Übersetzung für "Geturnt" in Englisch
Sie
hat
in
frühen
Arbeiten
halsbrecherisch-akrobatisch
an
Seilen
geturnt.
In
her
earlier
works
she
performed
daring
acrobatic
feats
on
ropes.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
geturnt
bis
ich
14
oder
15
Jahre
alt
war.
I
did
gymnastics
until
I
was
around
14
or
15
years
old.
ParaCrawl v7.1
In
über
30
Vereinen
wird
geturnt
und
gesungen
und
dem
Vereinsleben
gefrönt.
In
over
30
clubs
gymnastics
and
singing
and
the
club
life
is
indulged.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Hanschke:
Geturnt
habe
ich
damals
in
Forst
in
der
Lausitz.
Rainer
Hanschke:
I
did
gymnastics
in
those
days
in
Forst
in
Lausitz.
ParaCrawl v7.1
Die
Übung
wurde
erstmals
vom
japanischen
Meister
Mitsuo
Tsukahara
geturnt
und
dann
auch
nach
ihm
benannt.
The
first
Tsukahara
vault
was
performed
by
(and
named
after)
Mitsuo
Tsukahara
in
1972.
Wikipedia v1.0
Schon
Gaukler
der
späthellenischen
Zeit
und
der
Chinesen,
ja
sogar
Eskimos
haben
Riesenschwünge
geturnt.
Already
jugglers
of
late
Hellenistic
or
early
Chinese
times
and
even
Eskimos
have
performed
giant
swings.
ParaCrawl v7.1
Schon
Gaukler
der
späthellenischen
Zeit
und
Chinesen,
ja
sogar
Eskimos
haben
Riesenschwünge
geturnt.
Already
jugglers
of
late
Hellenistic
and
of
early
Chinese
times,
and
even
Eskimos
have
performed
giant
swings.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
geturnt,
Hockey
und
Volleyball
gespielt,
tauche
gern
und
besitze
sogar
einen
Rettungstauchschein.
I
do
gymnastics,
hockey,
and
volleyball,
and
I
enjoy
scuba
diving
and
even
have
a
rescue
diver
certificate.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
einen
kleinen
Spaziergang
durch
den
Garten
gemacht,
den
Pferdestall
besucht
und
sogar
ein
bißchen
am
Barren
geturnt
hatten,
kehrte
Ljewin
mit
seinem
Gast
in
das
Haus
zurück
und
ging
mit
ihm
ins
Wohnzimmer.
When
they
had
walked
round
the
garden,
visited
the
stables,
and
even
done
some
gymnastics
together
on
the
parallel
bars,
Levin
returned
to
the
house
with
his
guest
and
entered
the
drawing-room
with
him.
Books v1
Noch
1932
bei
den
Olympischen
Spielen
in
Los
Angeles
wurden
die
Bodenübungen
im
Freien
und
auf
dem
Rasen
geturnt.
Floor
exercises
continued
to
be
done
on
grass
even
at
the
1932
Los
Angeles
Olympics.
ParaCrawl v7.1
Was
geturnt
wird,
der
materielle
Wert
der
Wettkampfübung
ist
wichtig,
aber
die
technische
Ausführung,
die
Gestaltung
der
Kombination
und
die
damit
erzielte
Wirkung
sind
ein
wesentlicher
Unterschied
zu
Disziplinen,
bei
denen
die
Leistung
gemessen
wird.
What
is
performed,
the
material
value
of
a
competition
routine
is
important,
however,
the
technical
execution,
the
composition
of
combinations
and
its
obtained
effects
are
an
essential
difference
to
disciplines,
in
which
performances
are
measured.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
auch
in
dieser
Zeit
geturnt
und
Fußball
gespielt,
doch
geschah
dies
nur
vereinzelt
und
ohne
festliche
Umrahmung.
During
this
time
gymnastics
and
soccer
games
took
place
although
only
in
isolated
instances
and
without
festive
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Sie
kam
erst
im
Alter
von
18
so
richtig
zum
Snowboard,
nachdem
sie
als
junges
Mädchen
viel
geturnt
hat.
She
only
really
got
into
snowboarding
at
the
age
of
18,
after
doing
a
lot
of
gymnastics
as
a
young
girl.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater,
Jesus
Telo
Nuñ
ez
sen.,
war
über
35
Jahren
selbst
Präsident
des
Landesturnerband
und
diese
historischen
Struktur
begünstigte
eine
effektive
Verbreitung
der
Idee,
so
dass
bis
1985
auf
den
Kanaren
maximal
8
Gruppen
und
ca.
700
Aktiven
geturnt
hatten.
My
father,
Jesus
Telo
Nuñez
sen.
himself
was
over
35
years
president
of
the
Canary
Gymnastics
Federation
and
this
historic
structure
favored
an
effective
dissemination
of
the
idea,
did
gymnastics
until
1985
that
a
maximum
of
8
groups
in
the
Canary
Islands
and
about
700
athletes.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Hanschke:
Andreas
hat
seit
seinem
Olympiasieg
am
Reck
1996
in
Atlanta
in
diesem
Jahr
im
April
erstmals
wieder
für
die
deutsche
Nationalmannschaft
geturnt.
Rainer
Hanschke:
Andreas
competed
for
the
German
national
team
this
April,
for
the
first
time
since
his
Olympic
victory
on
the
high
bar
in
Atlanta
1996.
ParaCrawl v7.1