Übersetzung für "Gewerbebewilligung" in Englisch
Hauptunterschiede
sind
der
steuerliche
Aspekt
sowie
das
Erfordernis
einer
Gewerbebewilligung.
Main
differncies
are
tax
aspect
as
a
requrement
of
trade
competence.
ParaCrawl v7.1
Juristische
Personen
können
in
Analogie
zu
natürlichen
Personen
eine
Gewerbebewilligung
erlangen.
The
legal
entities,
analogous
to
the
natural
persons,
can
apply
for
trade
license.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
aktive
Gesellschaft
ist
ein
Gesuch
um
Erteilung
einer
Gewerbebewilligung
beim
Amt
für
Volkswirtschaft
einzureichen.
An
active
company
must
file
an
application
to
issue
the
trade
license
at
the
National
Economic
Office.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusicherung
für
sich
alleine
berechtigt
nicht
zur
Ausübung
der
gewerblichen
Tätigkeit,
dafür
notwendig
ist
eine
Gewerbebewilligung.
The
promise
alone
does
not
entitle
anybody
to
perform
the
trade
activity,
the
trade
license
is
required
to
do
that.
ParaCrawl v7.1
Bei
positivem
Entscheid
erfolgt
ein
Zusicherungsschreiben
mit
dem
Inhalt,
dass
die
Gewerbebewilligung
unter
Erfüllung
gewisser
Voraussetzungen
erteilt
werden
wird.
In
case
of
positive
decision,
the
written
statement
is
issued
containing
the
promise
that
the
trade
license
will
be
granted
after
fulfilment
of
certain
conditions.
ParaCrawl v7.1