Übersetzung für "Gewebeprobe" in Englisch

Was ihr hier in der Gewebeprobe seht, ist tatsächlich das Reflektorenband.
And what you see there in that tissue section, in fact, is you see that reflector tape.
TED2020 v1
Ich brauche eine Gewebeprobe aus der Geschwulst.
First I have to get a tissue specimen of that tumor.
OpenSubtitles v2018
Mike, untersuchen Sie diese Gewebeprobe, ja?
Mike, take a tissue impression, will you?
OpenSubtitles v2018
Das ist die Gewebeprobe von Jane Scotts Autopsie.
That's the tissue sample from Jane Scott's autopsy.
OpenSubtitles v2018
Die Gewebeprobe ist zu einem Fötus gewachsen.
The tissue sample, it's grown into a fetus.
OpenSubtitles v2018
Anhand einer Gewebeprobe analysierte ich die Chemotaxis meiner Körperenzyme.
Used my tissue sample to analyze the chemotaxis of my body's enzymes...
OpenSubtitles v2018
Ein Extraktionsröhrchen hat ihm eine Gewebeprobe entnommen.
He was punctured by an extraction tubule. It removed a tissue sample.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mir nur lhr Blutbild an und gebe die Gewebeprobe zur Untersuchung.
I'll check this blood work and get the tissue to the lab.
OpenSubtitles v2018
Mit einer Gewebeprobe des ersten Kahless erweckten wir dich zum Leben.
We used an organic sample of the first Kahless to give you life.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe wegen der Gewebeprobe an, die ich zur Analyse geschickt hatte.
I'm calling to find out the lab results on a tissue sample that I sent in this morning.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine relativ neue Gewebeprobe.
It's a recent tissue sample.
OpenSubtitles v2018
Superman, könnte ich eine Gewebeprobe haben?
Superman, can I get a tissue sample?
OpenSubtitles v2018
Ich entnahm dem toten Soldaten eine Gewebeprobe.
By the way, I took a tissue sample from the soldier's body.
OpenSubtitles v2018
Dazu brauche ich nur eine Gewebeprobe von dieser Frau.
All I need is a tissue sample from this woman for analysis.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten also die erste Gewebeprobe eines Dinosauriers.
And so here was the first soft tissue from a dinosaur.
TED2013 v1.1
Gibt es eine Blut- oder Gewebeprobe, die Dr Pulaskis DNA enthält?
A blood test, a tissue sample-- anything that would have a sample of Dr. Pulaski's original DNA.
OpenSubtitles v2018
Tina führt eine Gewebeprobe im Star Labor durch.
I'll have Tina run a tissue sample through Star Labs.
OpenSubtitles v2018
Die Gewebeprobe wird bei diesem Verfahren einer enzymatischen Verdauung unterzogen.
In this method the tissue sample is subjected to an enzymatic digestion.
EuroPat v2
Die Gewebeprobe liegt in einem kleinen Plättchen vor, umgeben von ausgehärtetem Melaminharz.
The tissue sample was present as a small platelet surrounded by hardened melamine resin.
EuroPat v2
Insgesamt aber ist bei dieser Gewebeprobe die Gasdurchlässigkeit relativ gering.
All in all, however, the gas permeability is relatively low for this fabric specimen.
EuroPat v2
Für das Oberteil wird das Textilmaterial der ersten Gewebeprobe (Fig.
For the upper part the textile material of the first fabric specimen (FIG.
EuroPat v2
Es begann mit einer Gewebeprobe, gefolgt von einer Ablösung.
It began with a tissue sample, followed by an ablation.
OpenSubtitles v2018
Sodann wird die Gewebeprobe auf einer entsprechenden Unterlagen abgelegt.
The tissue sample is then placed on a corresponding substrate.
EuroPat v2
Die haben mit Waffengewalt eine Gewebeprobe gestohlen und sie verarbeitet.
They stole a tissue sample at gunpoint and processed it.
OpenSubtitles v2018
Ich überprüfe die Gewebeprobe mit meinem Analysegerät.
Let me run that tissue sample through my analysis equipment.
OpenSubtitles v2018