Übersetzung für "Gewichtsverlust" in Englisch

Doch allein der Gewichtsverlust wird Sie nicht in Rekordzeit über die Ziellinie bringen.
But losing weight alone will not get you across the finish line with a winning time.
TED2020 v1
Bei Affen wurden Gewichtsverlust und allgemeiner körperlicher Verfall mit Anzeichen allgemeiner Magen-Darm-Toxizität beobachtet.
Weight loss and general physical decline was observed in monkeys together with general evidence of gastrointestinal toxicity.
ELRC_2682 v1
In Bezug auf Gewichtsverlust wurden seit der Markteinführung 795 Fälle berichtet.
Regarding weight loss, 795 cases were reported since launch, some of them severe.
ELRC_2682 v1
Bei den berichteten Reaktionen handelte es sich hauptsächlich um periphere Neuropathien und Gewichtsverlust.
The reported reactions consisted mainly of peripheral neuropathy and weight loss.
ELRC_2682 v1
Manche Patienten können während der Behandlung mit Topiramat einen Gewichtsverlust erleiden.
Some patients may experience weight loss whilst on treatment with topiramate.
ELRC_2682 v1
Schwere, jedoch seltene Nebenwirkungen sind abnormaler Gewichtsverlust und Spontanabort.
Serious but rare side effects are abnormal loss of weight and spontaneous abortion.
ELRC_2682 v1
Der mittlere Unterschied im Gewichtsverlust zwischen Arzneimittel und Placebo betrug 3,2 kg.
The mean difference in weight loss with the drug compared to placebo was 3.2 kg.
ELRC_2682 v1
Nach jedem Behandlungsmonat wird der prozentuale Gewichtsverlust ermittelt.
At the end of each month of therapy, the percentage of bodyweight loss should be determined.
ELRC_2682 v1
Die Ergebnisse fallen mit deutlichem mütterlichen Gewichtsverlust von bis zu 16 % zusammen.
The findings coincided with marked maternal body weight loss of up to 16%.
ELRC_2682 v1
Zu diesen Symptomen zählt Kachexie, eine Art von Muskelschwund mit erheblichem Gewichtsverlust.
Such symptoms include cachexia, a form of muscle wasting with significant weight loss.
ELRC_2682 v1
Der Gewichtsverlust blieb bei diesen Patienten über die 7 Jahre erhalten.
Weight loss was sustained over 7 years in these patients.
ELRC_2682 v1
Ein derartig rascher Gewichtsverlust kann schädliche Folgen haben.
Weight loss of this rate may have harmful consequences.
ELRC_2682 v1
Anorexie, Appetitlosigkeit, Bauchkrämpfe, Durchfall und Gewichtsverlust wurden ebenfalls beschrieben.
Anorexia, loss of appetite, abdominal cramps, diarrhoea and weight loss have also been reported.
ELRC_2682 v1
Mit Dapagliflozin behandelte Patienten wiesen einen kontinuierlichen Gewichtsverlust über den 24-wöchigen Zeitraum auf.
Patients treated with dapagliflozin exhibited continuous weight loss over the 24-week period.
ELRC_2682 v1
Ein Trend zur Abnahme von Triglyceriden in Verbindung mit Gewichtsverlust wurde beobachtet.
A trend for a decrease in triglycerides has been observed with weight loss.
EMEA v3
Am häufigsten waren gastrointestinale Nebenwirkungen mit Diarrhoe und anderen abdominalen Beschwerden sowie Gewichtsverlust.
The most common adverse reactions were gastrointestinal, with diarrhoea and other abdominal complaints, and weight loss.
EMEA v3
Verminderter Appetit und Gewichtsverlust können zu einem geringfügig verringerten Größenwachstum führen.
Decreased appetite and weight loss may result in slightly reduced height gain.
ELRC_2682 v1
Der Gewichtsverlust war bei Frauen ausgeprägter als bei Männern.
Weight loss was more pronounced in women than in men.
ELRC_2682 v1
Bei zu starkem Gewichtsverlust kann der Arzt die Behandlung mit Daxas abbrechen.
The doctor may stop treatment with Daxas if the patient loses too much weight.
ELRC_2682 v1
Ein Gewichtsverlust in dieser Höhe kann schädliche Folgen haben.
Weight loss of this rate may have harmful consequences.
ELRC_2682 v1
Patienten mit raschem Gewichtsverlust sollten hinsichtlich Anzeichen und Symptome einer Cholelithiasis beobachtet werden.
Patients with rapid weight loss should be monitored for signs and symptoms of cholelithiasis.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Invokana führte außerdem zu Gewichtsverlust und einer Abnahme des Blutdrucks.
Invokana treatment also led to weight loss and reductions in blood pressure, effects that are considered beneficial in patients with diabetes.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten unter Esbriet wurde Gewichtsverlust beobachtet (siehe Abschnitt 4.8).
Weight loss has been reported in patients treated with Esbriet (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Vepured reduzierte ebenfalls den Gewichtsverlust von Schweinen in von der Krankheit betroffenen Herden.
Vepured also reduced the weight loss of pigs in herds affected with the disease.
ELRC_2682 v1
Bei Gewichtsverlust kann die Dosis wöchentlich gesenkt werden.
Dose decreases based on weight loss may be made weekly.
ELRC_2682 v1
Die Probe wird unter Vakuum getrocknet und der Gewichtsverlust durch Wiegen ermittelt.
The sample is dried under vacuum. The loss of mass is determined by weighing.
DGT v2019