Übersetzung für "Gewärmt" in Englisch

Die Eier werden 13 bis 15 Tage lang von beiden Elternvögeln gewärmt.
Both parents are involved in incubating the eggs which takes about fourteen days.
Wikipedia v1.0
Hast du dich schon einmal an einem Feuer gewärmt?
Have you ever warmed yourself by a fire?
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat sich am Feuer gewärmt.
Mary warmed herself by the fire.
Tatoeba v2021-03-10
Die Eier werden 12 bis 14 Tage lang abwechselnd von beiden Partnern gewärmt.
They are incubated by the female for 14 days; the chicks are altricial and naked.
Wikipedia v1.0
Kurz gesagt, Asteroiden werden von der Sonne gewärmt.
So, in a nutshell, asteroids are warmed by the sun.
OpenSubtitles v2018
Nachdem er dich immer gewärmt und ernährt hat und am Leben hielt.
After it's kept you... warm an fe an... alive.
OpenSubtitles v2018
Hab' deinen Sessel für dich gewärmt.
I warmed your seat for you.
OpenSubtitles v2018
Morgens haben wir uns am Feuer gewärmt.
In the morning, we'd warm ourselves with the coals of the fire.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie mich heute Nacht gewärmt haben.
Thanks for keeping me warm last night.
OpenSubtitles v2018
Dann werden sie aufgenommen, getrocknet und unter einem Rotlicht gewärmt.
They are then picked up, dried and warmed under a red lamp.
EuroPat v2
Wo die Sonne hinschien, hat er sich gewärmt.
And where the sun would shine, would he warm himself.
OpenSubtitles v2018
Und für eine Weile hat es uns gewärmt.
Because we a long time all heated.
OpenSubtitles v2018
Äußerliches und inneres Schwimmbad, mit Fluß gewärmt, jacuzzis,
Indoor and outside swimming pool warmed with river, Jacuzzis,
CCAligned v1
Die Farbe macht sehr gute Laune und der Kopf ist stylisch gewärmt.
The colour alone puts you in a good mood and it warms your head in a stylish way.
ParaCrawl v7.1
Bis die Backröhre gewärmt wird, beschäftigen Sie sich mit dem Fleisch.
While the oven is heated, be engaged in meat.
ParaCrawl v7.1
Mantel gewärmt weiblich: mit was zu kombinieren?
Cloak warmed female: with what to combine?
CCAligned v1
Werkstücke werden in üblicher Weise in einem Ofen auf Umformtemperatur gewärmt.
Workpieces are heated to forming temperature in the usual manner in a furnace.
EuroPat v2
Großes Schweinefleisch wird auf einem Kohlenfeuer gedreht, und es wird gewärmt.
Big pork is spun on a charcoal fire, and it is warmed.
ParaCrawl v7.1
In deinem Herzen ist die Welt gewärmt.
Warmed is the world in your heart.
ParaCrawl v7.1