Übersetzung für "Gewerbeeinheit" in Englisch

Maßstab für die Leistungstiefe ist immer die einzelne Wohn- oder Gewerbeeinheit.
The individual residential or commercial unit is always the benchmark for the range of services.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgeschoss wurde damals als Gewerbeeinheit errichtet.
The ground floor was established as a commercial unit.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerbeeinheit fungiert als Gelateria Italiana und Handy-Shop.
The commercial unit functions as Gelateria Italiana and Phone Shop.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss wird eine kleine Gewerbeeinheit installiert, welche über einen separaten Zugang erschlossen wird.
On the ground floor, a small commercial unit is to be installed which is accessed via a separate entrance.
CCAligned v1
Das Inside-Outside verfügt über mehrere Eigentumswohnungen mit eineinhalb bis fünf Zimmer und einer kleinen Gewerbeeinheit.
Inside-Outside has many condos from 1.5 to 5 rooms and a small commercial unit.
CCAligned v1
Die Gewerbeeinheit ist möbliert, kann zur Gänze oder teilweise übernommen werden, je nach Bedarf.
The commercial unit is furnished, can be acquired in full or in part, depending on requirement.
CCAligned v1
Der Standort für das geplante Wohngebäude mit 56 Wohneinheiten, einer Gewerbeeinheit und 50 KFZ - Tiefgaragenstellplätzen befindet sich im Berliner Stadtteil Friedrichshain.
The location for the planned residential building with 56 residential units, a commercial unit and 50 underground parking spaces is located in the Berlin district of Friedrichshain.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerbeeinheit hat Schaufenster auf der Vorderseite und zum internen Korridor der Immobilie und verfügt über ein WC mit Waschbecken.
This commercial unit has windows to the front of the property, and to the internal corridor.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerbeeinheit hat die Bewilligung für Handel und Dienstleistungen und kann als Restaurant, Laden, Büro, Bäckerei, usw. benutzt werden.
The retail unit is licensed and can operate as retail or commercial. The retail unit could be used as a restaurant, shop, office space or bakery.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerbeeinheit hat Schaufenster zum internen Korridor, zur Seite und auf der Rückseite der Immobilie und verfügt über ein WC mit Waschbecken.
This commercial unit has windows on to the internal corridor and also windows to the back and side of the property.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerbeeinheit hat Schaufenster zum internen Korridor, zur Vorderseite und auf der Seite der Immobilie und verfügt über ein WC mit Waschbecken.
This commercial unit has windows on to the internal corridor at the front of the unit that return round to the side of the unit. It also has windows at the side of the property.
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nachbarschaft hat die Peach Property Group 2011 das Projekt „Living 106“ mit 73 Eigentumswohnungen und einer Gewerbeeinheit mit dem Verkauf aller Einheiten erfolgreich abgeschlossen.
In the immediate neighbourhood, Peach Property Group has already successfully concluded its “Living 106” project, which comprises 73 condominiums and commercial floor space. All units were either sold or leased.
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nachbarschaft hat die Peach Property Group 2011 das Projekt "Living 106" mit 73 Eigentumswohnungen und einer Gewerbeeinheit mit dem Verkauf aller Einheiten erfolgreich abgeschlossen.
In the immediate neighbourhood, Peach Property Group has already successfully concluded its "Living 106" project, which comprises 73 condominiums and commercial floor space. All units were either sold or leased.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerbeeinheit hat Schaufenster zum internen Korridor und auf der Seite der Immobilie und verfügt über ein WC mit Waschbecken.
This commercial unit has windows on to the internal corridor and windows to the side of the building.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerbeeinheit hat Schaufenster auf der Hinterseite, zur Seite und zum internen Korridor der Immobilie und verfügt über ein WC mit Waschbecken.
This commercial unit has windows to the back of the property, side of the property and to the internal corridor.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerbeeinheit hat Schaufenster auf der Vorderseite, zur Seite und zum internen Korridor der Immobilie und verfügt über ein WC mit Waschbecken.
This commercial unit has windows to the front of the property, side of the property and to the internal corridor.
ParaCrawl v7.1
Das beeindruckende mehrstöckige Wohnhaus in der Delancey Street weist im Erdgeschoß eine Gewerbeeinheit und in den oberen Etagen 14 Wohneinheiten auf.
The striking five-storey residential building in Delancey Street features a commercial unit on the ground floor and 14 residential flats on the upper floors.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerbeeinheit hat Schaufenster auf der Hinterseite, zur Seite und zum internen Korridor der Immobilie und verfügt über ein WC mit Waschbecken. Dieser Gewerberaum hat eine Türe zur Hinterseite des Gebäudes, welche als Gartenterrasse für ein Café oder Restaurant benutzt werden könnte.
This commercial unit has windows at the back of the property, side of the property and to the internal corridor. It also has a WC and washbasin. This unit has a doorway at the back of the unit that could be used as an outside seating area for a café or restaurant.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich solche oder ähnliche Modernisierungsmaßnahmen für Ihre Wohnung oder Gewerbeeinheit wünschen, sprechen Sie uns einfach darauf an. Sofern es sich um eine substantielle Verbesserung handelt, werden wir Ihren Wunsch gerne dem Eigentümer vortragen und mit ihm die Frage einer Kostenbeteiligung erörtern.
If you would like modernisation measures such as these or similar for your apartment or commercial unit, just ask us. If the improvement is substantial, we will gladly present your request to the owner and also discuss cost participation.
CCAligned v1
Berlin, 24. September 2009 – Die Peach Property Group AG mit Hauptsitz in Zürich feiert nach erfolgreichem Eintritt in den deutschen Markt nun ihr erstes Richtfest in der Berliner Chausseestraße: Auf den 5.300 m² des Projektes „Living 106“ werden bis Mitte 2010 insgesamt 76 Wohnungen im gehobenen Segment sowie eine Gewerbeeinheit entstehen.
Berlin, 24 September 2009 – The Peach Property Group AG based in Zurich has successfully entered the German market and is now celebrating its first topping-out ceremony in Chausseestrasse in Berlin, close to the new headquarters of the German Intelligence Service (BND). By mid-2010 the 5,300 m² of the “Living 106” project will accommodate a total of 76 apartments and a commercial unit.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie zu dieser kommerziellen Einheit in Santos ist nur einen kurzen Spaziergang zum Timeout Market, Downtown Lisbon, Bica, Alfama & Castelo. Dieses Gebäude wird zu seinen vergangenen Herrlichkeiten restauriert und steigt auf die typischen 6 Ebenen der traditionellen Gebäude. Die Gewerbeeinheit im Erdgeschoss ist eine einzigartige Option in diesem Bereich.
Come see this commercial unit in Santos is only a short walking distance to Timeout Market, Downtown Lisbon, Bica, Alfama & Castelo. This building is being restored to it’s past glories, rising up to the typical 6 levels of traditional buildings. The ground-floor commercial unit is a unique option in this area.
CCAligned v1