Übersetzung für "Getupft" in Englisch

Das Öl wird auf die Haut getupft und verteilt.
The oil is slightly dabbed onto the skin and spread.
ParaCrawl v7.1
Das Muster ist ein Tabby-Muster, und zwar getupft.
The pattern is a tabby-pattern, spotted tabby.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Tag erhielt die Katze das CAC als getupft.
On the first day the cat received the CAC as tabby spotted.
ParaCrawl v7.1
Zusammen 3 schwarz getupft Welpen (2 Rüden, 1 Hündin).
Together 3 black spotted puppies (2 boys, 1 girl).
ParaCrawl v7.1
Graphische Motive, getupft, geblümt, sie alle passen Ihnen perfekt.
Graphic prints, polka dots, floral, they'll also suit you perfectly!
ParaCrawl v7.1
Und wo bleibt das Gen für Getupft?
And where is the gene for Spotted?
ParaCrawl v7.1
Die Signale können auf Basis von Pfeilen und Farben getupft werden.
Signals can be spotted based on arrows and colors.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurden sie aus dem THF entnommen, trocken getupft und gewogen.
They were then removed from the THF, patted dry and weighed.
EuroPat v2
Anschließend wird sie mit einem Baumwollgewebe trocken getupft und wie beschrieben gemessen.
It is then dabbed dry with a cotton fabric and measured as described.
EuroPat v2
Zusammen 9 schwarz getupft Welpen (3 Rüden, 6 Hündinnen).
Together 9 black spotted puppies (3 boys, 6 girls).
ParaCrawl v7.1
Jutebeutel 150x200 mm in verschiedenen Farben, getupft Produktnummer:
Burlap bag 150x200 mm in various colours polka-dot Product Code:
ParaCrawl v7.1
Darauf achten, dass die Filets vorher mit Papierküchentüchern richtig trocken getupft wurden.
Be sure to pat the fillets dry with a paper towel or clean dish towel.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird nach dem Waschen auf die feuchte Haut getupft.
Dab it onto your moist skin after washing it.
ParaCrawl v7.1
Auch kann ein frischer Salbeitee, der aufs Zahnfleisch getupft wird, helfen.
Also a fresh sage tea dabbed onto the gums can help.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Informations-stehlender Trojaner genannt Rombertik wurde von Forschern an Cisco getupft.
A new information-stealing Trojan dubbed Rombertik has been spotted by researchers at Cisco.
ParaCrawl v7.1
Ein Land – getupft mit Dornbäumen, Tieren und Wolkenschatten.
A land spotted with thorn trees, animals and shadows of clouds.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser sah einladend aus, bis wir mehrere braune Qualle Hinter Tentakeln getupft.
The water looked inviting until we spotted multiple brown jellyfish trailing tentacles.
ParaCrawl v7.1
Sie sind weiß mit weißem oder getupft Flächen, ähnlich dem Karnobat und dem Tsigai.
They are white with white or spotted faces, similar to the Karnobat and the Tsigai.
ParaCrawl v7.1
Das weiße Gesicht sollte marmoriert oder getupft mit schwarzen oder grauen mit passenden Füßen sein.
The white face should be mottled or spotted with black or grey with matching feet.
ParaCrawl v7.1
Juckbohnen gibt es in verschiedenen Farben, darunter weiß, schwarz, braun und getupft.
Velvet beans come in a variety of colours, including white, black, brown, and spotted.
ParaCrawl v7.1