Übersetzung für "Gewebezylinder" in Englisch
Unter
Aspiration
und
einer
weiteren
180°-Rotation
wird
die
Biopsatkammer
geschlossen
und
ein
Gewebezylinder
herausgeschält.
The
biopsy
chamber
is
closed
under
aspiration
and
a
further
180°
rotation
are
performed,
and
a
tissue
cylinder
is
abraded
and
removed.
ParaCrawl v7.1
Der
Paraffinwürfel
24
enthält
Gewebe
244
und
243,
aus
dem
Gewebezylinder
241
und
242
ausgestanzt
werden.
The
paraffin
cube
24
contains
tissue
244
and
243;
tissue
cylinders
241
and
242
being
punched
out
of
it.
EuroPat v2
Bisher
konnten
erst
nach
Fixierung
und
Einbettung
der
Gewebezylinder
Mikrotomschnitte
angefertigt
und
dann
von
einem
Experten
begutachtet
werden.
Up
to
now,
fixation
and
embedding
of
the
tissue
cylinders
is
required
first
before
microtome
cross-sections
can
be
prepared,
which
are
then
examined
by
an
expert.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Infizierbarkeit
von
Epithelien
des
menschlichen
Gebärmutterhalses
deutlich
zu
machen
wurde
ein
kleines
noch
vitales
Gewebestück
(eines
Operations-Präparates
nach
Hysterektomie),
nämlich
ein
3
mm
durchmessender
Gewebezylinder
aus
Gewebe
eines
humanen
Uterus
(Zervixkanal)
einer
Patientin
isoliert
und
innerhalb
von
60
Minuten
nach
operativer
Entnahme
mit
einem
ein
Reportergen
tragenden
rekombinanten
Adenovirus
(Ad-lacZ)
in
einer
Konzentration
von
2
x
10
9
infektiösen
Partikeln
(i.p)/ml
für
30
Minuten
infiziert
und
anschließend
für
48
Stunden
in
begastem
Kulturmedium
bei
37°C
kultiviert.
In
order
to
illustrate
the
infectability
of
epithelia
of
the
human
cervix,
a
small
still
vital
tissue
sample
(of
an
operation
preparation
after
hysterectomy),
namely
a
tissue
cylinder
3
mm
in
diameter
of
tissue
of
a
human
uterus
(cervical
canal)
of
a
patient
was
isolated
and
within
60
minutes
after
operative
removal
infected
with
a
recombinant
adenovirus
(ad-lacZ)
bearing
a
reporter
gene
in
a
concentration
of
2×10
9
infectious
particles
(i.p.)/ml
for
30
minutes
and
subsequently
cultivated
for
48
hours
in
gassed
culture
medium
at
37°
C.
EuroPat v2
Die
Gewebezylinder
wurden
unmittelbar
danach
mit
einem
Satz
fixierter
Rasierklingen
(Dicke:
2
mm)
in
Scheiben
geschnitten.
Immediately
after
this,
the
tissue
cylinders
were
cut
into
slices
with
a
set
of
fixed
razor
blades
(spaced
2
mm
apart).
EuroPat v2
Aus
dem
Cortex
wurden
mit
Hilfe
eines
Korkbohrers
Gewebezylinder
mit
einem
Durchmesser
von
2
cm
entnommen
(4
Zylinder
pro
Rübenkörper).
Using
a
cork
drill,
tissue
cylinders
with
a
diameter
of
2
cm
were
removed
from
the
cortex
(4
cylinders
per
beet
body).
EuroPat v2
Für
die
histologische
Untersuchung
des
Lebergewebes
wurden
standardisierte
transverse
Gewebezylinder
(etwa
10
x
2
mm)
aus
dem
rechten
Vorderlappen
der
Leber
gestanzt.
For
the
histological
examination
of
the
liver
tissue,
standardized
transverse
tissue
cylinders
(about
10×2
mm)
were
punched
out
of
the
right
anterior
lobe
of
the
liver.
EuroPat v2
Das
seitliche
Fenster
an
der
Kanülenspitze
ermöglicht
die
Aufnahme
eines
großen
Biopsats
–
entsprechend
groß
ist
auch
der
Gewebezylinder
zur
Histologiegewinnung.
The
cannula
tip
has
a
lateral
opening
for
the
incorporation
of
large
biopsy
material
samples
–
therefore,
the
tissue
cylinder
is
large
enough
for
the
recovery
of
histology
samples.
ParaCrawl v7.1