPat v2
Der akkumulierte Gewichtswert (t) sollte dann über einen Korrekturfaktor in m3 umgerechnet werden.
The accumulated weight value (t) should then be converted by a correction factor in m3.
ParaCrawl v7.1
Der akkumulierte Gewichtswert (t) sollte dann über einen Korrekturfaktor in m³ umgerechnet werden.
The accumulated weight value (t) should then be converted by a correction factor in m³.
ParaCrawl v7.1
Bei üblicher Rundung auf den nächstliegenden Gewichtswert liefert die Waage 80 kg für jedes Gewicht zwischen 79,5 kg und 80,5 kg.
In normal rounding to the nearest value, the scales showing 80 kg indicates a weight between 79.5 kg and 80.5 kg.
Wikipedia v1.0
Bei den üblichen analog arbeitenden Anzeigevorrichtungen, bei denen ein Zeiger auf einer Anzeigeskala den Gewichtswert angibt, treten darüber hinaus häufig Ablesefehler auf.
In the case of the usual analog-operating reading devices, in which a pointer indicates the weight value on an indicating scale, errors in reading, moreover, frequently occur.
EuroPat v2
Durch den vom Waagenbaustein 3 gelieferten Gewichtswert sind somit alle Operanden für die in dem Mikroprozessor 1 erfolgende Gewichtsberechnung festgelegt.
Because of the weight value provided by the scale 3, all operands for the weight calculation taking place in the microprocessor are defined.
EuroPat v2
Das hat zur Folge, daß die Vornullen nur dann als "o" dargestellt werden, wenn erstens der Sollwertspeicher mit einem zu dosierenden Gewichtswert belegt ist und wenn zweitens der Anzeigewert negativ ist.
This has the consequence that the prezeros are only represented as "o" if, firstly, the theoretical value memory is occupied by a weight value to be dosed and, secondly, if the display value is negative.
EuroPat v2
Die Lastzelle 15 sendet dem digitalen Gewichtsdisplay 34 einen elektrischen Strom, dessen Wert proportional zum Gewicht der Schokolade im Trichter 11 ist, wobei das Display 34 den gemessenen Gewichtswert anzeigt.
The load cell 15 supplies the digital weight display 34 with an electric current whose value is proportional to the weight of the chocolate in the hopper 11, the display 34 showing that weight.
EuroPat v2
Dieser Gewichtswert, ausgedrückt in Milligramm pro Stunde, stellt das Testergebnis, nämlich die Gewichtsabnahme des Prüfkörpers, dar.
This weight value, expressed as milligrams per hour, represents the test result, namely the weight loss of the test specimen.
EuroPat v2
Der Gewichtswert r(k) beaufschlagt die Kovarianzmittel 64 und bestimmt die zeitvarianten Filterparameter der Matrix P (k).
The weighting value r (k) is applied to the co-variance means 64 and determines the time-variant filter parameter of the matrix P(k).
EuroPat v2
Der Gewichtswert r(k) und die Filterparameter P (k) liefern ein Maß für die Güte der Schätzung.
The weighting value r(k) and the filter parameter P(k) provide a measure of the quality of the estimate.
EuroPat v2
Diese kann beispielsweise darin bestehen, daß dem jeweils ähnlichsten Phonem mit einem ersten Ähnlichkeitswert A1 ein sehr hoher Gewichtswert, beispielsweise eine natürliche Zahl p, die der Anzahl berücksichtigter Ähnlichkeitswerte Ak entspricht, zugeordnet wird.
This can be comprised therein, for example, that an extremely high weighting value, for example a natural number p that corresponds to the plurality of similarity values Ak taken into consideration, is allocated to the respectively "most similar" phoneme with the first similarity value A1.
EuroPat v2
Wurde während der Initialisierungsroutine 101 die Frankiermaschine auf die Zusammenarbeit mit einer in Betrieb genommenen Waage eingestellt, dann wird im ersten Schritt 201 eine serielle Schnittstelle zur Waage selektiert, um mindestens einen übermittelten Gewichtswert zu empfangen.
If the postage meter machine was set during the initialization routine 101 to collaborate with an activated scale, then a serial interface to the scale is selected in the first step 201 in order to receive at least one communicated weight value.
EuroPat v2
Wurde während der Initialisierungsroutine 101 die Frankiermaschine auf die Zusammenarbeit mit einer in Betrieb genommenen Waage eingestellt, dann wird im ersten Schritt 201 eine serielle Schnittstelle zur Waage selektiert, um mindestens einen übermittelten Gewichtswert zu emfpangen.
If the postage meter machine was set during the initialization routine 101 to collaborate with an activated scale, then a serial interface to the scale is selected in the first step 201 in order to receive at least one communicated weight value.
EuroPat v2
Nach Ablauf der Meßzeit liegt ein Gewichtswert vor, der nun mit dem voreingestellten gespeicherten Schwellwert verglichen wird.
After expiration of the measuring time, a weight value is present that is now compared to the preset, stored threshold.
EuroPat v2