Übersetzung für "Gewerbestandort" in Englisch

Der LogIn Park Elsdorf bietet ideale Voraussetzungen als Logistik- und Gewerbestandort.
The LogIn Park Elsdorf offers ideal conditions as a logistics and commercial location.
ParaCrawl v7.1
Das Gelände ist jetzt als Gewerbestandort und auch als Wohngebiet geeignet.
The terrain is now suitable for both commercial and residential utilisation.
ParaCrawl v7.1
Der Gewerbestandort steht für erfolgreiche Unternehmensgründungen, Wachstum und langfristige Perspektiven.
The location stands for successful new businesses, growth and long-term perspectives.
ParaCrawl v7.1
Das Arcus Park Business Center befindet sich in einem Gewerbestandort außerhalb der Leipziger Innenstadt.
In a dedicated business park location just outside Leipzig, you'll find our Arcus Park centre.
ParaCrawl v7.1
Zur Anwendung kommt hier das sog. Reverse-Charge-Prinzip (Übertragung auf den Leistungsempfänger) in dem Fall, dass er im EU-Rahmen umsatzsteuerpflichtig ist und dort auch seinen Gewerbestandort oder Sitz hat.
Reverse charge is applied (reversal to the service recipient) if the recipient is a VAT payer within the EU and also has its place of business or headquarters there.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 wird das Industriegelände durch die Stadt schrittweise saniert, um an diesem traditionellen Gewerbestandort Arbeitsplätze für produzierendes Gewerbe zu erhalten und zu schaffen.
Since 1999 the industrial estate is being gradually reorganized to secure and create jobs on this traditional trading place.
ParaCrawl v7.1
Der Gewerbepark Waldlaubersheim, ein Gemeinschaftsprojekt der Ortsgemeinde Waldlaubersheim und der Verbandsgemeinde Stromberg, ist ein neuer Gewerbestandort außerhalb von bestehenden Ballungszentren, dessen Entwicklung die Landesregierung Rheinland-Pfalz im Rahmen des Landesentwicklungsprogramms III unterstützt.
The Waldlaubersheim Business Park, a joint project of the community of Waldlaubersheim and the Associative Community of Stromberg, is a location for commercial activity on the outskirts of existing urban sites, the development of which is supported by the Rhineland Palatinate government as part of the State Development Program III. Planned development of the park has been put under the professional care of the Gesellschaft für Gewerbeansiedlung Verbandsgemeinde Stromberg mbH (GGS) or Stromberg Corporation for Commercial Establishment .
ParaCrawl v7.1
Neben der weiterhin bedeutsamen Funktion als Verwaltungszentrum hat die Stadt so auch als Gewerbestandort Profil gewinnen können.
Thus, apart from its function as and administrative centre, which still remains important, the town has also improved its image as a location for business.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen einen Gewerbestandort für Ihre Ansiedlung oder ein Erweiterungsvorhaben, haben Fragen zu Investitionszuschüssen, Technologie- oder Innovationsmanagement?
You are looking for a new business location or are planning to expand; you have questions regarding investment subsidies, technology or innovation management?
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung zu einem zukunftsorientierten Gewerbestandort wäre in Ismaning nicht ohne den ständigen intensiven Ausbau einer guten kommunalen Infrastruktur möglich gewesen.
Ismaning’s development into a future-oriented business location would have been impossible without the intensive extension of the excellent local infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der 1955 eröffnete Flughafen nimmt mit 25 Unternehmen und rund 700Beschäftigten heute zunehmend auch einen wichtigen Gewerbestandort ein und dient als Basis für Polizeihubschrauber der Hessischen Polizei.
The 1955 opened Airport with its today 25 located companies and around 700 workers became an increasingly important industrial sector and is also used as a helicopter base of the German Police.
ParaCrawl v7.1
Am Gewerbestandort sind zahlreiche weitere Unternehmen beheimatet, die von Automobilherstellern und Logistikunternehmen, für die Leipzig bekannt ist, bis hin zu modernen Software- und Technologie-Start-ups reichen.
In the business park, you'll find a rich variety of other businesses, from the automobile manufacturers and logistics companies that Leipzig is known for to modern upstarts in software and technology.
ParaCrawl v7.1
Geprägt durch eine der modernsten Fabriken im Landkreis Celle, haben sich sowohl der Kernort Lachendorf wie auch die Nachbargemeinden zu einem pulsierenden Gewerbestandort entwickelt.
Distinguished by one of the most modern factories in the administrative district Celle, both the main village Lachendorf and the neighbouring municipalities have developed into a pulsating industrial location.
ParaCrawl v7.1