Übersetzung für "Gewerkeübergreifend" in Englisch

Auch die Be- und Entladung sowie die Lagerung von Materialien vor Ort sollte gewerkeübergreifend organisiert werden.
The loading, unloading and on-site storage of materials should also be organized across subcontractors.
ParaCrawl v7.1
Mechatronisches Engineering - gewerkeübergreifend arbeiten und damit von Anfang an dem mechatronischen Prozess folgen.
Mechatronic engineering: working across disciplines to follow mechatronic work processes from the very start.
ParaCrawl v7.1
Dieses an die individuellen Anforderungen von Höckh adaptierte System funktionierte sehr gut und wurde gewerkeübergreifend eingesetzt.
The system was adapted to Höckh's specific needs and functioned extremely well, being used across the different disciplines.
ParaCrawl v7.1
Verena Köster: "Die CAx-Verbindung von Elektro- und Fluidtechnik passt gut zur neuen Betriebsmittelnorm EN 61346, die die Betriebsmittelkennzeichnungen einheitlich und gewerkeübergreifend nach Funktionen ordnet.
Verena Köster: "The CAx connection of electrical engineering and fluid power fits well with the new standard for items, EN 61346, that structures the device tags uniformly and across disciplines by their functions.
ParaCrawl v7.1
Engineering und Steuerung werden gewerkeübergreifend vereinfacht, da alle Funktionalitäten direkt in die Automatisierungssoftware TwinCAT 3 integriert sind.
Engineering and control are simplified across all systems, because all functions are directly integrated in the TwinCAT 3 automation software.
ParaCrawl v7.1
Deswegen durchdenken die WESSLING Experten die Arbeitsabläufe auf der Baustelle systematisch und gewerkeübergreifend, erkennen Gefährdungen im Vorfeld und treffen die erforderlichen Koordinierungsmaßnahmen.
The WESSLING experts therefore think through the operations on the building site systematically and across all the trades, anticipating hazards and putting in place the necessary coordination arrangements.
ParaCrawl v7.1
Das EEC erlaubt den Aufbau eines "Konstruktionsbaukastens", bei dem die Daten der einzelnen Bausteine oder Module gewerkeübergreifend hinterlegt sind.
The EEC facilitates the compilation of a "modular design kit", storing individual component data or modules across disciplines.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Namen Connected Comfort haben sich führende Marken hochwertiger Haustechnik wie Gira, Dornbracht, Revox, Miele und Vaillant zusammengeschlossen, um Immobilien gewerkeübergreifend intelligenter zu machen.
Leading brands of high quality building equipment, such as Gira, Dornbracht, Revox, Miele and Vaillant have joined up under the name Connected Comfort to make real estate smarter across all trades.
ParaCrawl v7.1
Verena Köster: „Die CAx-Verbindung von Elektro- und Fluidtechnik passt gut zur neuen Betriebsmittelnorm EN 61346, die die Betriebsmittelkennzeichnungen einheitlich und gewerkeübergreifend nach Funktionen ordnet.
Verena Köster: "The CAx connection of electrical engineering and fluid power fits well with the new standard for items, EN 61346, that structures the device tags uniformly and across disciplines by their functions.
ParaCrawl v7.1