Übersetzung für "Gewährleistungsregelungen" in Englisch
Bei
Mängeln
der
Ware
gelten
die
gesetzlichen
Gewährleistungsregelungen.
In
the
event
of
defects,
the
statutory
warranty
regulations
shall
apply.
CCAligned v1
Wir
halten
uns
bei
Warenmängeln
an
die
gesetzlichen
Gewährleistungsregelungen.
We
abide
by
the
statutory
warranty
regulations
in
the
case
of
faulty
goods.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Gewährleistungsregelungen
des
Bürgerlichen
Gesetzbuches
(BGB).
Our
warranty
regulations
are
based
on
the
German
Civil
Code
(BGB).
ParaCrawl v7.1
Gesondert
erteilte
Garantien
von
Reusch
Elektronik
bleiben
von
den
vorstehenden
Gewährleistungsregelungen
unberührt.
Separate
guarantees
of
Reusch
Elektronik
shall
not
be
affected
by
the
aforementioned
warranty
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Absätze
1
und
2
berühren
nicht
die
in
anderen
Gemeinschaftsrechtsakten
vorgesehenen
nachvertraglichen
Garantie-
und
Gewährleistungsregelungen.
Paragraphs
1
and
2
do
not
affect
the
regulation
of
after-sales
guarantees
provided
for
in
other
Community
instruments.
TildeMODEL v2018
Die
Absätze
1
und
2
berühren
nicht
die
in
anderen
Gemeinschaftsrechtsakten
vorgesehenen
nachvertraglichen
Garantie-
und
Gewährleistungsregelungen.
Paragraphs
1
and
2
do
not
affect
the
regulation
of
after-sales
guarantees
provided
for
in
other
Community
instruments.
TildeMODEL v2018
Es
gelten
die
gesetzlichen
Gewährleistungsregelungen.
All
relevant
legal
warranty
rules
apply.
CCAligned v1
Die
Haftung
von
ESI
ITI
ist,
abseits
der
Gewährleistungsregelungen
(Punkt
6,
7),
gleich
aus
welchen
Rechtsgründen,
ausgeschlossen.
ESI
ITI
refuses
to
accept
any
liability,
except
for
the
warranty
conditions
(§§
6,
7),
regardless
of
the
legal
basis.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Waren
in
irgendeiner
Weise
von
einer
anderen
Person
als
dem
Verkäufer
verarbeitet
worden
sind,
beschränkt
sich
die
Anwendung
der
gegenständlichen
Gewährleistungsregelungen
auf
die
unverarbeiteten
Produkte.
Where
goods
have
been
processed
in
any
manner
by
anyone
other
than
the
Seller,
the
warranties
expressed
hereunder
shall
be
limited
to
the
goods
in
their
unprocessed
condition.
ParaCrawl v7.1