Übersetzung für "Getreidemaß" in Englisch
Das
Münnerstädter
Getreidemaß
gilt
in
38
Orten
des
nördlichen
Unterfrankens.
The
corn
measuring
of
Muennerstadt
is
current
in
38
villages
and
cities
of
northern
Lower
Franconia.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
den
„Steinernen
Metzen"
-
ein
mittelalterliches
Getreidemaß.
It
is
the
"Steinerner
Metzen"
-
a
mediaeval
measure
for
corn.
ParaCrawl v7.1
Das
äußerst
malerische
historische
Ortszentrum
enthüllt
beim
Flanieren
entlang
der
alten
Wohnhäuser
und
der
denkmalgeschützten
Monumente,
zu
denen
die
alte
Markthalle
mit
dem
Getreidemaß,
das
Haus
der
Wölfe
aus
dem
13.
Jahrhundert
mit
seinen
Wasserspeiern
in
Form
von
Wölfen
und
die
befestigte
Kirche
Saint-Jean-Baptist
aus
dem
14.
und
17.
Jahrhundert
zählen,
seinen
ganzen
Charme.
As
picturesque
as
can
be,
its
historical
centre
is
full
of
ancient
houses
and
listed
monuments,
including
the
old
market
hall
with
its
grain
measures,
the
13th-centry
Maison
des
Loups
("House
of
Wolves")
with
its
façade
flanked
by
wolf-shaped
gargoyles,
and
the
fortified
Church
of
St.
John
the
Baptist
from
the
14th
and
17th
centuries.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sehenswuerdigkeit
der
Stadt
ist
die
„Preta
tonna“
(Stein
des
Anstosses),
die
als
Getreidemass
benutzt
wurde,
sowie
zur
oeffentlichen
Belustigung
ueber
insolvente
Schuldner,
die
gezwungen
wurden,
nackt
vor
den
Passanten
zu
sitzen.
Curiosity
of
the
village
is
the
Preta
tonna,
used
for
the
measure
of
the
grain
and
the
public
laughing
stock
of
insolvent
debtors
forced
to
seat
naked
in
front
of
passing
people.
ParaCrawl v7.1