Übersetzung für "Gewährleistungsverlängerung" in Englisch
Dabei
können
Sie
sich
flexibel
zwischen
zwei
Varianten
der
Gewährleistungsverlängerung
entscheiden:
In
doing
so,
you
are
free
to
choose
between
two
types
of
extended
warranty:
ParaCrawl v7.1
Wartungsverträge
können
zudem
mit
einer
Gewährleistungsverlängerung
kombiniert
werden.
Maintenance
contracts
can
also
be
combined
with
a
warranty
extension.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsverlängerung
verhindert
im
Fall
der
Fälle
zusätzliche
Service-Kosten:
The
warranty
extension
prevents
additional
service
costs:
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsverlängerung
gilt
nicht
für
Handelsware.
The
warranty
extension
does
not
apply
to
commercial
goods.
ParaCrawl v7.1
Zur
Aktivierung
der
kostenlosen
Gewährleistungsverlängerung
muss
lediglich
der
QR-Code
auf
dem
Produkt
gescannt
werden.
Activation
of
the
free
extended
warranty
is
to
be
carried
out
by
scanning
the
QR
code
on
the
product.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bietet
AERZEN
eine
Gewährleistungsverlängerung
für
Neuaggregate
mit
einer
Laufzeit
von
bis
zu
fünf
Jahren
an.
In
addition,
AERZEN
offers
an
extension
of
liability
for
defects
for
new
packaged
units
for
a
period
of
up
to
five
years.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
bestehende
Gewährleistungsverlängerung
auf
eine
längere
Laufzeit
zu
erweitern.
We
also
offer
the
possibility
to
increase
an
existing
extended
warranty
for
longer
time
periods.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
die
Gewährleistungsverlängerung
auf
36
Monate
durch
neue
Erkenntnisse
aus
Labortests
beider
Hersteller.
The
extended
warranty
of
36
months
is
offered
based
on
results
from
laboratory
and
field
tests
conducted
by
both
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gewährleistungsverlängerung
kann
die
Gewährleistung
für
die
meisten
Bitzer
Produkte
jetzt
für
einen
kleinen
Bruchteil
des
Produktpreises
um
bis
zu
fünf
Jahre
verlängert
werden.
With
the
warranty
extension,
most
Bitzer
products’
warranties
can
now
be
extended
to
a
duration
of
up
to
five
years,
for
a
fraction
of
the
product’s
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsverlängerung
wird
auf
alle
SICK-Entfernungsmesssensoren
der
Baureihen
DME,
DS,
DT,
DMT
und
DML
gewährt.
The
extended
warranty
applies
to
all
SICK
laser
distance
meters
of
the
DME,
DS,
DT,
DMT,
DML
and
DL
series.
ParaCrawl v7.1
Neben
Gewährleistungsverlängerung,
Hilfe
beim
Kalibrieren,
sicherheitstechnischen
Überprüfungen
oder
Reparaturen
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten
zur
präventiven
Wartung
und
Instandhaltung
des
Schweißsystems.
Alongside
extended
warranties,
calibration
assistance,
safety
inspections
or
repairs,
there
is
also
a
wealth
of
options
for
the
preventative
maintenance
and
servicing
of
the
welding
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
bis
zu
12Monate
nach
der
Registrierung
Ihrer
Maschine
für
eine
Gewährleistungsverlängerung
entscheiden,
sodass
Sie
ausreichend
Zeit
haben,
um
die
Anzahl
der
Betriebsstunden
zu
ermitteln.
You
can
apply
for
an
extended
warranty
up
to
12
months
after
registration
of
your
machine,
giving
you
time
to
consider
operating
hours
required
for
coverage.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fronius
Gewährleistungsverlängerung
bedeutet:
A
Fronius
warranty
extension
means:
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Gewährleistungsverlängerung
von
12
bis
24
oder
36
Monaten,
enthält
dieser
Service
ebenfalls
einen
Inspektions-
und
Wartungsbesuch
pro
Jahr.
On
top
of
the
extended
warranty
from
12
months
to
24
or
36
months,
this
service
also
includes
one
pre-inspection
visit
and
one
maintenance
visit
per
year.
ParaCrawl v7.1