Übersetzung für "Gewerbesteuereinnahmen" in Englisch

The revenue from the municipal tax added up to 693,000 € in 1999, of which the net business tax amounted to 101,000 €.

The surplus is primarily due to higher trade tax income and the local authorities' contribution towards income tax.

The income from trade taxes amounted to about €40 million, the income tax assignment to about €20 million.

Business taxes from all businesses lie between €3,300,000 and €9,100,000 each year.

This solar park will benefit not only the climate and nature but also the local community through trade tax revenue.

The revenue from the municipal tax added up to 902,000 € in 1999, of which the net business tax amounted to 342,000 €.

The local rate incomes amounted in the year 1999 to 997000 euro, of which the trade tax incomes (net) amounted to 303000 euros.

Community tax yield amounted 5,581,000 € (converted) in 1999, thereof trade tax yield 2,948,000 € (net).

Local authorities from East Germany are particularly pessimistic: Only five percent predict an increase in business tax revenue in 2011, 38 percent see a further drop.

When compared to the average for all Germany, Baden-Württemberg and Bavaria demonstrate the highest level of innovation and, in a comparison of federal states, business tax revenues in the South are an indicator of the region's economic power.

Each turbine, each solar or bio energy plant that is producing energy on site brings lease and trade tax incomes to the region and boosts the economy.

In particular, with the business tax revenue, which is important for the local authorities, the figures fell accordingly by about 21 percent to 961 million EUR in the first three quarters.

With a gradual increase in the tax rate and a simultaneous, gradual approval of the deduction of the afore-mentioned expenses from the tax base, local business tax revenue would remain unchanged and, parallel to this, a greater proportion of company profits would be expressed in the amount of tax payable.

Furthermore, the municipalities achieve a significant increase in income from trade tax, as the power plants are not constructed off-shore.

The German Renewable Energy Association (BEE) forecasts for 2020 that trade tax generated by wind energy will increase up to 316 million euros and added value in total even to 13 billion euros.

The planned cuts are necessary as a considerable improvement of the situation is not expected for the near future: After the business tax revenue of the local authorities had decreased by 20 percent in 2009, the majority of local authorities – 59 percent – estimated a further drop in the current year.