Übersetzung für "Gewerbeobjekt" in Englisch

Sie suchen eine Wohnung, ein Haus oder ein Gewerbeobjekt zur Miete?
You are looking for an apartment, house or a commercial property for rent?
CCAligned v1
Das NUBIS ist das fünfte Gewerbeobjekt von PROJECT Immobilien in Berlin.
NUBIS is the fifth commercial building developed by PROJECT Immobilien in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Haus eignet sich ebenfalls ideal als Gewerbeobjekt.
The house is also ideal as a commertial object.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar am Hauptplatz von Schrems befindet sich dieses Gewerbeobjekt.
This commercial property is in the Schrems town square.
ParaCrawl v7.1
Das Gewerbeobjekt Atrium Durst wurde in Mihajla Pupina Straße in Neu Belgrad errichtet.
Office building Atrium-Durst is built in Mihaila Pupina Street, New Belgrade.
ParaCrawl v7.1
Gewerbeobjekt zu verkaufen in Mosonmagyaróvár, Ungarn, in guter Lokation entlang Hauptstrasse.
Commercial property for sale in MosonmagyarÃ3vár, Hungary, with good location on main street.
ParaCrawl v7.1
Porec - ALTSTADT, renoviert Gewerbeobjekt in Erdgeschoss.
PORE? – OLD TOWN CENTRE, renovated business space in ground floor.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihr Gewerbeobjekt vermarkten?
You want to market your commercial property?
ParaCrawl v7.1
Manche Menschen sind der Auffassung, daß der Verwalter im Haus nicht nur wichtig, sondern für ein Gewerbeobjekt auch entscheidend ist.
The need for a team also depends on the number of properties involved.
EUbookshop v2
Es eignet sich sowohl als Gewerbeobjekt (Café mit Sommerterrasse) oder als Ferienwohnhaus, das natürlich auch besonders zur Vermietung geeignet ist.
It is usable both as investment object (cofcommission shop with a sun terrace) and as a vacation home that is especially usable fore renting.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehörten je ein Gewerbepark in Böblingen und Ratingen, ein gemischt genutztes Gewerbeobjekt in Hannover sowie eine Lager- und Büroimmobilie in Hilden.
These acquisitions include business parks in Böblingen and Ratingen, a mixed-use commercial property in Hanover, and warehouse and office space in Hilden.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen für Sie das richtige Gewerbeobjekt, vom Büro bis zum Hotel, Restaurant und vieles mehr.
We search for the right commercial property for you ranging from commercial offices, hotels to restaurants and more.
ParaCrawl v7.1
Zürich, 17. Februar 2016 – Die Peach Property Group, ein Investor mit Fokus auf Wohnimmobilien, verkauft ihr Gewerbeobjekt "Erkrath Retail" bei Düsseldorf zu einem attraktiven Preis an einen privaten deutschen Investor.
Zurich, 17 February 2016 – Peach Property Group, an investor in residential real estate, today announced the sale of its "Erkrath Retail" commercial property near Düsseldorf to a private German investor at an attractive price.
ParaCrawl v7.1
Oder sind Sie auf der Suche nach einem Büro- oder Geschäftslokal, einem Gewerbeobjekt oder Gewerbegrundstück für Ihren neuen Unternehmensstandort?
Or are you looking for an office or business premise, a business space or a commercial property for your new business location?
CCAligned v1
Das solitäre Gewerbeobjekt wurde von Lanz Architekten in äußerst prominenter Lage an der Leopoldstraße kurz vor dem Siegestor errichtet.
The solitary commercial building was erected by Lanz Architekten in a highly prestigious location on Leopoldstraße near the Siegestor.
CCAligned v1
Die Immobilie ist Privateigentum und verfügt über alle erforderlichen Lizenzen, um als Wohnraum im ersten und zweiten Stock und als Gewerbeobjekt im Erdgeschoss zu dienen.
The property is freehold and possesses all necessary licenses to serve as a living quarters in the first and second floor and as a commercial area in the ground floor.
CCAligned v1
Egal, ob Sie Ihr Wohngebiet einrichten oder Ihr Gewerbeobjekt neu beleben möchten, dieser Leitfaden hilft Ihnen, die Preise für Spielgeräte zu verwalten und zu verstehen.
Whether you`re looking to furnish your residential area, or reinvigorate your commercial property, this guide will help you manage and understand the prices of playground equipment.
CCAligned v1
So wird jede Bauaufgabe - Einfamilienhaus, Mehrfamilienhaus oder Gewerbeobjekt, Umbau oder Neubau - zu einer maßgeschneiderten Lösung, in der sich Individualität und Persönlichkeit unserer Bauherren widerspiegeln.
So each construction task; detached house, apartment house, commercial property, renovation or new construction is a customized solution that reflects the individuality and personality of our clients.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft hat den Mietvertrag mit Deutschlands grösstem Lebensmittelhändler, der Edeka-Gruppe (EDEKA), für ihr Gewerbeobjekt in Erkrath bei Düsseldorf vorzeitig um mehr als 16 Jahre bis Ende 2031 verlängert.
The company has extended its lease with Germany’s largest food retailer, the Edeka Group (EDEKA), for its commercial property in Erkrath near Düsseldorf ahead of time by over 16 years until the end of 2031.
ParaCrawl v7.1
Für das Gewerbeobjekt in der Bundesallee 13-14 / Meierottostraße 8/9 mit knapp 6.000 m2 sowie 56 Stellplätzen hat die Investa Immobilengruppe die komplette Vermarktung und Verwaltung übernommen.
The commercial property on Bundesallee 13-14 / Meierottostraße 8/9 in Berlin offers a total space of 6,000 sqm and 56 parking spaces. Investa Immobiliengruppe took over all marketing and administrative tasks for the building.
ParaCrawl v7.1
Jedes Gewerbeobjekt, Einkaufszentrum oder Bürogebäude erfordert eine ausgezeichnete Verwaltung, denn der Erfolg einer Immobilienanlage wird durch das Management bestimmt.
Every commercial property, shopping center or office building requires excellent administration and management, because the success of a real estate investment is determined by the management.
ParaCrawl v7.1
Zürich, 17. Februar 2016 – Die Peach Property Group, ein Investor mit Fokus auf Wohnimmobilien, verkauft ihr Gewerbeobjekt „Erkrath Retail“ bei Düsseldorf zu einem attraktiven Preis an einen privaten deutschen Investor.
Zurich, 17 February 2016 – Peach Property Group, an investor in residential real estate, today announced the sale of its “Erkrath Retail” commercial property near Düsseldorf to a private German investor at an attractive price.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Portfolio handelt es sich um 33 Wohnobjekte mit insgesamt mehr als 3.700 Wohneinheiten sowie ein Gewerbeobjekt verteilt auf 15 Standorte in Deutschland.
The portfolio comprises 33 residential properties with a total of more than 3,700 residential units and one commercial property spread over 15 locations in Germany.
ParaCrawl v7.1
Aber auch mit Standardbauteilen ist es möglich, zum Beispiel durch eine ansprechende Gestaltung der Fassaden, einem Gewerbeobjekt ein schöneres Kleid überzustreifen, als dies noch vor 20 oder 30 Jahren üblich war.
However, even using standard components, it is possible to give a commercial object a better look than was the case 20 or 30 years ago - for example, with an attractive facade design.
ParaCrawl v7.1