Übersetzung für "Getreidereinigung" in Englisch

Er sorgt so für eine effiziente Getreidereinigung.
In this way, it provides efficient grain cleaning.
ParaCrawl v7.1
Diese Betriebsart stellt die häufigste Anwendung in der Getreidereinigung dar.
This operating mode represents the most commonly used mode for cleaning cereals.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Getreidereinigung ist es, Verunreinigungen zuverlässig zu beseitigen.
The goal in grain cleaning is to reliably remediate contamination.
ParaCrawl v7.1
In einem abgestimmten Mix aus Theorie und Praxis lernten sie u.a. Verfahren und Vorgehensweisen zur Getreidereinigung.
In a perfect mix of theory and practice, they among other things learned methods and procedures for grain cleaning.
ParaCrawl v7.1
Von der Mischzelle 40 wird das noch ungereinigte Getreide abgezogen, über Waagen 41 einen Horizontalförderer 42 sowie einen Elevator 43 in die Getreidereinigung 44 gefördert.
The grain, which has still not been cleaned, is removed from the mixing cell 40 and conveyed into the grain cleaner 44 via a scale 41, a horizontal conveyor 42 and an elevator 43.
EuroPat v2
Für die Getreidereinigung müssen vor der Vermahlung des Korngutes sämtliche Fremdbestandteile wie auch der Schmutz entfernt werden.
UNDERLYING STATE OF THE ART For cleaning cereals (grains), all foreign components as well as dirt must be removed prior to grinding.
EuroPat v2
Das Ziel der Getreidereinigung ist es, den Weizen vor der ersten Schrotung von Verunreinigungen zu trennen.
Grain cleaning aims to remove impurities from wheat before the first grinding.
ParaCrawl v7.1
Sowohl in der Getreidereinigung als auch in der Getreidesortierung ist diese vielseitige, aus robustem Stahl gefertigte Maschine im Einsatz.
This versatile machine, manufactured of robust, steel is used for grain cleaning, as well as grain sorting.
ParaCrawl v7.1
Der Aspirationskanal MVSG/H dient in der Getreidereinigung der Auslese von spezifisch leichten Teilen aus körnigen Produkten.
The aspiration channel MVSG/H is used in grain cleaning applications for separating specifically lighter particles from granular products.
ParaCrawl v7.1
Diese aus robustem Stahl gefertigte Maschine wird, ebenso wie der Trieur, in der Getreidereinigung eingesetzt.
Like the indent cylinder, this machine, which is manufactured of robust steel, is used for grain cleaning.
ParaCrawl v7.1
Der Separator Classifier MTRB aus dem Hause Bühler wird vor allem in Mühlen und Silos zur Getreidereinigung eingesetzt.
Bühler's separator classifier MTRB is used primarily for grain cleaning in flour mills and grain storage facilities (silos).
ParaCrawl v7.1
Bühler Maschinen zur Getreidereinigung trennen mit maximaler Trennschärfe aufgrund unterschiedlicher physikalischer Eigenschaften Getreide von Besatz: Grösse, magnetische Reaktion, Schwebegeschwindigkeit, Dichte, Länge, Form, Prallverhalten und Farbe.
Bühler grain-cleaning machines separate defects from grains with maximal precision on the basis of variable physical properties: size, magnetic response, equilibrium velocity, density, length, shape, firmness and color.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen produziert 11 Zeilen von landwirtschaftlichen Geräten für verschiedene Zwecke - für die Bodenbearbeitung, Pflanzung, Heuernte, Getreidereinigung, sowie Be- und Entladen.
The enterprise produces 11 lines of agricultural equipment for various purposes - for soil cultivation, sowing, haying, grain cleaning, and loading and unloading operations.
ParaCrawl v7.1
Der Rundputzer wird in der Getreidereinigung zum Entfernen von Mehl und Staub und zur Absaugung von Schalen eingesetzt.
The round sifter is used in grain cleaning for removing flour and dust and for extracting husks.
ParaCrawl v7.1
Die bestehenden Platzverhältnisse können optimal ausgenutzt werden – selbst in Kombination mit dem Separator ist die Anordnung dieser zwei wesentlichen Elemente der Getreidereinigung sehr kompakt.
The available space can be optimally utilized – even in combination with the Separator, the configuration of these two essential grain cleaning system components is highly compact.
ParaCrawl v7.1