Übersetzung für "Gewaltherrscher" in Englisch

Und pietätvoll gegen seine Eltern, er war aber nicht ein widerspenstiger Gewaltherrscher.
And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
Tanzil v1
Du hast mir mein Blut geklaut... und es einem stinkenden, kommunistischen Gewaltherrscher geschenkt.
You stole my blood, and you put in a stinking commie despot.
OpenSubtitles v2018
Ehemaligen stinkenden, kommunistischen Gewaltherrscher.
Former stinking commie despot.
OpenSubtitles v2018
Das Russische Reich wurde 1905 von einem absolutistischen Gewaltherrscher, Zar Nikolaus II., beherrscht.
The Russian Empire was ruled in 1905 by a tsar, tsar Nicholas II, who was an absolute despot.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein Gewaltherrscher, der Israel mit Krieg und Brutalität zur Weltherrschaft führt.
He is a tyrannical ruler who leads Israel to global supremacy by brutal military means.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir eine konsequente Haltung einnehmen wollen, müssen wir klarstellen, daß Tyrannen nirgendwo Asyl erhalten, daß Gewaltherrscher nirgendwo Asyl erhalten, daß es für keinen dieser Herrscher, von denen wir uns vormachen, sie seien unter absolut undemokratischen Verhältnissen mit demokratischen Verfahren gewählt worden, nirgendwo einen Zufluchtsort geben darf.
A consistent attitude demands that we must make it clear that there is no refuge anywhere for any tyrant, no refuge anywhere for any despot, none for any of the leaders we pretend have been democratically elected in utterly undemocratic situations.
Europarl v8
General Fulgencio Batista, der schließlich von Castro gestürzt wurde, war der Letzte in einer langen Reihe von den USA installierter und an der Macht gehaltener Gewaltherrscher.
General Fulgencio Batista, who was eventually overthrown by Castro, was the last of a long line of repressive rulers installed and maintained in power by the US.
News-Commentary v14
Daß die so wjetischen Gewaltherrscher dazu wieder einmal die Juden aüserwählt haben, wie seinerzeit Hitler, ehrt dieses Volk.
The fact that the Soviet tyrant has again chosen the Jews, as Hitler did in his day, is a tribute to this people.
EUbookshop v2