Übersetzung für "Gewebezubereitung" in Englisch
Einer
Erlaubnis
nach
§
20b
Absatz
1
und
§
20c
Absatz
1
bedarf
nicht
eine
Person,
die
Arzt
ist
oder
sonst
zur
Ausübung
der
Heilkunde
bei
Menschen
befugt
ist
und
die
dort
genannten
Tätigkeiten
mit
Ausnahme
des
Inverkehrbringens
ausübt,
um
das
Gewebe
oder
die
Gewebezubereitung
persönlich
bei
ihren
Patienten
anzuwenden.
An
authorisation
pursuant
to
Section
20b
sub-section
1
and
Section
20c
sub-section
1
shall
not
be
required
by
a
person
who
is
a
physician
or
otherwise
authorised
to
practise
medicine
on
humans
and
who
performs
the
activities
mentioned
therein,
with
the
exception
of
the
placing
on
the
market,
in
order
to
use
the
tissue
or
tissue
preparation
personally
on
their
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
muss
alle
erforderlichen
Angaben
enthalten,
insbesondere
Name
oder
Firma
und
Anschrift
des
pharmazeutischen
Unternehmers,
Bezeichnung
und
Nummer
oder
Kennzeichnungscode
der
Blut-
oder
Gewebezubereitung,
Tag
und
Dokumentation
des
Auftretens
des
Verdachts
des
schwerwiegenden
Zwischenfalls
oder
der
schwerwiegenden
unerwünschten
Reaktion,
Tag
und
Ort
der
Blutbestandteile-
oder
Gewebeentnahme,
belieferte
Betriebe
oder
Einrichtungen
sowie
Angaben
zu
der
spendenden
Person.
The
report
shall
contain
all
of
the
necessary
information,
especially
the
name
or
firm
and
address
of
the
pharmaceutical
entrepreneur,
name
and
number
or
code
of
the
blood
or
tissue
preparation,
date
and
documentation
of
the
emergence
of
the
suspicion
of
the
serious
incident
or
the
serious
adverse
reaction,
date
and
place
where
the
removal
of
the
blood
components
or
tissue
took
place,
enterprises
or
facilities
supplied
as
well
as
information
on
the
donor.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Genehmigung
zurückgenommen
oder
widerrufen
oder
ruht
die
Genehmigung,
so
darf
die
Gewebezubereitung
nicht
in
den
Verkehr
gebracht
und
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieses
Gesetzes
verbracht
werden.
If
the
authorisation
has
been
withdrawn,
revoked
or
suspended,
the
tissue
preparation
may
not
be
placed
on
the
market,
nor
shall
it
be
introduced
into
the
purview
of
the
present
Act.
ParaCrawl v7.1