Übersetzung für "Gewährleistungskosten" in Englisch

Thus, in addition, the warranty costs for the manufacturer can be significantly reduced.

How can we get transparency about the follow-up and warranty costs of our projects?

Warranty costs to the motor vehicle manufacturer and maintenance costs for the vehicle keeper are thus reduced.

As a result, warranty costs can be lowered, because components must be exchanged less frequently.

For all investigated exporting producers allowances for differences in transport costs, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, packing costs, credit costs, warranty and guarantee costs, and commissions have been granted where applicable and justified.

Allowances for differences in indirect taxes, transport and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, packing costs, credit costs, warranty and guarantee costs and commissions have been granted where applicable and justified.

For the investigated exporting producer in the PRC, adjustments for differences in transport and insurance costs, packing costs, credit costs, warranty and guarantee costs, commissions, civil works and on-spot installation, and service costs have been made where applicable and justified.

An adjustment was granted for indirect taxes, ocean freight and insurance, freight in the exporting country, level of trade (for differences in distribution channel), warranty expenses, credit costs and bank charges.

For all investigated exporting producers, allowances for differences in transport and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, packing costs, credit costs, warranty and guarantee costs and commissions have been granted where applicable and justified.

Serving multiple applications, like refrigeration racks and units for food retail and service, CoreSense™ offers new features, which will enable customers to benefit from reduced warranty costs and longer equipment lifetime.

This was largely attributable to the unexpected addition to provisions for warranty costs in the third quarter of 2014 and the non-achievement of business-volume targets.

Consolidation and analysis of this data takes too much time and leads to high warranty costs for the company.

The superior performance of our coalescer media increases customer component life and reduces system warranty costs.

The “Benchmark Reliability 2010/2011” study enables participants to obtain benchmarks from processes causing guarantee and warranty costs by means of a hypothesis-based approach.

Based on the load matrix, the warranty costs could be evaluated by taking into account the assumed average repair costs per case.

As already announced in October 2014, we made an unexpected addition to provisions for warranty costs in the third quarter of the year, which reduced earnings by €20.4 million after deduction of insurance claims.

This year-on-year increase of 5.6 per cent was mainly due to higher expenses for materials, staff and contract workers associated with the larger business volume and the unexpected addition to provisions for warranty costs.

The quoted restructuring expenses as well as unscheduled quality and warranty expenses in several business areas make the Schaltbau Group adjust its capital market guidance for FY 2017 to EBIT (Earnings before taxes, increased by affiliate and financial results) of EUR 2 to EUR 5 mill. (heretofore: 3 % to 4 % EBIT margin).

An impairment charge of €20.4 million was recognised in the third quarter of 2014 owing to the higher amounts transferred to provisions for warranty costs.

Lump-sum damages and warranty costs shall be paid only on condition that they have been explicitly agreed in writing.

The project's objective was to improve the second-level support afforded to customers at their respective service shops, thereby reducing the number of customer complaints and warranty costs caused by the replacement of fully functional components.

We believe there is potential to reduce warranty costs, while the first positive effects from site optimisation in Germany will not be seen until 2016.

As reported by DEUTZ when it released its preliminary results on 21 October 2014, an unexpected charge of €20.4 million arising from additional provisions for warranty costs has been made against earnings.

In addition to preventing potential warranty costs, the SVT® approach — the prevention of air voids right at the beginning of the process — also makes it possible to break new ground in the overall production process — with great efficiency and resultant cost benefits (see right).

This creates higher performance with increased component life and system durability, resulting in reduced warranty costs.

The year-on-year increase of €51.4 million was mainly attributable to the volume-related rise in the costs of materials, staff and contract workers, but an unexpected addition to provisions for warranty costs also played a part.

This feature makes it possible to avoid unnecessary time spent at the service center, especially in the case of motor vehicles that have a device for conducting an automatic leak test on the fuel tank; and this feature also makes it possible to reduce the warranty costs on the part of the manufacturers.