Übersetzung für "Gewichtsdifferenz" in Englisch
Der
Prozentsatz
dieser
Kürzung
entspricht
dem
Fünffachen
des
Prozentsatzes
der
festgestellten
Gewichtsdifferenz.
The
percentage
reduction
shall
be
five
times
the
percentage
difference
in
weight
established.
JRC-Acquis v3.0
Der
prozentuale
Anteil
der
zweiten
Bestandteile
wird
aus
der
Gewichtsdifferenz
berechnet.
The
percentage
of
the
second
constituents
is
obtained
by
difference.
TildeMODEL v2018
Das
Mengenverhältnis
der
zweiten
Bestandteile
wird
aus
der
Gewichtsdifferenz
berechnet.
The
percentage
of
the
second
constituents
is
obtained
by
difference.
TildeMODEL v2018
Das
Mengenverhältnis
des
Polypropylen
wird
aus
der
Gewichtsdifferenz
berechnet.
The
percentage
of
polypropylene
is
found
by
difference.
TildeMODEL v2018
Das
Mengenverhältnis
des
zweiten
Bestandteils
wird
aus
der
Gewichtsdifferenz
berechnet.“
The
percentage
of
the
second
constituents
is
obtained
by
difference.’
DGT v2019
Die
Gewichtsdifferenz
wird
als
%
der
untersuchten
Dispersionsmenge
berechnet.
The
weight
difference
is
calculated
as
a
%
of
the
amount
of
dispersion
investigated.
EuroPat v2
Die
Gewichtsdifferenz
wird
bezogen
auf
die
Gelatinemenge,
die
dieser
Probestreifen
aufweist.
The
weight
difference
is
referred
to
the
quantity
of
gelatine
present
in
the
test
strip.
EuroPat v2
Jede
Gewichtsdifferenz
und
Reklamation
wird
dem
Lieferanten
sofort
mitgeteilt.
Every
weight
difference
or
claim
is
immediately
transmitted
to
the
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewichtsdifferenz
resultierte
aus
festen
Rückständen.
The
difference
in
weight
was
the
result
of
solid
residues.
EuroPat v2
Die
Probeneinwaage
der
getrockneten
Probe
wird
anhand
der
Gewichtsdifferenz
zum
leeren
Probenröhrchen
bestimmt.
The
weight
of
the
dried
sample
taken
is
determined
on
the
basis
of
the
weight
difference
from
the
empty
sample
tube.
EuroPat v2
Über
die
Gewichtsdifferenz
gegenüber
der
ursprünglichen
Menge
wird
der
Abbaugrad
bestimmt.
The
degree
of
degradation
was
determined
via
the
difference
in
weight
compared
with
the
original
amount.
EuroPat v2
Die
Gewichtsdifferenz
gibt
an,
wie
viel
Wasser
Sie
trinken
sollten.
The
weight
difference
shows
how
much
water
you
should
drink.
ParaCrawl v7.1
Jede
Gewichtsdifferenz
oder
Reklamation
wird
bearbeitet.
Every
weight
difference
or
claim
is
registered.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewichtsdifferenz
des
gefüllten
Rohres
vor
und
nach
dem
Tauchen
ist
ein
Mass
für
die
Hydrophobierung.
The
difference
in
the
weight
of
the
charged
tube
before
and
after
immersion
is
a
measure
for
the
water
repellency.
EuroPat v2
Die
vollkommen
trocknen
Cu-Bleche
werden
genau
gewogen
und
die
Gewichtsdifferenz
in
mg
Cu
als
Abrasivität
angegeben.
The
completely
dry
Cu
sheets
are
accurately
weighed
and
the
weight
difference
is
quoted
as
the
abrasiveness,
in
mg
of
Cu.
EuroPat v2
Aus
der
Gewichtsdifferenz
errechnet
man
die
Wasseraufnahme
in
g/m
2
(sogenannter
Cobb-Wert).
The
water
absorption
in
g/cm2
(the
so-called
Cobb
value)
is
calculated
from
the
difference
in
weight.
EuroPat v2
Die
Gewichtsdifferenz
von
G
1
zu
G
2
in
%
ausgedrückt
ergibt
den
"Fluss".
The
difference
in
weight
between
W
1
and
W
2
expressed
in
%
gives
the
"flow".
EuroPat v2
Aus
der
Gewichtsdifferenz
wird
der
Wert
für
die
beidseitige
Wasseraufnahme
in
g/m
2
errechnet.
The
value
for
the
uptake
of
water
on
both
sides
is
calculated
in
g/m2
from
the
difference
in
weight.
EuroPat v2
Die
Gewichtsdifferenz
ergibt
von
der
Fläche
des
Prüflings
auf
1
m²
umgerechnet
die
Wasseraufnahme
pro
m².
The
difference
in
the
weighings
converted
from
the
surface
area
of
the
test
sample
to
1
m2
gives
the
water
absorption
per
m2.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
des
Korrosionstestes
wird
als
Gewichtsdifferenz
der
beiden
Gewichtsbestimmungen
in
Milligramm
pro
Prüfkörper
angegeben.
The
result
of
the
corrosion
test
is
stated
as
the
difference
in
weight
between
the
two
weight
determinations
in
milligrams
per
test
specimen.
EuroPat v2
Die
Gewichtsdifferenz,
ausgedrückt
in
Prozent
des
Gewichts
der
trockenen
Hülle
ergibt
den
Quellwert.
The
weight
difference,
expressed
in
percent
of
the
weight
of
the
dry
casing
gives
the
swelling
index.
EuroPat v2
Die
Gewichtsdifferenz
von
G
1
zu
G
2
in
%
ausgedrückt
ergibt
den
«Fluss».
The
difference
in
weight
between
G
1
and
G
2,
expressed
as
a
%,
gives
the
"flow".
EuroPat v2
Die
Gewichtsdifferenz
ergibt
von
der
Fläche
des
Prüflings
auf
1
m²
umgerechnet
die
Wasseraufnahme
pro
m².
The
weight
difference,
converted
from
the
surface
area
of
the
test
specimen
to
1
m2,
represents
the
water
uptake
per
m2.
EuroPat v2
Die
vollkommen
trockenen
Cu-Bleche
werden
genau
gewogen
und
die
Gewichtsdifferenz
in
mg
Cu
als
Abrasivität
angegeben.
The
completely
dry
Cu
sheets
are
accurately
weighed
and
the
weight
difference
is
quoted
as
the
abrasiveness,
in
mg
of
Cu.
EuroPat v2
Aus
der
Gewichtsdifferenz
läßt
sich
der
Anteil
an
Trockensubstanz
(TS)
in
dem
Kollagen-Konzentrat
berechnen.
The
fraction
of
dry
matter
(DM)
in
the
collagen
concentrate
may
be
calculated
from
the
weight
difference.
EuroPat v2
Die
Gewichtsdifferenz
zwischen
nasser
und
trockener
Membran
entspricht
der
Wassermenge
in
der
Membran
(Vw).
The
weight
difference
between
the
wet
membrane
and
dry
membrane
corresponds
to
the
amount
of
water
in
the
membrane
(Vw).
EuroPat v2