Übersetzung für "Getreideschrot" in Englisch

Gut bewährt hat sich die Verabreichung in Pellets oder Würfeln, die ausser dem Wirkstoff noch Nahrungsbestandteile enthalten, welche die betreffenden Tiere besonders schätzen wie z.B. Melasse, Fette, pflanzliche oder tierische Proteine (Sojabohnenschrot, Getreideschrot, Hefepulver, Molke, Casein, Algenpulver, Fischmehl etc.), Vitamine, Salze und Spurenelemente.
An especially preferred kind of administration is in the form of pellets or cubes which contain, besides the growth promoting agent, also those feed components especially preferred by the animal in question, like molasses, fat, vegetable and animal proteins (soy bean sprouts. corn sprouts, yeast powder, whey, casein, sea-weed powder, fish powder, etc.), along with vitamins, salt and trace elements.
EuroPat v2
Die besonderen Probleme einer solchen Fütterungsvorrichtung entstehen dadurch, daß die verschiedenen Futtermischungen, wie Mehl, Getreideschrot, Maisschrot und anderes mehr, hinsichtlich ihrer Körnungen als auch ihrer Feuchtigkeitsgehalte sehr unterschiedlich sein können, so daß einerseits ihre Rieselfähigkeit und andererseits ihre Neigung zu Verstopfungen im Futterbehälter ein gleichmäßiges Funktionieren der Vorrichtung und eine störungsfreie Versorgung der Tiere erschweren.
The particular problems of such feed devices result from the fact that different feed mixtures, like meal, whole meal, corn groats and others can vary greatly in both grain size and moisture content, so that, on the one hand, their ability to pour and, on the other, their tendency to aggregate in the feed container make it difficult for the device to operate smoothly and for the animals to obtain feed without the device jamming.
EuroPat v2
Gut bewährt hat sich die Verabreichung in Pellets oder Würfeln, die ausser dem Wirkstoff noch Nahrungsbestandteile enthalten, welche die betreffenden Tiere besonders schätzen wie z.B. Melasse, Fette, pflanzliche oder tierische Proteine (Sojabohnenschrot, Getreideschrot, Hefepulver, Molke, Casein, Algenpulver, Fischmehl usw.), Vitamine, Salze und Spurenelemente.
An especially preferred kind of administration is in the form of pellets or cubes which contain, besides the growth promoting agent, also those feed components especially preferred by the animal in question, like molasses, fat, vegetable and animal proteins (soy bean sprouts. corn sprouts, yeast powder, whey, casein, sea-weed powder, fish powder, etc.), along with vitamins, salt and trace elements.
EuroPat v2
Lebensmittel, wie beispielsweise Getreide, Getreideschrot, Hülsenfrüchte, Mehl, Ölsaaten, Fisch, sowie Fleisch und Fleischprodukte werden regelmäßig auf ihre Zusammensetzung hin analysiert.
Foods, such as cereals, bruised grain, pulses, flour, oil seeds, fish, and also meat and meat products for example, are regularly analyzed with regard to their composition.
EuroPat v2
Als Ballaststoffe enthält die in der erfindungsgemäßen Packung enthaltene feste pharmazeutische Darreichungsform vorzugsweise Sojakleie, Maiskleie, Weizenkleie und/oder Getreideschrot, besonders bevorzugt Sojakleie.
The dietary fibre present in the solid pharmaceutical administration form present in the pack according to the invention is preferably soya bran, corn bran, wheat bran and/or whole grain, particularly preferably soya bran.
EuroPat v2