Übersetzung für "Gewöhnlicherweise" in Englisch

Gewöhnlicherweise wirft ein Weibchen zweimal pro Saison.
There are usually two litters per season.
Wikipedia v1.0
Der Altarraum ist gewöhnlicherweise ein bis drei Stufen höher als das Naos.
The sanctuary is usually one to three steps higher than the nave.
Wikipedia v1.0
Gewöhnlicherweise erlauben diese Marktnischen ein schnelles Wachstum.
These market niches usually allow for rapid growth.
TildeMODEL v2018
Und gewöhnlicherweise fühle ich mich nur sehr unwohl.
And usually I'm only very uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Sie sind gewöhnlicherweise direkter gegenüber Walter.
You're usually more direct with Walter.
OpenSubtitles v2018
Gewöhnlicherweise basierten diese Ansätze auf Genealogien von Königen.
They usually derive from genealogies of kings.
WikiMatrix v1
Gewöhnlicherweise ist es ein Tank-im-Tank-System, das heißt ein ineinander angeordnetes Zweibehältersystem.
Usually, it is a tank-in-tank system, that is, a two-compartment system arranged one inside the other.
WikiMatrix v1
In diesem Hohlraum befindet sich der Elektrolyt, gewöhnlicherweise Chromsäure.
An electrolytic solution, usually chromic acid, is filled into the annular space.
EuroPat v2
Gewöhnlicherweise genehmigte das Zentralkomitee die Berichte und die politischen Entscheidungen des Politbüros.
Generally, the Central Committee approved Politburo reports and policy decisions.
WikiMatrix v1
Diese Außenschicht 8 besteht gewöhnlicherweise aus textilem Material, insbesondere Filzstoff.
This outer layer 8 consists normally of textile material, in particular felt material.
EuroPat v2
Zur Verfolgung der Gegenstation wird gewöhnlicherweise ein separater Trackinglaser benutzt.
Usually a separate tracking laser is used for tracking the opposite station.
EuroPat v2
Die Möglichkeiten sind vielseitiger als man sich gewöhnlicherweise vorstellt.
The possibilities are more diverse than is usually imagined.
ParaCrawl v7.1
Dies führt gewöhnlicherweise zu einem schärferen Bild.
This option usually results in a sharper image.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlicherweise ist das Motto auf den Sonnenuhren ein persönlicher Ausdruck des Besitzers.
Normally, mottoes are a personal expression of the owner of the house.
ParaCrawl v7.1
In AutoFEM beträgt die Anzahl gewöhnlicherweise zehn- oder hunderttausend algebraische Gleichungen.
In AutoFEM, this usually amounts to tens or hundreds thousand algebraic equations.
ParaCrawl v7.1
Diese Elemente bilden gewöhnlicherweise Aureolen oberhalb der Goldmineralisierung, oder um diese herum.
These elements generally form halos above or around gold mineralization.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen kam gewöhnlicherweise die Sanskrit-Version bevorzugt zur Geltung.
Such cases have usually favored the Sanskrit version.
ParaCrawl v7.1
Was versteht man gewöhnlicherweise unter 'normal'?
What do we usually mean by 'normal'?
ParaCrawl v7.1
Bei Online-Slots liegt der Ertrag für Spieler gewöhnlicherweise zwischen 92-97%.
For online slots the RTP value is usually somewhere between 92-97%.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlicherweise liefern wir unsere Produkte in Säcken à:
Usually, we deliver our products in bags of:
CCAligned v1