Übersetzung für "Gewichtsbeschränkung" in Englisch
Anmerkung:
Die
Gewichtsbeschränkung
ist
nicht
relevant
für
Bugspitzen.
Note:
The
weight
cut-off
is
not
relevant
for
nose
cones.
DGT v2019
Anmerkung:Die
Gewichtsbeschränkung
ist
nicht
relevant
für
Bugspitzen.
Note:The
weight
cut-off
is
not
relevant
for
nose
cones.
DGT v2019
Entschuldigung,
Sir,
diese
Achterbahn
hat
eine
Gewichtsbeschränkung.
Sorry,
sir,
there's
a
weight
limit
on
this
coaster.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
haben
wir
unsere
Gewichtsbeschränkung
erreicht.
And
now
we've
reached
our
weight
limit.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Gewichtsbeschränkung
reduziert
den
Komfort
des
Piloten
auf
ein
absolutes
Minimum.
And
weight
constraints
limit
the
pilot’s
conditions
of
comfort
to
a
strict
minimum.
EUbookshop v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
Gewichtsbeschränkung
für
die
Spule
auf
50
bis
60
kg.
This
results
in
a
weight
limitation
for
the
coil
of
50
to
60
kg.
EuroPat v2
Bei
den
antiken
Olympischen
Spielen
gab
es
keine
Gewichtsbeschränkung.
In
the
original
game,
no
limit
was
imposed.
WikiMatrix v1
Die
Gewichtsbeschränkung
ist
nur
eine
Schätzung.
The
weight
limit's
obviously
just
an
estimation.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
Gewichtsbeschränkung
um
die
VR-Racing
Simulatoren
zu
nutzen?
Is
there
a
weight
limit
to
use
the
VR-Racing
Simulators?
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
hierbei
die
Gewichtsbeschränkung
für
Busse
bis
18
to
höchstzulässiges
Gesamtgewicht.
Please
note
the
weight
restriction
for
buses
with
a
maximum
laden
weight
of
18
tons.
ParaCrawl v7.1
Die
Attraktionen,
die
eine
Gewichtsbeschränkung
haben,
sind:
Attractions
with
weight
restrictions
are:
CCAligned v1
Was
ist
die
Gewichtsbeschränkung
des
iZi
Plus
X1?
What
are
the
weight
limitations
for
iZi
Plus
X1?
CCAligned v1
Mit
Rücksicht
auf
die
Pferde
haben
wir
eine
Gewichtsbeschränkung
von
90
kg!
In
view
of
the
horses
we
have
a
weight
limit
of
90
kg!
CCAligned v1
Die
detaillierte
Gewichtsbeschränkung
der
einzelnen
Container-Typen
wie
folgt:
The
detailed
weight
limitation
of
each
container
type
as
below:
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
seine
Alters-
oder
Gewichtsbeschränkung?
Is
there
an
age
or
weight
restriction?
CCAligned v1
Die
Krönung
des
Ganzen
war
eine
Gewichtsbeschränkung
von
1,5
Tonnen
im
Fahrstuhl.
To
cap
it
off,
there
was
a
1.5
tonne
weight
limit
on
the
lift.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Gewichtsbeschränkung
für
die
verschiedenen
Lightweight
Laufräder?
Are
there
any
weight
restrictions
for
the
various
Lightweight
wheels?
ParaCrawl v7.1
Warum
gibt
es
eine
Gewichtsbeschränkung
in
der
Kategorie
2?
Why
is
there
a
weight
limit
in
Category
2?
ParaCrawl v7.1
Jedes
Laufradmodell
hat
eine
individuelle
Gewichtsbeschränkung.
Each
wheel
model
has
an
individual
weight
restriction.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Passagier
darf
1
große
Koffer
und
1
Handgepäck
ohne
Gewichtsbeschränkung
mitbringen.
Each
passenger
has
an
allowance
of
1
big
suitcase
and
1
hand
luggage
without
any
weight
limit.
ParaCrawl v7.1
Gewichtskonzept
bedeutet,
dass
Sie
in
Ihrem
Flugticket
die
Gewichtsbeschränkung
in
Kilogramm
auf
einmal
sehen.
Weight
concept
means
that
in
your
air
ticket
you
will
see
the
weight
restriction
in
kilograms
at
once.
CCAligned v1
Haben
die
Fahrräder
eine
Gewichtsbeschränkung?
Do
Drag
bikes
have
a
weight
limit?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Gewichtsbeschränkung
des
Dachträgers
gibt
es
ein
Maximalgewicht
von
120kg
pro
Person.
Due
to
the
weight
limit
of
the
roof
rack,
there
is
a
maximum
weight
of
120
kg
per
person.
CCAligned v1
Einem
wissenschaftlichen
Gutachten
zufolge
kann
auf
die
bisher
für
solche
Fleischerzeugnisse
geltende
Gewichtsbeschränkung
von
5
kg
gefahrlos
verzichtet
werden,
sofern
alle
anderen
bestehenden
Schutzmaßnahmen
beibehalten
und
angewandt
werden
-
Whereas
a
scientific
opinion
has
been
expressed
which
indicates
that
the
weight
limit
of
five
kilograms
hitherto
applied
to
such
meat
products
may
quite
safely
be
abandoned,
provided
all
other
existing
safeguards
are
maintained
and
applied,
JRC-Acquis v3.0
Wenn
im
Winter
der
Wasserstand
wegen
des
Verbrauchs
durch
das
Walchenseekraftwerk
sinkt,
wird
die
Benutzung
der
Straße
durch
eine
Gewichtsbeschränkung
für
LKW
eingeschränkt.
If
the
water
level
in
winter
falls
due
to
outflow
through
the
Walchensee
power
station,
the
use
of
the
road
must
be
limited
by
a
weight
restriction
for
trucks.
Wikipedia v1.0