Übersetzung für "Getränkeflaschen" in Englisch

In Deutschland wird die Wiederverwendung von handelsüblichen Getränkeflaschen in einer Verordnung vorgeschrieben.
In Germany there is an order requiring bottles in which beverages are put on the market to be reused.
EUbookshop v2
Gedacht ist dabei insbesondere an Getränkeflaschen aus Polyethylenterephtalat oder PET.
This is particularly intended for beverage bottles of polyethylene terephthalate or PET.
EuroPat v2
Die zu verschliessenden Behälter können Getränkeflaschen aus Glas oder Kunststoff sein.
The containers to be closed can be glass or plastic beverage bottles.
EuroPat v2
Nie in handelsübliche Lebensmittelverpackungen oder Getränkeflaschen umfüllen!
Never repackage into a container such as a food carton or drinks bottle.
EUbookshop v2
Im Labormaßstab wurden umfangreiche Ablöseversuche mit Etiketten auf Getränkeflaschen durchgeführt.
Extensive label removal tests were carried out with beverage bottles on a laboratory scale.
EuroPat v2
Nach Getränkeflaschen öffnen, ohne sie zu trinken.
Opening drink bottles and not drinking them.
OpenSubtitles v2018
Nur 100% rezyklierte Getränkeflaschen (r-PET) werden verarbeitet.
Only 100% recycled post consumer waste (drinks bottles) will be used (r-PET).
ParaCrawl v7.1
Konservendosen, Getränkeflaschen oder Benzinkanister werden gesammelt und recycelt.
Tin cans, bottles and petrol canisters are collected and recycled.
ParaCrawl v7.1
Interroll bietet auch Lösungen für die Handhabung und die Lagerung von Getränkeflaschen an.
Interroll also offers solutions for the handling and storage of bottled drinks.
ParaCrawl v7.1
Deckel von Getränkeflaschen bilden die Grundlage für solch ein sortenreines Granulat.
Plastic bottle tops are the basis for such unmixed, pure pellets.
ParaCrawl v7.1
Bei den Produkten P handelt es sich im Beispielfall um Getränkeflaschen.
In the example, the products P are drinks bottles.
EuroPat v2
Derartige Garantieverschlüsse sind beispielsweise von Getränkeflaschen hinlänglich bekannt.
Such safety caps are known, for example, from beverage bottles.
EuroPat v2
Gleiches gilt sinngemäß für Getränkeflaschen oder ähnliche Verpackungsformate.
The same applies correspondingly to drinks bottles or similar packing formats.
EuroPat v2
Die Behälter 3 sind beispielsweise Getränkeflaschen, insbesondere Flaschen aus PET.
The containers 3, for example, are beverage bottles, in particular bottles made of PET.
EuroPat v2
Die von der Abfülleinrichtung kommenden Getränkeflaschen werden dabei zunächst in einem Puffer gesammelt.
The drink bottles coming from the filling device are first collected in a buffer.
EuroPat v2
Warum sind Getränkeflaschen normalerweise rund und die Milchbox quadratisch?
Why beverage bottles are usually round, and milk box are square?
CCAligned v1
Ein typischer Anwendungsbereich eines solchen Transportbehälters ist ein Flaschenkasten zur Aufnahme von Getränkeflaschen.
A typical application for a transport container of this type is a bottle crate for receiving beverage bottles.
EuroPat v2
Sie dienen insbesondere der Aufbewahrung und dem Transport von Flaschen, hauptsächlich Getränkeflaschen.
They specifically serve for keeping and carrying bottles, mainly beverage bottles.
EuroPat v2
Ein Beispiel ist die Herstellung von PET für Lebensmittelverpackungen und Getränkeflaschen.
An example of this is manufacturing PET for foodstuff packaging and bottles.
ParaCrawl v7.1
Blauer Engel zertifiziert weil aus recycelten Getränkeflaschen hergestellt.
Blue Angel certified because made from recycled bottles.
ParaCrawl v7.1
Dem Aufkommen an Getränkeflaschen stehen große Verarbeitungskapazitäten in Deutschland und Europa gegenüber.
The high quantities of beverage bottles are accompanied by considerable processing capacities in Germany and Europe.
ParaCrawl v7.1
Die kristallklaren Packungen sind von Ovotherm und werden aus rezyklierten Getränkeflaschen produziert.
The crystalclear eggpacks are from Ovotherm and made of recycled PET drink bottles.
ParaCrawl v7.1
Zwei Halterungen in der Innentür bieten weiteren Raum für Getränkeflaschen und Lebensmittel.
Two brackets in the interior door provide additional space for drinks bottles and food.
ParaCrawl v7.1
Die nun vorgeschriebenen schwarzen Behälter sollen der Verwechslungsgefahr mit Getränkeflaschen vorbeugen.
The now prescribed black, opaque containers are to prevent confusion with beverage bottles.
ParaCrawl v7.1